 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - 644 Seiten
...aura. Instruit et natuin, "medio" que "ut limite curras, Icare," ait, " moneo ne, si demissior ¡bis, Unda gravet pennas, si celsior, ignis adurat Inter...utrumque vola ; née te spectare Booten Aut Helicen jubeo strictumquc Orionis ensem : Me duce carpe viain." Pariter praccepta volandi Tradit et ignotas humeris... | |
 | Ovid - 1902 - 326 Seiten
...ihm überlassen und nur darauf achten soll, ihm zu folgen. 57—64. Vgl. met. 203: instruit et natum, 'medio'que 'ut limite curras, Icare,' ait, 'moneo, ne, si demissior ibis, unda gmvet pemias, si celsior, ignis adurat. inter utrumque vola.' 65 f. Met. 208: pariter praecepta volandi... | |
 | John Gibson - 1903 - 288 Seiten
...opifex librabat in alas Ipse suum corpus, natoque pependit in aura. Instruit et natum, " Medio " que ut limite curras Icare ait " moneo, ne, si demissior...pennas, si celsior, ignis adurat, Inter utrumque vola." III. When it was day, the maid rode in solemn procession through the city, clad in complete armour,... | |
 | Ovid - 1904 - 236 Seiten
...opifex libravit in alas 45 Ipse suum corpus, motaque pependit in aura. Instruit et natum ' Medio' que 'ut limite curras, Icare,' ait 'moneo, ne, si demissior...pennas, si celsior, ignis adurat: Inter utrumque vola! Nee te spectare Booten 50 Aut Helicen iubeo strictumque Orionis ensem: Me duce carpe viam!' Pariter... | |
 | Ovid - 1915 - 868 Seiten
...dem ersten Wort der Rede selbst angehängt ist, vgl. v. 481. 569. 689. 717. 767 — es ist dies ein Icare,' ait 'moneo, ne, si demissior ibis, unda gravet pennas, si celsior, ignis adurat: 204 inter utrnmque vola! nee te spectare Booten aut Helicen iubeo strictumque Orionis ensem: me duce... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1922 - 256 Seiten
...Instruit et natum, 'Medio' que 'ut limite curras, Icare,' ait, 'moneo, ne, si demissior ibis, 1580 unda gravet pennas; si celsior, ignis adurat. Inter utrumque vola. Née te spectare Booten 1578. mota: pulsa.— 1580. demissior: cf. ïnferius, 485. aut Heiken iubeo strictumque Orionis ensem.... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 Seiten
...geminas opifex libravit in alas 20 Ipse suum corpus motaque pependit in aura. Instruit et nu t um: „Medioque ut limite curras, Icare," ait, „moneo,...gravet pennas, si celsior, ignis adurat. Inter utrumque volai Nec te spectare Booten 2s Aut Helicen iubeo strictumque Orionis ensem : Me duce carpe viam!"... | |
 | Virgil - 1930 - 836 Seiten
[ Der Inhalt dieser Seite ist beschränkt. ] | |
 | Ovid - 1939 - 406 Seiten
[ Der Inhalt dieser Seite ist beschränkt. ] | |
| |
Icare, ait, moneo : ne, si demissior ibis, Unda gravet pennas ; si celsior, ignis adurat. Inter utrumque vola : nec te spectare Booten, Aut Helicen jubeo, strictumve Orionis ensem. Me duce, carpe viam. 
