Sire, dit le renard, vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non : vous leur fîtes, seigneur. En les croquant, beaucoup d'honneur. Et quant au... Chrestomathie Française - Seite 355von Alexandre Rodolphe Vinet - 1850Vollansicht - Über dieses Buch
| Jean de La Fontaine - 1867 - 310 Seiten
...scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur,...berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard; et flatteurs... | |
| Jean de La Fontaine - 1867 - 640 Seiten
...scrupules font voir trop de délicatesse, Eh bien ! manger moutons, canaille ', sotte espèce *, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur,...d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il étoit digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire... | |
| Jean Rousselot - 1911 - 1038 Seiten
...scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur,...beaucoup d'honneur; Et, quant au berger, l'on peut dire 40 Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique... | |
| Jean de La Fontaine - 1912 - 356 Seiten
...scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur,...berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. » Ainsi dit le renard ;... | |
| J. P. R. Marichal - 1914 - 208 Seiten
...scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur,...— Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables... | |
| Stendhal - 1814 - 600 Seiten
...original par la façon libre et vigoureuse dont il transforme les documents employés... « Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur. » 1. Les opinions extrêmes ont été soutenues par ML Bélugou, qui, dans sa préface aux Soirées... | |
| Pauline Augustine (Wagrez) Cocheris - 1914 - 574 Seiten
...scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! Manger moutons, canaille, sotte espèce. Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur. En les croquant, beaucoup d'honneur... Cette douceur naïve du mouton est décrite avec infiniment de charme dans une fable de Lessing : «... | |
| Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 400 Seiten
...manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, 15 En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.» 20 Ainsi dit le renard;... | |
| Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 408 Seiten
...manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, 15 En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.» 20 Ainsi dit le renard;... | |
| J. P. R. Marichal - 1918 - 176 Seiten
...scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur,...berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire." — Ainsi dit le renard... | |
| |