 | Christopher Marlowe - 1912 - 516 Seiten
...than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophilis, I give it thee. Meph. Then, Faustus, stab thy arm courageously, And bind thy soul, that at some...own; And then be thou as great as Lucifer. Faust. [Stabbing his arm] Lo, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine arm, and with my proper blood Assure... | |
 | Christopher Marlowe - 1912 - 430 Seiten
...thee. Meph. Then, Faustus, stab thine arm courageously, And bind thy soul that at some certain day 5° Great Lucifer may claim it as his own; And then be thou as great as Lucifer. Faust, [stabbing his arm.] Lo, Mephistophiles, for love of thee, I cut mine arm, and with my proper blood... | |
 | WILLIAM LYON PHELPS - 1912 - 456 Seiten
...thee more than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophiles, I give it thee. Meph. Then, Faustus, stab thine arm courageously, And bind thy soul that at some certain day 50 Great Lucifer may claim it as his own; And then be thou as great as Lucifer. Faust, [stabbing his... | |
 | Samuel Atkins Eliot, Samuel A. Eliot (Jr.) - 1918 - 326 Seiten
...than thou hast wit to ask. FAUSTUS Ay, Mephistophilis, I give it thee. MEPHISTOPHILIS Then, Faustus, stab thine arm courageously, And bind thy soul that...his own, — And then be thou as great as Lucifer! [With a knife that lies upon the table, Faustus, still standing, stabs his left arm. FAUSTUS Lo, Mephistophilis,... | |
 | Edwin Greenlaw, James Holly Hanford - 1919 - 712 Seiten
...than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophilis, I give it thee. Meph. Then, Faustus, stab thy ation? For my part, whatever anguish of spirit it may cost, I am willing to know the whole truth [Stabbing his arm] Lo, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine arm, and with my proper blood Assure... | |
 | Edwin Greenlaw, James Holly Hanford - 1919 - 714 Seiten
...than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophilis, I give it thee. Meph. Then, Faustus, stab tliy unity, and which sa Ihou as great as Lucifer. Faust. [Slabbing his arm] Lo, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine... | |
 | Christopher Marlowe - 1923 - 246 Seiten
...thee more than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophilis, I give it thee. Meph. Then Faustus, stab thine arm courageously. And bind thy soul that...certain day Great Lucifer may claim it as his own; 50 And then be thou as great as Lucifer. Faust [stabbing his arm]. Lo, Mephistophilis, for love of... | |
 | Felix Emmanuel Schelling - 1926 - 840 Seiten
...thee more than thou hast wit to ask. Faust. Ay, Mephistophilis, I give it thee. Meph. Then, Faustus, stab thine arm courageously, And bind thy soul that...own; And then be thou as great as Lucifer. Faust, [stabbing his arm] Lo, Mephistophilis, for love of thee, I, cut mine arm, and with my proper* blood... | |
 | Robert Metcalf Smith - 1928 - 538 Seiten
...thou hast wit to ask. FAUSTUS. Aye, Mephistophilis, I give it thee. MEPHISTOPHILIS. Then, Faustus, stab thine arm courageously, And bind thy soul, that...as his own; And then be thou as great as Lucifer. FAUSTUS. [Stabbing his arm] Lo, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine arm, and with my proper... | |
 | Harold F. Rubinstein - 1928 - 1138 Seiten
...thou hast wit to ask. FAUST. : Ay, Mephistophilis, I give it thee. MEPH. : Then, Faustus, stab thy nst`= (stabbing his arm) : Lo, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine arm, and with my proper blood... | |
| |
Lo, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine arm, and with my proper blood Assure my soul to be great Lucifer's, Chief lord and regent of perpetual night! 
