 | Ovid - 1885 - 120 Seiten
...flammas, si potes, infelix! — Si possem, sanior essem. Sed gravat invitam nova vis, aliudque cupido, 20 mens aliud suadet. Video meliora proboque, deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, ureris et thalamos alieni concipis orbis? Haec quoque terra potest, quod ames, dare. Vivat an ille occidat, in... | |
 | Ovid, R. W> Taylor - 1885 - 152 Seiten
...infelix. Si possem, sanior essem : /. «ч, v. i (s) Sed gravat invitam nova vis, aliudque cupido, 20 Mens aliud suadet. Video meliora, proboque : Deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, Ureris, et thalamos alieni concipis orbis ? Haec quoque terra potest, quod ames, dare. Vivat, 160 Occidat, in... | |
 | Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz - 1885 - 658 Seiten
...repugnas, Nescio quis Deus obstat, ait. Et un peu apres Ovide luy fait adjouter: Sed trahit invitam nova vis, aliudque Cupido, Mens aliud suadet; video meliora proboque, Deteriora sequor. Mais on y pouvoit opposer Virgile, chés qui Nisus dit avec bien plus de raison : Di ne hune ardorem... | |
 | Polydore Hochart - 1885 - 310 Seiten
...entraîné à obéir à ses passions et dire avec Médée 1 : Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis, aliudque Cupido, Mens aliud suadet. Video meliora proboque, Deteriora sequor. La philosophie romaine pourrait s'appeler la philosophie du sens commun; car, sans pratiquer l'analyse... | |
 | William Francis Henry King - 1887 - 630 Seiten
...speaking picture, a picture ought to be a silent poem. 4675. Si posaem, sanier essem, Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido Mens aliud suadet : video meliora proboque, Deteriora sequor. (L.) Ov. M. 7, 18. I wonld be saner if I could, But a strange force impels me 'gainst my wilL This... | |
 | 1888 - 432 Seiten
...virgineo conceptas pectore flammas, Si potes, infelix. Si possem, sanior essem, Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque, Deteriora sequor. Quid ia hospite, regia virgo, Ureris, et thalamos alieui concipis orbis ? OVID, MET. VII. U -22. V. Tristis... | |
 | Richard Joseph Cooke - 1891 - 244 Seiten
...dIiapravuv, b pen Oi^u, oil voiei, xal 8 p.% (K'Ae.i iroici. t " Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis ; aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque : Deteriora sequor." — Metam. VII, 18 sqq. f Ep. 52. See also De Clementia, Lib. I, c. 6 : " Peccavimus omnes, alii gravia,... | |
 | 1891 - 856 Seiten
...internal conflict between right and wrong from philosophy alone. Ovid observes: " Bed trahit invitam nova vis ; aliudque cupido Mens aliud suadet — video meliora, proboque, Deteriora sequor." Araspas declares : " I plainly perceive that I have two souls ; for if I had but one, it could not... | |
 | Friedrich Zoellner - 1892 - 124 Seiten
...Rhetorenpathos der ovidiscben Heldin' (p. 128 adn. 1). et apud Ov. v. 19 sqq.: 'sed gravat invitam nova vis. aliudque cupido, mens aliud suadet. video meliora proboque deteriora sequor'. Deinde de terrore et de nuptiis, quas cum lasone se inituram esse sperat, dicit Ap. v. 637 sqq.: SsíSia,... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 Seiten
...let him take heed lest he fall." Influence. Will. Wisdom. Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis ; aliudque Cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque : Deteriora sequor. "If I could, I would be wiser; but a strange force bears me on in spite of will. Love draws me one... | |
| |
... si possem, sanior essem; sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, mens aliud suadet. video meliora proboque, deteriora sequor. 
