 | Ovid - 1905 - 322 Seiten
...ter limen tetigi, ter sum reuocatus, et ipse 55 indulgens animo pes mihi tardus erat. saepe " uale " dicto rursus sum multa locutus, et quasi discedens...eadem mandata dedi meque ipse fefelli, respiciens oeulis pignora cara meis. 60 denique " quid propero 1 Scythia est quo mittimur," inquam: " Eoma relinquenda... | |
 | Ovid - 1908 - 172 Seiten
...mentitus habere Horam, propositae quae foret apta viae. 55 Ter limen tetigi, ter sum revocatus, et ipse Indulgens animo pes mihi tardus erat. Saepe 'vale!'...dedi. Saepe eadem mandata dedi meque ipse fefelli, so Respiciens oculis pignora cara meis. Denique 'Quid propero? Scythia est, quo mittimur', inquam 'Roma... | |
 | Samuel Brandt - 1910 - 146 Seiten
...mentitus babere horam, propositae quae foret apta viae. ter limen tetigi, ter sum revocatus, et ipse 66 indulgens animo pes mihi tardus erat. saepe 'vale'...dedi. saepe eadem mandata dedi meque ipse fefelli, déni que 'quid propero? Scythia est, quo mittimur', respiciens oculis pignora cara meis. 60 inquam... | |
 | Hubert McNeill Poteat - 1912 - 88 Seiten
...3.17-22; 3.14.3-8, 23-24, 15.1, 16.41, 25.41-44; 4.1.63-64, 67-68, 13.48-50, etc. ades;Tristia 1.3.57-59 Saepe vale dicto rursus sum multa locutus, et quasi...dedi. Saepe eadem mandata dedi meque ipse fefelli. I -3-5 I "53 A! quotiens aliquo dixi properante "Quid urgues? vel quo festinas ire, vel unde, vide!''... | |
 | Hubert McNeill Poteat - 1912 - 94 Seiten
...3.17-22; 3-14-3-8, 23-24, 15.1, 16.41, 25.41-44; 4.1.63-64, 67-68, 13.48-50, etc. ades;Tristia 1.3.57-59 Saepe vale dicto rursus sum multa locutus, et quasi...dedi. Saepe eadem mandata dedi meque ipse fefelli. I -3-5 I -53 A! quotiens aliquo dixi properante "Quid urgues? vel quo festinas ire, vel unde, vide!"... | |
 | Ovid - 1915 - 299 Seiten
...mentitus habere honam, propositae quae fonet apta viae. ter himen tetigi, ten sum revocatus, et ipse 55 indulgens animo pes mihi tardus erat. saepe ‘vale'...oscula summa dedi. saepe eadem mandata dedi meque ipse fefeili, respiciens oculis pignora cara meis. 6o denique ‘quid pnopero? Scythia est, quo mittimur,'... | |
 | Ovid - 1915 - 374 Seiten
...mentilus habere horam, proposilae quae foret apta viae. ter limen teligi, 1er sum revocatus, el ipse 55 indulgens animo pes mihi tardus erat. saepe ' vale...et quasi discedens oscula summa dedi. saepe eadem mándala dedi meque ipse fefelli, respiciens oculis pignora cara meis. 60 denique ' quid propero ?... | |
 | Herbert Lionel Rogers - 1923 - 268 Seiten
...propositae quae foret apta viae. ter limen tetigi, ter sum revocatus, et ipse indulgens animo pes mini tardus erat. saepe ' vale ' dicto rursus sum multa...mittimur,' inquam, ' Roma relinquenda est. utraque iusta mora est. uxor in aeternum vivo mihi viva negatur, et domus et fidae dulcia membra domus, quosque... | |
 | Ovid - 1922 - 348 Seiten
...mentitus habere horam, propositae quae foret apta viae. «e ter limen tetigi, ter sum revocatus, et ipse indulgens animo pes mihi tardus erat. saepe vale dicto...dedi. saepe eadem mandata dedi meque ipse fefelli «o respiciens oculis pignora cara meis. denique 'quid propero? Scythia est, quo mittimur,' inquam,... | |
 | Ovid - 1922 - 348 Seiten
...horam, propositae quae foret apta viae. «8 ter limen tetigi, ter sum revocatus, et ipse indúlgeos animo pes mihi tardus erat. saepe vale dicto rursus...dedi. saepe eadem mandata dedi meque ipse fefelli «o respicdens oculis pignora cara meis. denique 'quid propero? Scythia est, quo mittìmur,' • inquam,... | |
| |
limen tetigi; ter sum revocatus, et ¡pse Indulgens animo pes mihi tardus erat. Saepe vale dicto, rursus sum multa locutus, Et quasi discedens oscula summa dedi. Saepe eadem mandata dedi: meque ipse fefelli, Respiciens oculis pignora cara meis. Denique,... 
