...exemple du sublime une pensée de la Genèse : «Ainsi, dit-il, le législateur des Juifs, qui n'étoit pas un homme » ordinaire , ayant fort bien conçu la grandeur et la puissance de Dieu , l'a eiprimée dans » toute sa dignité* au commencement de ses lois , par ce? paroles : Dieu dit que la...

...des dieux mêmes il en a (ait des hommes. » H ajoute que « le législateur des Juifs, qui n'étoit pas un homme ordinaire, ayant fort bien conçu la...au commencement de ses lois, par ces paroles: Dieu ' Keorg.. 1 1 T. 490. M . r , . i : ii , sage liutrnlt des loi» de l> nilnre , etc. • jEneid.. lib....

...dit l'auteur du Traité, chap. ix (vu" de la traduction de Boileau), le législateur des Juifs, qni n'était pas un homme ordinaire, ayant fort bien conçu...dans toute sa dignité au commencement de ses lois , etc. » Que l'on compare cette manière de citer la Bible avec ces paroles de Tacite : Phirimi aactores...

...Juifs, qui n'était pas un homme « ordinaire , ayant fort bien conçu la puissance et la gran« deur ires, ... : Шеи dit : « Que la lumière зе fasse ; et elle tejil : Que la Ierre к n fasse; et la terre...

...siége de Troie, et qu'au contraire des dieux mêmes « il en a fait des hommes. » Il ajoute que « le législateur des « Juifs , qui n'était pas un...la grandeur et la puissance de Dieu , l'a exprimée 1 VIBG. .fneid. lib. vi, T. 6*2. Tant0t ce peuple heureux, sur les herbes naissantes. I.xerce en se...

...lui donne la loi ' , Et semble avec plaisir reconnaître son roi. Cependant le char vole , etc. Ainsi le législateur des Juifs, qui n'était pas un homme...commencement de ses lois, par ces paroles : Dieu dit : Qiie la lumière se fasse, et la lumière se fit; Que la terre se fasse, la terre fut faite. Je pense...

...des Juifs, qui n'était pas un humme ordinaire, ayant :ort bien conçu la puissance et la grandeur de Dieu, l'a exprimée dans toute sa dignité au commencement de ses lois, par ces paroles : )Hi i'. dit : Que la lumière se fasse, et la lumière st /il ; que la terre se fasse, et la terrt...

...passage fort remarquable , que nous transcrirons d'après la traduction trèsfidèle de Boileau : « Le législateur des Juifs, qui « n'était pas un...Dieu, « l'a exprimée dans toute sa dignité, au commen« cément de ses lois, par ses paroles : Dieu dit : « Que la lumière se fasse; et la lumière...

...h" donne la loi ' , Et semble avec plaisir reconnaître son roi. Cependant le char vole, etc. Ainsi le législateur des Juifs , qui n'était pas un homme...exprimée dans toute sa dignité , au commencement do ses lois, par ces paroles : Dieu dit : Que la lumière se fasse, et la lumière se fit; Que la terre...

...Juifs , qui n'était pas un homme ordinaire , ayant fort * bien conçu la puissance et la grandeur de Dieu , l'a exprimée dans toute " sa dignité au commencement de ses lofs , par ces paroles : Die* dit : Que « la lumière 3e faste; et elle se fit : Que la terre se fasse;...