 | Publius Vergilius Maro - 1810 - 253 Seiten
...initio, et ni. 1.5. in fine. Ejusdem generis est illud ex versione Anglicane Sapphûs Odes : Blest as the immortal gods is he, The youth who fondly sits...thee, all the while, Softly SPEAK and sweetly SMILE. Haec loquendi forma Virgilio in primis arrisisse videtur. Idaeumque Jovem, Phrygiamque ex ordine matrem... | |
 | 1810
...suit best with her subject, and afterwards connecting them together with so much art. Blest as th' immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears, and sees thee ail the while Softly speak, and sweetly smile. 'Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such... | |
 | John Aikin - 1810 - 352 Seiten
...thee; And sees, and hears thee, all the while, Softly speak, and sweetly smile. Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast ; For while I gaz'd, in transport tost, My breath was gone, my voice was lost. * Though it may seem irregular to... | |
 | Spectator The - 1811
...in the last place, present my reader with the English translation. ' Bless'du th' immortal gods it he, The youth who fondly sits by thee, And hears and sees thee all the while Suftly speak and sweetly smile. ' Twas this depriv'd my wml of rest, And rais'd suet) tumults in my... | |
 | Jane Porter - 1817
...he found them to be Mr. Addison's beautiful translation of that ode of Sappho, which runs: " Blest as the immortal Gods is he, " The youth who fondly...while, " Softly speak and sweetly smile! " 'Twas this depriv'd my spnl of rest, " And rais'd such tumults in my breast; " For while I gaz'd, iu transport... | |
 | John Wesley - 1817 - 252 Seiten
...agreeably she talks? I thought of Sappho's words: " Blest as th' immortal Gods is he, The youth that fondly sits by thee : • » And hears and sees thee all the while, Softly speak and sweetly smile. ' ' Surely this is the very thing I want: and could I attain it, I should then no more be solitary... | |
 | Thomas Campbell - 1819
...relief: Favour thy suppliant's hidden fires, And give me all my heart desires. A FRAGMENT OF SAPPHO. Bless'd as the immortal gods is he, The youth who...while Softly speak, and sweetly smile. 'Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast; For while I gaz'd, in transport toss'd,... | |
 | Thomas Campbell - 1819
...relief: Favour thy suppliant's hid4en fires, And give me all my heart desires. A FRAGMENT OF SAPPHO. BLESS'D as the immortal gods is he, The youth who...while Softly speak, and sweetly smile. ‘Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast; For while I gaz'd, in transport toss'd,... | |
 | British essayists - 1819
...fragment. I shall, in the last place, present my reader with the English translation. Blest as th' immortal gods is he, The youth who fondly sits by...the while Softly speak and sweetly smile. 'Twas this depriv'd my sonl of rest, And rais'd such tumult* in my breast; < - > For while I gaz'd, in transport... | |
 | Charles Paul Landon - 1821 - 150 Seiten
...translation of one of those celebrated pieces, by one of our English poets, is here presented : BLEST as th' immortal Gods is he, The youth who fondly sits by...And rais'd such tumults in my breast; For while I gaz'd, in transport lost, My breath was gone, my voice was lost. ( 84) In dewy damps my limbs were... | |
| |
Bless'd as the immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears and sees thee all the while Softly speak and sweetly smile. 'Twas this deprived my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast ; For while I gazed, in transport tossed,... 
