 | Albert Dufourcq - 1908 - 376 Seiten
...leur répondrai-je ?. . . Dieu lui dit : « Tu diras aux enfants d'Israël : Celui qui est (tahvé), le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob m'envoie vers vousi. » lahvé est le nom du Dieu d'Israël envisagé comme maître et comme patron... | |
 | Edouard Schuré - 1908 - 602 Seiten
...d'Aelohim, un Ange solaire, un messager de Celui qui est et qui sera. — Qu'ordonnes-tu? — Tu diras aux enfants d'Israël: l'Eternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob m'a envoyé vers vous, pour vous retirer du pays de servitude. — Qui suis-je, dit... | |
 | 1911 - 1340 Seiten
...• • raél et de Pharaon Mojse : Tu diras aillsl iS-зэ. aux enfants d'Israël : L'ÉTERNEL i1), le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu...et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous. C'est là mon nom pour l'éternité ; c'est ainsi qu'on m'appellera dans tous les âges. lcVa, et assemble... | |
 | Fulcran Vigouroux - 1912 - 442 Seiten
...m'envoie vers vous. Dien dit encore à Moïse : Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël : Jéhovah le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob m'envoie vers vous; c'est là mon nom à jamais et mon vocable dans toutes les générations. » Exod.,... | |
 | Albin van Hoonacker - 1915 - 122 Seiten
...indiquée, v. 15 : ' Voici ce que tu diras aux enfants d'Israël : Jahvèh ( = il est, celui qui est), le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'a envoyé à vous ! C'est là mon nom pour toujours . . .' etc. Avant le v. 14 Dieu se manifeste simplement par... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1916 - 746 Seiten
...m'envoie vers vous ». Dieu dit encore à Moïse : « Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël : Yahveh, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous. Voilà mon nom pour l'éternité. » J'ai cité ce passage d'après la version... | |
 | Edouard Naville - 1921 - 110 Seiten
...« Tu parleras ainsi aux i 1. Traduction de la Bible du Centenaire. enfants d'Israël : C'est Yahveh le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob qui m'a envoyé vers vous. C'est là mon nom pour l'éternité ; c'est ainsi qu'on devra m'invoquer... | |
 | Alexandre Westphal - 1924 - 1074 Seiten
...aux enfants d'Israël : LE VIVANT m'envoie vers vous. » Dieu dit encore à Moïse : « Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël : L'ETERNEL ! le Dieu...Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous. Voilà mon nom pour l'éternité, voilà mon nom de génération en génération.... | |
 | Bernard Barc - 1981 - 480 Seiten
...gouverne Israël, s'est révélé à Moïse: «Tu diras aux enfants d'Israël : Seigneur (KÙptoç). le dieu d'Abraham, le dieu d'Isaac et le dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous, tel est mon nom pour toujours» (LXX. Ex.. 3,15). Le binôme Elohim Yahvé, comme (kôç, KÙpioç... | |
 | Denis L. Rosenfield - 1997 - 292 Seiten
...concepts de cause et de temps. Comme dit le texte biblique : "Tu parleras ainsi aux Israélites: 'Yahvé, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu...d'Isaac et le Dieu de Jacob m'a envoyé vers vous. C'est mon nom pour toujours, c'est ainsi que l'on m'invoquera de génération en génération"'. Le Dieu... | |
| |
JE sins, m'a envoyé vers vous. 15 Dieu dit encore à Moïse: Tu diras ainsi aux cnfans d'Israël : L'ETERNKL, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous : c'est ici mon nom éternellement, et... 
