 | 1893 - 458 Seiten
...Sperai, et extento stringit vestigia rostro; Alter in ambiguo est, an sit comprensus, et ipsis M orsi bus eripitur, tangentiaque ora relinquit: Sic deus et virgo, est hic spe celer, illa timore 11) Metamorpk. I. I, vv. 533-42, 547-52. Qui tarnen insequiliir, pennis adiiitus amoris Ocior... | |
 | Ovid - 1898 - 562 Seiten
...jamque tenere 535 sperat, et extento stringit vestigia rostro ; alter in ambiguo est, an sit comprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit...hic spe celer, illa timoré. qui tarnen insequitur, pennis adjutus amoris 540 ocior est requiemque negat tergoque fugacis inminet et crinem sparsum cervicibus... | |
 | Ovid - 1900 - 262 Seiten
...iamque tenere 535 sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est an sit comprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit : sic deus et virgo, est hic spe celer, illa timore. Qui tamen insequitur, pennis adiutus Amoris 54o ocior est requiemque negat tergoque fugacis... | |
 | Ovid - 1902 - 496 Seiten
...iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro ; 85 alter in ambiguo est an sit comprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit : sic deus et virgo est, hie spe celer, ilia timore. Qui tamen insequitur, pennis adiutus amoris ocior est requiemque negat... | |
 | Ovid - 1907 - 494 Seiten
...iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro ; 8S alter in ambiguo est an sit comprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit : sic deus et virgo est, hie spe celer, ilia timore. Qui tamen insequitur, pennis adiutus amoris ocior est requiemque negat... | |
 | Foster Erwin Guyer - 1921 - 82 Seiten
...arvo Vidit, et hie praedam pedibus petit, ille salutem ; Alter inhaesuro similis iam iamque tenere Sperat, et extento stringit vestigia rostro ; Alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis Morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit: Sic deus et virgo, .... tergoque... | |
 | Ovid - 1997 - 588 Seiten
...arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem 535 (alter inhaesuro similis iam iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro; alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit): sic deus et virgo; est hic spe... | |
 | Ovid - 2000 - 228 Seiten
...arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem; alter inhaesuro similis iam iamque tenere 535 sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit: sic deus et virgo est hic spe celer,... | |
 | Isabelle Jouteur - 2001 - 402 Seiten
...aruo I Vidit et hic praedam pedihus petit, ille salutem ; Alter inhaesuro similis iam iamque tenere I Sperat et extento stringit vestigia rostro ; Alter in ambiguo est an sit conprensus et ipsis I Morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit"0) est un renvoi à l'exhortation... | |
 | Charbra Adams Jestin, Phyllis B. Katz - 2006 - 179 Seiten
...arvo vidit, et hie praedam pedibus petit, ille salutem; 535 alter inhaesuro similis iam iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit: sic deus et virgo est hie spe celer,... | |
| |
... sequitur vestigia passu. ut canis in vacuo leporem cum Gallicus arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem; alter inhaesuro similis iam iamque tenere 535 sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit conprensus,... 
