 | William Warren Vernon - 1906 - 712 Seiten
...Nomen, et a nullo posuit Natura metallo." Ovid also speaks of the Golden Age, Metam. i, 89, 90 :— " Áurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat." Pietro di Dante, commenting on this passage, quotes from Ovid about the other Ages of the World : The... | |
 | 1910 - 570 Seiten
...should be exact ; but clear and idiomatic English is required. 1 Translate into English: THE GOLDEN AGE Áurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte...fidem rectumque colebat. 90 Poena metusque aberant, nee verba minada fixo Aere legebantur, nee supplex turba timebat ludicis ora sui, sed erant sine vindice... | |
 | Newfoundland Council of Higher Education - 1911 - 250 Seiten
...this tense in full. Vulneraret : why subjunctive ? Lapsi sint : why perfect tense ? 4. THE GOLDEN AGE. Áurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant : nee verba minacia flxo Aere legebantur : nee supplex turba timebant ludicis... | |
 | Ovid - 1914 - 834 Seiten
...deorum i rm 2) M moderantnm iussit et erectos ad sidéra tollere vultus. sic, modo quae fuerat radis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa...nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant, née verba minantía fixo aere ligabantnr, пес supplex turba timebat iudicis... | |
 | Theodor Ziehen - 1916 - 108 Seiten
...foinelt fpe¿ieU her ewige ¿}riebe in ‘Setrud)t hommt, folgenbe: Onib, Metamorph. I, 89ff.: Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo • Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. • Poena metusque aberant.... Sine militis usu Mollia securae peragebant otia gentes. ¿tbnll, Carm.... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 466 Seiten
...: onde per questo, forse più che per l'onore ad essi fatto, Virgilio e Stazio sorridono. — Aurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant... sed erant sine judice tuti*. Senonchè quelle idee di perfezione erano miste... | |
 | William Yandell Elliott - 1928 - 614 Seiten
...of innocents. The Metamorphoses sang it as forever vanished, living only in the poet's dream: Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant, nee verba minantia fixo Acre legebantur, nee supplex turba timebat ludicis... | |
 | William Yandell Elliott - 1928 - 568 Seiten
...of innocents. The Metamorphoses sang it as forever vanished, living only in the poet's dream: Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant, nee verba minantia fixo Aere legebantur, nee supplex turba timebat ludicis... | |
 | William Yandell Elliott - 1928 - 574 Seiten
...of innocents. The Metamorphoses sang it as forever vanished, living only in the poet's dream: Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant, nee verba minantia fixo Aere legebantur, nee supplex turba timebat ludicis... | |
 | William Yandell Elliott - 1928 - 568 Seiten
...of innocents. The Metamorphoses sang it as forever vanished, living only in the poet's dream: Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant, nee verba minantia fixo Aere legebantur, nee supplex turba timebat I in I iris... | |
| |
os homini sublime dedit, caelumque tueri 8s jussit, et erectos ad sidéra tollere vultus. sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. ÁUREA prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege... 
