 You see me, Lord Bassanio, where I stand, Such as I am: though for myself alone I would not be ambitious in my wish To wish myself much better, yet for you I would be trebled twenty times myself, A thousand times more fair, ten thousand times More rich;...  Merchant of Venice - Seite 141von William Shakespeare - 1872 - 172 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | William Shakespeare - 1850 - 586 Seiten
...thousand times more fair, ten thousand times More rich ; That only to stand high on your account, I might in virtues, beauties, livings, friends, Exceed...account; but the full sum of me Is sum of something ; a which, to term in gross, 1 ie unfurnished with a companion or fellow. MERCHANT OF VENICE. [ACT... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 556 Seiten
...thousand times more fair, ten thousand times More rich ; That only to stand high on your account, I might in virtues, beauties, livings, friends, Exceed...account; but the full sum of me Is sum of something ; 2 which, to term in gross, 1 ie unfurnished with a companion or fellow. Is an unlessoned girl, unschooled,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 Seiten
...thousand times more fair, ten thousand times More rich; That only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, livings, friends, Exceed account: but the full sum of me Is sum of nothing; which, to term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractis'd; Happy in this, she... | |
 | Clara Claiborne Park - 1991 - 260 Seiten
...Bassanio. Yet, says this lady who is about to astonish the Venetian courts, . . . the full sum of me . . . Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractis'd; Happy...in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all is that her gentle spirit... | |
 | Anthony J. Lewis - 1992 - 258 Seiten
...if their fortunes seem so, but also declaring her absolute loyalty to Bassanio and trust in herself: But the full sum of me Is sum of something; which,...term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractic'd, Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not... | |
 | Takashi Suzuki, Tsuyoshi Mukai - 1993 - 302 Seiten
...A thousand times more fair, ten thousand times More rich, that only to stand high in your account I might in virtues, beauties, livings, friends, Exceed...Is sum of something: which to term in gross Is an unlessoned girl, unschooled, unpractised. . . (III. ii. 152-9) Portia wishes to be sixty, thousand,... | |
 | Camille Wells Slights - 1993 - 316 Seiten
...inventories her total worth for Bassanio, she rates most highly her capacity and willingness to change: But the full sum of me Is sum of something; which,...term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractic'd, Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not... | |
 | Ellen Spolsky - 1993 - 292 Seiten
...thousand times more fair, ten thousand times more rich, That only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, livings, friends Exceed account. But the full sum of me Is sum of something—(3.2.150-58) Consider also her characteristically extravagant offer, on behalf of the man... | |
 | Louisa May Alcott - 1994 - 386 Seiten
...thousand times more fair, ten thousand times more rich; That, only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, livings, friends, Exceed...in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all, is that her willing... | |
 | Lisa Jardine - 1996 - 224 Seiten
...thousand times more fair, ten thousand times more rich, That only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, livings, friends Exceed...to term in gross Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractised, Happy in this, she is not yet so old But she may learn: happier than this, She is not... | |
| |
