 | Carolus Jacoby - 1918 - 84 Seiten
...explevimus annos, Fac lapis inscriptis stet super oss.i notis: 'Hic iacet immiti consumptus uiorte Tibullus, Messallam terra dum sequiturque mari.' Sed...Elysios. Hie choreae cantusque vigent, passimque vagantes Jan hielt den Tau für Honig, den lie Blätter und_ Zweige der Eichen lussclrwitzten ; vgl. Verg. ecl.... | |
 | Charles Earle Freeman - 1919 - 186 Seiten
...stet super ossa notis : HIC IACET IMMITI CONSVMPTVS MORTE TIBVLLVS, MESSALLAM TERRA DVM SEQVITVRQVE MARI. sed me, quod facilis tenero sum semper Amori, ipsa Venus campos ducet in Elysios. hic choreae cantusque vigent, passimque vagantes dulce sonant tenui gutture carmen aves ; fert casiam... | |
 | Hermann Güntert - 1919 - 334 Seiten
...ins Elysium geleitet sein möchte, weil er stets dem zärtlichen Liebesgott gehorsam gewesen sei«): sed me, quod facilis tenero sum semper Amori, ipsa Venus campos ducet in Elysios. l) Auch ist oft von der Kvnpig loortpavot; die Bede: wir wissen, was es mit den Veilchen in Hellas... | |
 | Earle Broadus Fowler - 1921 - 156 Seiten
...foregoing passages that it may be well to begin the citation of parallels by quoting from the Latin poet: Sed me, quod facilis tenero sum semper Amori, Ipsa...cantusque vigent, passimque vagantes Dulce sonant tenui guttere carmen aves. Pert casiam non culta seges, totosque per agros Floret odoratis terra benigna... | |
 | J. Woltjer - 1921 - 416 Seiten
...17, 3: quo repente discursu. — fac lapis inscriptis stet super ossa notis : 55 „Hic iacet immiti consumptus morte Tibullus, Messallam terra dum sequiturque...semper Amori, ipsa Venus campos ducet in Elysios. hic choreae cantusque vigent, passimque vagantes 60 dulce sonant tenui gutture carmen aves ; fert casiam... | |
 | Earle Broadus Fowler - 1921 - 152 Seiten
...foregoing passages that it may be well to begin the citation of parallels by quoting from the Latin poet: Sed me, quod facilis tenero sum semper Amori, Ipsa...Elysios; Hie choreae cantusque vigent, passimque vagantes Duke sonant tenui guttere carmen aves. Pert casiam non culta seges, totosque per agros Floret odoratis... | |
 | Tibullus - 1915 - 104 Seiten
...stet super ossa notis : HIC IACET IMMITI CONSVMPTVS MORTE TIBVLLVS, 55 MESSALLAM TERRA DVM SEQVITVRQVE MARI sed me, quod facilis tenero sum semper Amori,...Venus campos ducet in Elysios. hie choreae cantusque uigent, passimque uagantes dulce sonant tenui gutture carmen aues ; 60 fert casiam non culta seges,... | |
 | Tibullus, Louis Pichard - 1924 - 374 Seiten
...stet super ossa notis : HIC IACET IMMITI CONSVMPTVS MORTE TIBVLLVS, 55 MESSALLAM TERRA DVM SEQVITVRQVE MARI. Sed me, quod facilis tenero sum semper Amori, ipsa Venus campos ducet in Elysios. -ÇtxrmtiJlv Hic choreae cantusque uigent, passimque uagantes dulce sonant tenui gutture carmen aues... | |
 | Richard Reitzenstein - 1927 - 462 Seiten
...sagt: I 3, 51 parce, paler, timidum non me periuria terrent, non dicta in sanctos impia verba deos 57 sed me, quod facilis tenero sum semper Amori, ipsa Venus campos ducet in Elysios. Es ist die Hoffnung, die in den Isis-Mysterien diese Göttin ihren Dienern gibt (Apuleius XI 6 me .... | |
 | Philip Schuyler Allen - 1928 - 404 Seiten
...fracta membra ludo, Simulare vel trementes pede, veste voce Bacchas. — Sidonius Apollinaris. (3) Sed me, quod facilis tenero sum semper amori, Ipsa...Elysios. Hie choreae cantusque vigent, passimque vagantes Duke sonant tenui gutture carmen aves; Pert casiam non culta seges, totosque per agros Floret odoratis... | |
| |
Messallam terra dum sequiturque mari.' sed me, quod facilis tenero sum semper Amori, ipsa Venus campos ducet in Elysios. hic... 
