 | Philip Schuyler Allen - 1928 - 404 Seiten
...fracta membra ludo, Simulare vel trementes pede, veste voce Bacchas. — Sidonius Apollinaris. (3) Sed me, quod facilis tenero sum semper amori, Ipsa Venus campos ducet in Elysios. Hic choreae cantusque vigent, passimque vagantes Dulce sonant tenui gutture carmen aves; Fert casiam... | |
 | Tibul - 2010 - 216 Seiten
...ossa notis : ' Hic iacet immiti consumptus morte Tibullus, 55 Messallam terra dum sequiturque marí.' Sed me, quod facilis tenero sum semper Amori, Ipsa Venus campos ducet in Elysios. Hic choreae cantusque uigent, passimque uagantes Duke sonant tenui gutture carmen aues, 60 Fert casiam... | |
 | Philipp von Zesen - 1970 - 696 Seiten
...Felder sehr ahrtig / wiewohl 25 kurtzbundig zusammen gefasset / wan er in seinem l Buche also schreibet: SED ME, QUOD FACILIS TENERO SUM SEMPER AMORI, iPSA VENUS CAMPOS DUCET IN ELYSIOS. Hìc CHÓRELE, CANTUSQUE VIGENT, PASSIMQUE VAGANTES 30 DULCE SONANT TENUI GUTTURE CARMEN AVES, PERT... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1973 - 228 Seiten
...fatales iam nunc explevimus annos, f ac lapis inscriptis stet super ossa notis : 55 "hic iacet immiti consumptus morte Tibullus, Messallam terra dum sequiturque...semper Amori, ipsa Venus campos ducet in Elysios. hic choreae cantusque vigent, passimque vagantes 60 dulce sonant tenui gutture carmen aves, fert casiam... | |
 | Karl Lachmann, Tibullus, Ludolph Georg Dissen - 808 Seiten
...lapis inscriptis stet super ossa nolis. 55 ' Hic iacet inmiti consumptus morte Tibi il lus, Messalam terra dum sequiturque mari.' Sed me , quod facilis...Venus campos ducet in Elysios. Hie choreae cantusque vigenf, passimque vagantes 60 Dulce sonant tenui gutture carmen aves, Fert casiam non culta seges,... | |
 | Augustin Cartault, Tibullus, Albius Tibullus, Tibullus, Augustin Cartault - 1909 - 272 Seiten
...annos, Fac lapis inscriptis stet super ossa notis : « Hic iacet immiti consumptus morte Tibullus, 55 Messallam terra dum sequiturque mari. » Sed me, quod...sum semper Amori, Ipsa Venus campos ducet in Elysios ; Hic choreae cantusque uigent passimque uagantes Dulce sonant tenui gutture carmen aues ; 60 Fert... | |
 | Raffaele Perrelli - 2002 - 358 Seiten
...explevimus annos, Fac lapis inscriptis stet super ossa notis: Hic iacet inmiti consumptus morte Tibullus, 55 Messallam terra dum sequiturque mari. Sed me, quod...facilis tenero sum semper Amori, Ipsa Venus campos ducei in Elysios. Hic choreae cantusque vigent, passimque vagantes Dulce sonant tenui gutture carmen... | |
 | Philipp von Zesen - 1970 - 712 Seiten
...dieselben noch lustiger und zum Teile noch eigendlicher ab / wan er in seinem l B. also 25 schreibet: SED ME, QUOD FACILIS TENERO SUM SEMPER AMORI; iPSA VENUS CAMPOS DUCET IN ELYSIOS. HÎC CHORE«, CANTUSQUE VIGENT; PASSIMQUE VAGANTES DULCE SONANT TENUI GUTTURE CARMEN AVES. 30 FERT... | |
| |
Messallam terra dum sequiturque mari.' sed me, quod facilis tenero sum semper Amori, ipsa Venus campos ducet in Elysios. hic... 
