 | Eduard Haefliger - 1903 - 128 Seiten
...Wenn die Morgenröte die Tore und das mit Rosen gefüllte Atrium des Himmels öifnet (Ov. met. II 112 ecce vigil rutilo patefecit ab ortu / purpureas Aurora fores et plena rosarum , atria), deckt sie die Erde dem Auge der Sterblichen wieder auf, Verg. Aen. V 65 radiisque retexerit orbem,... | |
 | Louis Dedouvres - 1903 - 476 Seiten
...pour la reproduire dans ses Métamorphoses, H, 112-1 il\ ! 2 Cf. Aulu-Gelle, Nuits Attiqaes, xvm, 9. Ecce vig-il rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena rosarum Atria'? Assurément, ce n'est pas l' Aurora pudoricolor de \'Alcestede Lœvius qui approche des heureux composés... | |
 | 1905 - 214 Seiten
...gemmae 110 Clara repercusso reddebant lumina Phoebo. Dumque ea magnanimus Phaethon miratur opusque Perspicit, ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena rosarum Atria. Diffugiunt stellae, quarum agmina cogit 115 Lucifer et caeli statione novissimus exit. At pater, ut... | |
 | Ovid - 1913 - 306 Seiten
...gemmae 110 Clara repercusso reddebant lumina Phoebo. Dumque ea magnanimus Phaëthon miratur opusque Perspicit, ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena rosarum Atria. diffugiunt stellae, quarum agmina cogit 115 Lucifer, et caeli statione novissimus exit. At pater ut... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 Seiten
...the poet apparently has the same idea of the ' Gates of Dawn ' that we find in Ovid, Met. 2, 112,' ecce vigil rutilo patefecit ab ortu | purpureas Aurora fores et plena rosarum | atria : diffugiunt stellae,' etc., ie the goddess opens the gates to let the Sun through. Elsewhere only... | |
 | Thomas Shearer Duncan - 1914 - 126 Seiten
...at Sol's command, and made them ready for the youth: dumque ea magnanimus Phaethon miratur opusque perspicit, ecce vigil rutilo patefecit ab ortu purpureas Aurora fores et plena rosarum atria, diffugiunt stellae, quarum agmina cogit Lucifer, et caeli statione novissimus exit. quem pctere ut... | |
 | Lane Cooper - 1917 - 330 Seiten
...the thick cloud or set it to. '88 The other passage is in the Second Book of Ovid's Metamorphoses: Ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena rosarum Atria." We may first inquire what help Ovid has given Milton. He suggests the idea that the Dawn at her rising... | |
 | Symphosius - 1928 - 144 Seiten
...fios purpureus rosae; and Ovid's charming picture of the dawn that greeted Phaeton (Met. II, 112-114): ecce vigil rutilo patefecit ab ortu | purpureas Aurora fores et plena rosarum | atria. Even the scarlet poppy is so termed, Prop. I, 20, 38: purpureis mixta papaveribus. — pulchro perfusa... | |
 | 224 Seiten
...ordine gemmae, clara repercusso reddebant lumina Phoebo. Dumque ea magnanimus Phaethon miratur opusque perspicit, ecce vigil rutilo patefecit ab ortu purpureas Aurora fores, et plena rosarum atria, diffugiunt stellae, quarum agmina cogit Lucifer, et caeli statione novissimus exit. At pater ut terras... | |
 | 1923 - 482 Seiten
..."rubescebat stellis Aurora fugatis,"3 or Ovid's Postera depulerat Stellas aurora micantes,' or his ... ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena rosarum Atria, diffugiunt stellae,6 or he may have had in mind Psalm CIV (CHI in the Vulgate): Catuli leonum rugientes,... | |
| |
Phaethon miratur, opusque perspicit, ecce vigil rutilo patefecit ab ortu purpureas Aurora fores et plena rosarum atria ; diffugiunt stellae, quarum agmina cogit Lucifer, et caeli statione novissimus exit. 
