 | J. Woltjer - 1902 - 312 Seiten
...30 quae nostro frustra iuncta fuere lari , „numina vicinis habitantia sedibus," inquam, „iamque oculis nunquam templa videnda meis , dique relinquendi...alta Quirini , este salutati tempus in omne mihi! 35 et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, attamen hanc odiis exonerate fugam, caelestique viro.... | |
 | Ovid - 1902 - 496 Seiten
...nostro frustra iuncta fuere Lari, "Numina vicinis habitantia sedibus," inquam, "iamque oculis numquam templa videnda meis, dique relinquendi, quos urbs...habet alta Quirini, este salutati tempus in omne mihi. 35 Et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, attamen hanc odiis exonerate fugam, caelestique viro... | |
 | Ovid - 1905 - 322 Seiten
...fuere Lari, 30 " numina uicinis habitantia sedibus " inquam, " iamque oculis numquam templa uidenda meis, dique relinquendi, quos urbs habet alta Quirini,...este salutati tempus in omne mihi. et quamquam sero clipeum post uulnera sumo, 35 attamen hanc odiis exonerate fugam ; caelestique uiro, quis me deceperit... | |
 | Ovid - 1907 - 494 Seiten
...nostro frustra iuncta fuere Lari, " Numina vicinis habitantia sedibus," inquam, "iamque oculis numquam templa videnda meis, dique relinquendi, quos urbs...habet alta Quirini, este salutati tempus in omne mihi. 35 Et quamquam sero clipeum post vulnera sumo., attamen hanc odiis exonerate fugam, caelestique viro... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - 516 Seiten
...canumque, Lunaque nocturnos alta regebat equos. Hanc ego suspiciensetab hac Capitoliacernens, Quae nostro frustra juncta fuere Lari : « Numina vicinis habitantia sedibus, inquam, Jamque oculis numquam templa videnda meis, Dique relinquendi, quos urbs habet altaQuirini, Este salutati tempusin... | |
 | Ovid - 1908 - 172 Seiten
...nostro frustra iuncta fuere lari, 'Numina vicinis habitantia sedibus', inquam 'Iamque oculis numquam templa videnda meis, Dique relinquendi, quos urbs...habet alta Quirini, Este salutati tempus in omne mihi! s5 Et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, Attamen hanc odiis exonerate fugam, Caelestique viro,... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 Seiten
...nostro f rustra iuncta fuere lari, ' numina vicinis habitantia sedibus,' inquam, ' iamque oculis numquam templa videnda meis, dique relinquendi, quos urbs...habet alta Quirini, este salutati tempus in omne mihi ! 35 et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, attamen hanc odiis exonerate fugam caelestique viro,... | |
 | John Marcellus Steadman (Jr.) - 1918 - 376 Seiten
...nostro frustra iuncta fuere Lari, 'numina vicuns habitantia eedibus," inquam, 'iamque oculis numquam templa videnda meis, dique relinquendi, quos urbs habet alta Quirini, este salutati tempua in omne mi hi!' The first two lines echo a passage in the Argonautica of Varro Atacinus : desierant... | |
 | Kirby Flower Smith - 1920 - 188 Seiten
...nostro frustra iuncta fuere Lari, ' Numina vicinis habitantia sedibus,' inquam, ' lamque oculis numquam templa videnda meis, Dique relinquendi, quos urbs...habet alta Quirini, Este salutati tempus in omne mihi ! ' The first two lines echo a passage in the Argonautica of Varro Atacinus : Desierant latrare canes... | |
 | Ovid - 199? - 322 Seiten
...эр ad hanc Г : ab hac ею ' numina vicinis habitantia sedibus,' inquam, 'iamque oculis numquam templa videnda meis, dique relinquendi, quos urbs...este salutati tempus in omne mihi. et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, 3; attamen hanc odiis exonerate fugam, caelestique viro, quis me deceperit... | |
| |
Troiae, cum caperetur, erat. iamque quiescebant voces hominumque canumque Lunaque nocturnos alta regebat equos. hanc ego suspiciens et ab hac Capitolia cernens, quae nostro frustra iuncta fuere Lari, >Numina vicinis habitantia sedibus... 
