 That brought into this world a world of woe, Sin and her shadow Death, and misery Death's harbinger. Sad task ! yet argument Not less but more heroic than the wrath Of stern Achilles on his foe, pursued . Thrice fugitive about Troy wall ; or rage Of Turnus...  Paradiso perduto di Milton - Seite 154von John Milton - 1852Vollansicht - Über dieses Buch
 | Gilbert Highet - 1949 - 802 Seiten
...subject, through the revelation of Jesus Christ, has been exalted to a far higher level : it is an argument Not less but more heroic than the wrath Of...Achilles on his foe pursued Thrice fugitive about Troy wall ; or rage Of Turnus for Lavinia disespoused;59 and the spirit which inspires the poets is... | |
 | Bart Westerweel, Theo dʼ Haen, Theo d'. Haen - 1990 - 348 Seiten
...Venial discourse unblamed: I now must change Those notes to tragic; foul distrust, and breach Disloyal on the part of man, revolt And disobedience; on the...part of Heaven, Now alienated, distance and distaste. IX 1-9 No reader, no translator can miss the repetition of the prefix dis-, and having been struck... | |
 | William Malin Porter - 1993 - 234 Seiten
...lines just before this quotation. Milton says he must now speak of foul distrust, and breach Disloyal on the part of man, revolt And disobedience: on the...distaste. Anger and just rebuke, and judgment given . . . l9.6-ro. niv emphasis) Wrath, rage, ire, anger: call it what you wilL it is still frightening... | |
 | John Milton - 1994 - 630 Seiten
...Venial discourse unblamed. I now must change Those notes to tragic - foul distrust, and breach Disloyal on the part of man, revolt And disobedience; on the...distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgement given, 10 Sin and her shadow Death, and Misery, Death's harbinger. Sad task! yet argument... | |
 | John Milton - 2003 - 1084 Seiten
...part of Heav'n Now alienated, distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgment giv'n, 10 That brought into this World a world of woe, Sin and...Heroic than the wrath Of stern Achilles on his Foe pursu'd 15 Thrice Fugitive about Troy Wall; or rage Of Turnus for Lavinia disespous'd, Or Neptune's... | |
 | John Milton, Merritt Yerkes Hughes - 2003 - 388 Seiten
...part of Heav'n Now alienated, distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgment giv'n, 10 That brought into this World a world of woe, Sin and...Heroic than the wrath Of stern Achilles on his Foe pursu'd 15 Thrice Fugitive about Troy Wall; or rage 6. Tragic is used with more than a the moral sense... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 Seiten
...the pan of heaven Now alienated, distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgment given, 10 That brought into this world a world of woe, Sin and...Death, and Misery Death's harbinger: sad task, yet argument0 Not less but more heroic than the wrath Of stern Achilles on his foe pursued0 Thrice fugitive... | |
 | David Loewenstein - 2004 - 160 Seiten
...anger of heaven at mankind's disobedience and "distaste" which his narrative now will have to relate: Sad task, yet argument Not less but more Heroic than the wrath Of stern Achilles on his Foe pursu'd Thrice Fugitive about Troy Wall: or rage Of Turnus for Lavinia disespous'd, Or Neptune's ire... | |
 | Francis Blessington - 2004 - 161 Seiten
...hero, Cy therea's son, was tormented by Juno and fought Turnus for Lavinia. To relate the Fall is a: Sad Task, yet argument Not less but more Heroic than the wrath Of stern Achilles on his Foe pursu'd Thrice Fugitive about Troy Wall; or rage Of Turnus for Lavinia disespous'd, Or Neptune's ire... | |
 | Margaret Kean - 2005 - 196 Seiten
...key network of words within the epic which link intellectual and experiential knowledge. 2 Cf. I, 3. Sin and her shadow Death, and Misery Death's Harbinger: Sad task, yet argument' Not less but more Heroic then the wrath4 Of stern Achilles on his Foe pursued Thrice Fugitive about Troy Wall; or rage Of Turnus... | |
| |
