 | Joseph Henry Allen, James Bradstreet Greenough - 1887 - 382 Seiten
...tempus In | urbe £u|It, cum repe|to nocltem qua | tot mlhl | cara re|llqui, labltiir | ex 6cu|lis A || nunc quoque | gutta me|is. jam prope | lux ade|rat qua | me dis|cedere Caesar finlbus | extre|mae A || jusserat | AusoniIae. OVID. Trist. i. 3. NOTE. — The Elegiac Stanza differs... | |
 | Joseph Henry Allen - 1888 - 528 Seiten
...tempus in | urbe fu|it, cum repe| to noc|tem qua | tot mini | cara re|liqui, labitur | ex 6cu|lis X II nunc quoque | gutta me|is. jam prope | lux ade|rat qua | me dis|cedere| Caesar finibus | extre|mae X II iusserat | Ausoni|ae. — OVID, Trist. i. 3. NOTE. — The Elegiac Stanza... | |
 | Karl Peters - 1891 - 288 Seiten
...requiescite in urna, Et sit humus cineri non onerosa tuo ! Tristia. 8. Letzte Nacht in Rom. (I, 3.) i Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum...reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. s lam prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus extremae iusserat Ausoniae. Nee spatium fuerat... | |
 | Marcelino de Aragón Azlor y Fernández de Córdoba Villahermosa (duque de.) - 1894 - 542 Seiten
...Quedé con este golpe tan absorto, ELEG1A III. Cum subit illíu; tristissima noctis imago, Quae inilii supremum tempus in urbe fuit; Cum repeto noctem, qua...meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus extrema jusserat Ausoniae. Nec spatium, nec mens fuerat satis apta parandi. Torpuerant longa... | |
 | Hermann Bender - 1894 - 204 Seiten
...quieta, precor, tuta requiescite in urna, Et sit humus cineri non onerosa tuo ! Trist, l, 3. 4. Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum...reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 47. vgl. zu Tibull. 2. — 54. oscula Mund ; prior = Delia. — 58. vgl. Tibull. l, 60 S. 33. — 62.... | |
 | Harry Thurston Peck, Robert Arrowsmith - 1894 - 272 Seiten
...Praeterita est virgo: duxit sua praemia victor." The Poet's Banishment from Rome. (Tristia, i. 3.) Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum...tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta8 meis. Iam prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus extremae iusserat Ausoniae. Nee... | |
 | Edwin Post - 1894 - 246 Seiten
...place on the Black Sea. The banishment came to the poet like a thunder-clap out of a clear sky. Cum subit illius tristissima noctis imago, qua mihi supremum...fuit, cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, 10 labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. lam prope lux aderat, qua me discedere Caesar finibus... | |
 | Hermann Bender - 1894 - 204 Seiten
...cineri non onerosa tuo! Trist, l, 3. 4. Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi suprenmm tempus in Urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi...reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 47. vgl. zu Tibull. 2. — 54. oscula Mund ; prior = Delia. — 58. vgl. Tibull. 1, 60 S. 33. — 62.... | |
 | Harry Thurston Peck, Robert Arrowsmith - 1894 - 272 Seiten
...The Poet's Banishment from Rome. (Tristia, i. 3.) Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihl supremum tempus in urbe fuit, Cum repeto noctem, qua...tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta8 meis. lam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae iusserat Ausoniae. Nee... | |
 | Manuel Acuña - 1894 - 420 Seiten
...DE MI PADRE Quuní subit illius tristissima nocbs imago Quas mihi supremum tempus in urbe fuit: Quum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta jncis. OVIDIO. — ELEGIA ni. AUN era yo muy niño, cuando un día, Cogiendo mi cabeza entre sus manos... | |
| |
Rome (i. 3). subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in Urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 
