...J'attende en ces déserts qu'on me vienne cbercber. La guerre a ses faveurs, ainsi que ses disgrace*: Déja plus d'une fois, retournant sur mes traces, Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, Tenoit après sou char uu vain peuple occupé, Et, gravant en airain ses frêles avantages, De mes états conquis...

...qu'on me vienne chercher. La guerre a ses faveurs ainsi que ses disgrâces. Déjà plus d'une fuis retournant sur mes traces , Tandis que l'ennemi ,...états conquis enchaînoit les images , Le Bosphore in'a vu , par de nouveaux apprêts, Ramener la terreur au fond de ses marais ; Et, chassant les Romains...

...dans ces vers de Mithridate , acte iir, se. i : , Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé, Et gravant...airain ses frêles avantages , De mes états conquis enchaînait les rivages. Stace (liv. m, Silv. a, v. 127) a ainsi imité le mouvement de ce passage...

...Déjà plus d'une fois retournant sur mes trace?. Tandis que l'ennemi , par ma fuite trompé , Tenait après son char un vain peuple occupé, Et, gravant en airain ses frêles avantages. De mes Etats conquis enchaînait les images, Le Bosphore m'a vu , par de nouveaux apprêts , Ramener la terreur...

...en ces déserts qu'on me vienne chercher. La guerre a ses faveurs, ainsi que ses disgrâces. Déjà plus d'une fois, retournant sur mes traces, Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé, Et, gravant en airain ses frêles avantages, De mes...

...en ces déserts qu'on Tienne me chercher. La guerre a ses faveurs, ainsi que ses disgrâces : Déjà plus d'une fois, retournant sur mes traces, Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé, Et, gravant en airain ses frêles avantages, De mes...

...en ces déserts qu'on me viène chercher. La guerre a ses faveurs ainsi que ses disgrâces: Déjà plus d'une fois, retournant sur mes traces, Tandis que l'ennemi, par ma faute trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé. Et, gravant en airain ses frêles avantages,...

...; c'est plus qu'une licence. 2 Ces vers sont conformes à l'histoire. Voici ce que dit Plutarque : Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, Tenoit...Et, gravant en airain ses frêles avantages, De mes Élats conquis euchatnoit les images ', Le Bosphore m'a vu, par de nouveaux apprêts, Ramener la terreur...

...ces déserts qu'on me vienne c/iert/ier. La guerre a ses faveurs ainsi que ses dis[;iàres. Déjà plus d'une fois retournant sur mes traces, Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé IUCINK. Les , deux tiers des rimes masculines rmployécs...

...en ces déserts qu'on me vienne chercher. La guerre a ses faveurs, ainsi que ses disgrâces : Déjà plus d'une fois , retournant sur mes traces, Tandis que l'ennemi , par ma fuite trompé , Tenait après son char un vain peuple occupé, Et , gravant en airain ses frêles avantages, De mes...