 | Publius Vergilius Maro - 1857 - 232 Seiten
...contos Expediunt, fractosque legunt in gurgite remos. At botus Mnestheus, successuque acrior ipso, Agmine remorum celeri, ventisque vocatis, Prona petit...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem ; mox aëre lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas: Sic... | |
 | Virgil - 1857 - 286 Seiten
...contos Expediunt, fractosque legunt in gurgite remos. At laetus Mnestheus, successuque acrior ipso, 210 Agmine remorum celeri ventisque vocatis Prona petit...decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Gui domus et dulces latebroso in pumice nidi/ Fertur in arva volans plausumque exterrita pennis 215... | |
 | Virgil - 1858 - 575 Seiten
...fractosque legimt in gurgite remos. 210 at laetus Mnestheus successuquc acrior ipso agmine remorum céleri ventisque vocatis prona petit maria et pelago decurrit...columba, cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, AENEIDOS LIBER V. 257 sic Mnesthens, sic ipsa fuga secat ultima Pristis aequora, sic illam fert impetus... | |
 | Gilbert White - 1858 - 454 Seiten
...further excuse I shall add his translation also. " Qualis spelunca subitd commota Columba, " (.'in domus, et dulces latebroso in pumice nidi, " Fertur in arva volans. plausumque exterrita pennis " Dat tecto intentem— OTOX acre lapsa quieto, " Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas."... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - 358 Seiten
...contos Expediunt, fractosque legunt in gurgite remos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 Agmine remorum celeri ventisque vocatis Prona petit...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 210 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeris neque commovet alas : Sic... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - 362 Seiten
...fractosquc legunt in gurgite remos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 Agmiue remoran celeri ventisque vocatis Prona petit maria et pelago...decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Oui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215... | |
 | Gilbert White - 1860 - 356 Seiten
...language, that without further excuse, I shall add his translation also. " Qualis speluncS, subitd commota columba, Cui domus et dulces latebroso in...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem — mox aere lapsa'quieto, Eadit iter liquidum, celeris neque commovet alas." "As... | |
 | Virgil - 1860 - 780 Seiten
...fractosque legunt in gurgite remos. 210 At laetus Mnestheus successuque acrior ipso Agmine remorum céleri ventisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Gui domus et dulces latebroso in pumice nidi, 215 Fertur in arva volans plausumque exterrita pinnis... | |
 | Virgil - 1904 - 520 Seiten
...fractosque legunt in gurgite reinos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 agmine reiuorum celeri ventisque vocatis prona petit maria et pelago...pumice nidi, fertur in arva volans plausumque exterrita pinnis 215 dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter liquidum celeris neque commovet alas,... | |
 | Wilhelm Schuhardt - 1904 - 68 Seiten
...über ber SJîenfctjen unb über ber (Sötter ^äufer. Lib. V. (6 ®íeiá1mffe.j v. 213—219: EG qualis spelunca subito commota columba, cui domus...pumice nidi, fertur in arva volans plausumque exterrita pinnis dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto men. radit iter liquidum celeris neque commovet alas:... | |
| |
Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas: Sic Mnestheus, sic... 
