 | Michel de Montaigne - 1921 - 540 Seiten
...there is some other meane of entercommunication : their jestures treat, and their motions discourse. Non alia longe ratione atque ipsa videtur Protrahere ad gestum, pueros infantia lingua. No otherwise, then for they cannot speake, Ibid. 1040. Children are drawne by signes their... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1924 - 372 Seiten
...genus humanum iam tum foret omne peremptum, née potuisset adhuc perducere saecla propago. At uarios linguae sonitus natura subegit mittere et utilitas...expressit nomina rerum, non alia longe ratione atque ipsa uidetur 1030 protrahere ad gestum pueros infantia linguae, 1011 casas 131 C Mon. : cassas OQ II pellis... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1970 - 918 Seiten
...quite apart from the impossibility of such action— that one mere man assembled such vast numbers mittere, et utilitas expressit nomina rerum, non alia longe ratione atque ipsa uidetur 1030 protrahere ad gestum pueros infantia linguae, cum facit ut digito quae sint praesentia... | |
 | Michel de Montaigne - 1800 - 942 Seiten
...offices, weobserve amongst them, some other sort of communication ; their very motions discover it, Non alia longe ratione, atque ipsa videtur Protrahere ad gestum pueros infantia linguae. As we may see in tongue-ty'd infancy, Children by signs, their want of speech supply. And why not as... | |
 | 1985 - 212 Seiten
...dell'umanità è indicato da Lucrezio col termine infanda linguae il cui significato richiede una spiegazione: At varios linguae sonitus natura subegit mittere et...videtur protrahere ad gestum pueros infantia linguae, cum facit ut digito quae sint presentia monstrent '". Il termine infantia linguae è usato da Vico... | |
 | Calogero Riggi, Antonio Traglia - 1993 - 1074 Seiten
...raggiungiamo tale risultato con la sola consuetudo, l'analogia non giova a 285 Si veda Lucr. V, 1028 s. At varios linguae sonitus natura subegit / mittere et utilitas expressit nomina rerum. D Poeta afferma che la natura è l'artefice solo dei vari suoni emessi dagli animali e quindi anche... | |
 | Jürgen Trabant - 1995 - 296 Seiten
...J. Trabant (1991: 10). 31 Cfr. Diodoro Siculo (1986: 1,8) elenca queste tre fasi. at varios lingue sonitus natura subegit mittere et utilitas expressit...ratione atque ipsa videtur protrahere ad gestum pueros infamia linguae, cum facit ut digito quae sint praesentia monstrent. Questi ed altri versi famosi sull'origine... | |
 | John Earl Joseph - 2000 - 246 Seiten
...vocal sounds is not commensurate with a part of the body, Lucretius goes on to draw analogies 3. "[...] non alia longe ratione atque ipsa videtur / protrahere ad gestum pueros infantia linguae, / cum facit ut digito quae sint praesentia monstrent. / sentit enim vis quisque suas quoad possit abuti.... | |
 | Gordon Lindsay Campbell - 2003 - 406 Seiten
...foedera caste; 1025 aut genus humanum iam turn foret omne peremptum nee potuisset adhuc perducere saecla propago. At varios linguae sonitus natura subegit...nomina rerum, non alia longe ratione atque ipsa videtur 1030 protrahere ad gestum pueros infantia linguae, cum facit ut digito quae sint praesentia monstrent.... | |
 | Deborah Levine Gera - 2003 - 278 Seiten
...the two factors of sound and designation (or labelling) in a pair of compressed and dilficult lines: at varios linguae sonitus natura subegit mittere et utilitas expressit nomina rerum 1 1 is nature which compelled men to emit the various sounds of speech and usefulness which fashioned... | |
| |
At varios linguae sonitus natura subegit mittere et utilitas expressit nomina rerum, non alia longe ratione atque ipsa videtur protrahere ad gestum pueros infantia linguae, cum facit ut digito quae sint praesentia monstrent. sentit enim vim quisque suam... 
