 | Ioannes Andreas Washietl - 1883 - 208 Seiten
...iamque teuere sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit:...sic deus et virgo est hic spe celer, illa timore, scite contendit cum Vergilii similitudine Aen. XII 749 sqq., ubi Turnum, qui ense fracto timore affectus... | |
 | Ioannes Andreas Washietl - 1883 - 212 Seiten
...Galliens arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem: alter inhaesuro similis iam iamque teuere sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit: sic deus et virgo est hic spe celer,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1883 - 392 Seiten
...Vidit , et hic praedam pedibus petit , ille salutem ; 535 Alter inhaesuro similis iam iamque tenere Sperat , et extento stringit vestigia rostro ; Alter in ambiguo est , an sit conprensus , et ipsis Morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit: Sic deus et virgo , est hic spe... | |
 | Ovid - 1885 - 122 Seiten
...arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem: 535 alter inhaesuro similis iam iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit comprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit: sic deus et virgo est hic spe celer,... | |
 | Ovid, R. W> Taylor - 1885 - 152 Seiten
...80 Vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem : 112 Alter inhaesuro similis iam iamque tenere Sperat, et extento stringit vestigia rostro : Alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis 149 Morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit : Sic deus et virgo : est hic... | |
 | Henry Arbois de Jubainville, Emile Ernault, Georges Dottin - 1891 - 288 Seiten
...iamque tenere Sperat, et extenso stringit vestigia rostro ; Alter in ambiguo est, an sil comprehensus, et ipsis Morsibus eripitur, tangentiaque ora relinquit...Sic deus et virgo est : hic spe celer, illa timore '. Les Métamorphoses auxquelles ces vers appartiennent ont été composées dans les premières années... | |
 | Ovid - 1891 - 388 Seiten
...arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem ; alter inhaesuro similis jam jamque tenere 535 sperat, et extento stringit vestigia rostro ; alter in ambiguo est, an sit compjfensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque orta relinquit : sic deus et virgo, est hic spe... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1893 - 930 Seiten
...iamque tenere Sperai, et extento stringit vestigia rostro; Alter in ambiguo est, an sit comprensus, et ipsis Morsibus eripitur, tangentiaque ora relinquit:...et virgo, est hic spe celer, illa timore. Qui tamen inseguitili 1 , pennis ndiutus amoris Ocior est requiemque negai tergoque fugacis Inminet et crinem... | |
 | 1893 - 926 Seiten
...iaraque tenere Sperai, et extento stringit vestigia rostro; Alter in ambiguo est, an sit comprensus, et ipsis Morsibus eripitur, tangentiaque ora relinquit...Sic deus et virgo, est hic spe celer, illa timore. (1) Metamorph. 1. I, vv. 533-42, 547-52. Qui tamen inseguitili-, pennis adiutus amoris Ocior est requieraque... | |
 | 1893 - 458 Seiten
...Sperai, et extento stringit vestigia rostro; Alter in ambiguo est, an sit comprensus, et ipsis M orsi bus eripitur, tangentiaque ora relinquit: Sic deus et virgo, est hic spe celer, illa timore 11) Metamorpk. I. I, vv. 533-42, 547-52. Qui tarnen insequiliir, pennis adiiitus amoris Ocior est requiemque... | |
| |
... vestigia passu. ut canis in vacuo leporem cum Gallicus arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem; alter inhaesuro similis iam iamque tenere 535 sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis... 
