 | Elias von Steinmeyer, Edward Schröder, Gustav Roethe - 1900 - 890 Seiten
...verse gehn in Wahrheit auf Ovids metamorphosen zurück, wo 7, 19 ff Medea sagt: Sed gravat invitam nova vis, aliudque cupido, Mens aliud suadet. video meliora proboque, deteriora sequor. Huck hat zwar das einfache video proboque zu den functionen aller fünf sinne erweitert: spare, sieh,... | |
 | 1901 - 656 Seiten
...time-honored excuse expressed in the words of the old Latin poet : Si possem, sanior essem, Sed trahit invitam nova vis ; aliudque cupido Mens aliud suadet : video meliora proboque Deteriora sequor. OVID (M.), 7-18. With the passing of more than a quarter of a century since the first annual meeting... | |
 | Napoleon I (Emperor of the French) - 1901 - 430 Seiten
...could say — but to his honour and not to his shame — "Si posse m, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis ; aliudque Cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque Deteriora sequor." Treachery and peculation against the State was different, as Moreau, Bourrienne, and even Massena and... | |
 | Ovid - 1904 - 236 Seiten
...flammas, Si potes, infelix! — Si possem, sanior essem; Sed gravat invitam nova vis, aliudque cupido, 20 Mens aliud suadet. Video meliora proboque: Deteriora...sequor. — Quid in hospite, regia virgo, Ureris, et thalamos alieni concipis orbis? Haec quoque terra potest, quod ames, dare. Vivat an ille Occidat, in... | |
 | William Francis Henry King - 1904 - 500 Seiten
...former days which have now fallen out of fashion. 2565. Si possem, sanior esseni, Sed trahit invitam nova vis; aliudque cupido, Mens aliud suadet: video meliora proboque; Deteriora sequor. Ov. M. 7, 18. I would lie sauer if 1 could, Bat a strange force impels me 'gainst my will. This passion... | |
 | Ovid - 1907 - 494 Seiten
...virgineo conceptas pectore flammas, si potes, infelix. Si possem, sanior essem. Sed gravat invitam nova vis ; aliudque cupido, mens aliud suadet. Video...deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, ureris et thalamos alieni concipis orbis ? Haec quoque terra potest-quod ames dare. Vivat an ille 10 occidat,... | |
 | Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz - 1912 - 370 Seiten
...repugnas Nescio quis Deus obstat, ait. Et un peu après Ovide lui fait ajouter : Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, Mens aliud suadet : video meliora proboque, Deteriora sequor. Mais on y pouvait opposer Virgile, chez qui Nisus dit avec bien plus de raison : — Dîne hune ardorem... | |
 | Edmond Faral - 1913 - 464 Seiten
...Si potes, infelix. — Si possem, sanior essem ; Sed gravat invitam nova vis ; aliudque Cupido, 20 Mens aliud suadet : video meliora proboque, Deteriora...sequor. — Quid in hospite, regia virgo, Ureris, et thalamos alieni concipis orbis ? Haec quoque terra potest, quod ames, dare. Vivat an ille Occidat,... | |
 | Ovid - 1915 - 868 Seiten
...Selbstgespräch der Hypermestra Her. 14, 58 ff. sed trahit invitam nova vis, alindqne cupido, = UM 'iis aliud suadet: video meliora proboque, deteriora sequor!— quid in hospite, regia virgo, ureris et thalamos alieni concipis orbis? „ haec qnoque terra potest, quod ames, dare! vivat, an occidat, in... | |
 | GLEASON - 1920 - 264 Seiten
...virgineo conceptas pectore flammas, 1620 si potes, infelix. Si possem, sanior essem. Sed gravat invitam nova vis ; aliudque cupido, mens aliud suadet. Video...deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, ureris et thalamos alieni concipis orbis ? 16*5 Haec quoque terra potest quod ames dare. Vivat an ilie occidat,... | |
| |
... si possem, sanior essem; sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, mens aliud suadet. video meliora proboque, deteriora sequor. 
