 | Édouard Fournier - 1861 - 394 Seiten
...pour Jason l'a rendue folle, et elle s'écrie : .... «S* possem, sanior essem. Sed trahit inritam nova vis, aliudque cupido Mens aliud suadet ; video meliora proboque, Deteriora sequor (Si je pouvais, je serais moins insensée, mais une force inconnue m'entraîne malgré moi, la raison... | |
 | William Bodham Donne - 1864 - 266 Seiten
...virgíneo conceptas pectore flammas, Si potes, infelix : si possem, sanior essem. 10 Sed trahit invitan! nova vis : aliudque cupido, Mens aliud suadet : video...sequor : quid in hospite, regia virgo, Ureris ? et thalamos alieni concipis orbis ? Нэес quoque terra potest, quod ames, dare : vivat, an ille 15... | |
 | Charles Hodge - 1864 - 716 Seiten
...consilia, nihil libere volumus, nihil absolute, nihil semper. — Seneca, Ep. 25. Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, mens aliud suadet. Video meliora proboque, deteriora sequor. — Ovid, Metam. vii. 19. Vos testor, onines coelites, hoc quod volo, me nolle.— Seneca, Hippol.... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1864 - 594 Seiten
...habent ! THE EVIL THAT I WOULD NOT, THAT I DO. Met. vii. 18. Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis ; aliudque Cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque : Deteriora sequor. Oh, could T, all would then be well ; But love, resistless love, my soul invades ; Discretion this,... | |
 | Rudolf Hugo Hofmann - 1866 - 312 Seiten
...(metamoi-ph. 7, 19 f.) »on bem 2Btber= ftteit in ifyrtm Зппегп alfo befennen : — trahit invitam nova vis, aliudque cupido Mens aliud suadet; video meliora proboque, Deteriora sequor. а) ©о etfcÇeint fie аиф bei Si в t u«, menn er jS fagt: „illud tacere, suam conscientiam... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1874 - 146 Seiten
...potes, infelix. Si possem, senior essem : р.IH.XI.R Sed gravat invitam nova vis, aliudque cupido, 20 Mens aliud suadet. Video meliora, proboque : Deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, Ureris, et thalamos alieni concipis orbis ? Haec qnoque terra potest, quod ames, dare. Vivat, anille iso Occidat,... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 752 Seiten
...virgíneo conceptas pectore flammas, Si potes, infelix. Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis : aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video...: Deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, TJreris, et thalamos alieni concipis orbis ? Haec quoque terra potest, quod ames, dare. Vivat, an ille... | |
 | Charles Thomas Cruttwell, Peake Banton - 1879 - 752 Seiten
...virgíneo conceptas pectore flammas, Si potes, infelix. Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis : aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video...: Deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, TJreris, et thalamos alieni concipis orbis 1 Haec quoque terra potest, quod ames, dare. Vivat, an ille... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 712 Seiten
...virgíneo conceptas pectore flammas, Si potes, infelix. Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis : aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video...: Deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, TJreris, et thalamos alieni concipis orbis 1 Haec quoque térra potest, quod ames, daré. Vivat, an... | |
 | Robert Fowler Leighton - 1880 - 428 Seiten
...virgineo conceptas pectore flammas, Si potes, infelix. Si possem, sanior esseru, Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video...Deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, Ureris, et thalamos alieni concipis orbis ? OVID, MET. VII. 14-22. V. Tristis abis; oculis abenntem prosequor... | |
| |
... si possem, sanior essem; sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, mens aliud suadet. video meliora proboque, deteriora sequor. 
