 | Jacques Delille - 1824 - 416 Seiten
...jamque elati sublime videntur Aera per vacuum ferri, atque assurgere in auras. Son épine se double ('9) et frémit sur son dos; D'une épaisse crinière il fait bondir les flots; De ses naseaux brûlants il respire la guerre ; Ses yeux roulent du feu, son pied creuse la terre. Tel, dompté par... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - 426 Seiten
...tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille, Je le vois s'agiter, trembler, dresser l'oreille. Son épine...crinière il fait bondir les flots. De ses naseaux brûlants il respire la guerre : Ses yeux roulent du feu, son pied creuse la terre. C'est aux lecteurs... | |
 | Jean-Louis Boucharlat - 1826 - 516 Seiten
...premier de ces vers, sur le cheval : D'une épaisse crinière il fait bondir les flots , De ses nazeaux brûlans il respire la guerre, Ses yeux roulent du feu, son pied creuse la teire. Nous placerons à côté de ces beaux vers, cette description pittoresque du cheval , qu'on... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1820 - 670 Seiten
...tressaillir, et ses veines s'enfler. Que tin clairon bruyant le son guerrier l'éveille, Je le vois s'agiter, trembler, dresser l'oreille ; Son épine...crinière il fait bondir les flots; De ses naseaux brûlants il respire la guerre ; Se» yeux roulent du feu , son pied creuse la terre. A» Dans l'ennmération... | |
 | Jacques Delille - 1832 - 432 Seiten
...guerrier l'éveille , Je le vois s'agiter i8, trembler, dresser l'oreille ; Son épine se double l9 et frémit sur son dos ; D'une épaisse crinière...Ses yeux roulent du feu , son pied creuse la terre. Tel , dompté par les mains du frère de Castor so, Ce Cyllare fameux s'assujettit au mor; Tels les... | |
 | J. Cherpilloud - 1833 - 272 Seiten
...tressaillir, et ses veines s'enfler : Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille, Je le vois s'agiter, trembler, dresser l'oreille ; Son épine...crinière il fait bondir les flots; De ses naseaux brùlans il respire la guerre, Ses yeux roulent du feu. » 'n pied creuse la terre. Delille, traduction... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1833 - 660 Seiten
...tressaillir , et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille Je le vois s'agiter, trembler, dresser l'oreille ; Son épine...et frémit sur son dos ; D'une épaisse crinière 11 fait bondir les flots ; De ses naieanx brûlants il respire la guerre ; Ses yeux roulent du feu... | |
 | 1834 - 572 Seiten
...tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille, Je le vois s'agiter, trembler, dresser l'oreille : Son épine...Ses yeux roulent du feu , son pied creuse la terre. Dum aliud agit Virgilius noster, descripsit virum fortern : ego certe non aliam imaginera magno viro... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 548 Seiten
...l'éveille, Je le vois s'agiter (i8), trembler, dresser l'oreille ; Son cpine se double (i9) et fremit sur son dos; D'une épaisse crinière il fait bondir...guerre; Ses yeux roulent du feu , son pied creuse la terr». Tel, domté par les mains du frère de Castor, (2a Ce Cyllare fumeux s'assujétit au mors :... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1834 - 258 Seiten
...guerrier l'éveille, Je le vois s'agiter ls, trembler, dresser l'oreille , Son épine se double t9 et frémit sur son dos ! D'une épaisse crinière il fait bondir les flots ; Des ses naseaux brûlans il respire la guerre; Ses yeux roulent du feu, son pied creuse la terre.... | |
| |
Une tête effilée, une croupe arrondie ; On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille, Je le vois s'agiter, trembler, dresser l'oreille; Son épine... 
