 | Molière - 1872 - 142 Seiten
...L'amour de ma mie, Je dirais au roi Henri: Reprenez wîre Paris, J'aime mieux ma mie, ô gué! 400 J'aime mieux ma mie. La rime n'est pas riche, et le...sens murmure, Et que la passion parle là toute pure ? 405 Si . . „»' m'avait donné Paris, sa grand' ville, Et qu'il me fallût quitter L'amour de ma... | |
 | Molière - 1873 - 360 Seiten
...quitter L'amour de ma mie; Je dirais au roi Henri : Reprenez votre Paris. J'aime mieux ma mie, ö gue ! J'aime mieux ma mie. La rime n'est pas riche, et le...dont le bon sens murmure, Et que la passion parle lä toute pure? 40*5 Si le roi m'avait donne Paris, sa grand'ville, Et qu'il me falliit quitter L'amour... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1873 - 106 Seiten
...quitter L'amour de ma mie,3 Je dirais au roi Henri : Reprenez votre Paris, J'aime mieux ma mie, ô gué ! J'aime mieux ma mie. La rime n'est pas riche, et le...voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets 7 dont le bon sens murmure, Et que la passion parle là toute pure ? Si ïe roi m'avait donné Paris,... | |
 | Frédéric Bastiat - 1873 - 254 Seiten
...if you found they were not in harmony ?" " Je dirais au roi Philippe : Reprenez votre portefeuille. La rime n'est pas riche et le style en est vieux ;...ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces transactions dont le bon sens murmure, Et que I'honnStetd parle la toute pure." " But if you found... | |
 | François Guizot - 1873 - 896 Seiten
...-dessus du sonnet d'Oronte, dit : La rime n'esl pas riclie et le style en est vieux ; Mais ne sentez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets dont le bon sens murmure.... il réclame à la fois au nom de la raison et au nom du goût. (VF) rendent un homme conlent de son... | |
 | 1875 - 394 Seiten
...l'Hôtel de Rambouillet, ni à l'Académie de M. de Richelieu; Molière aurait dit peut-être : « La rime n'est pas riche et le style en est vieux....» Que ces colifichets dont le bon sens murmure... » l'honneur d'une résurrection, — nous voulons dire d'une réimpression. Mais les airs, qui s'appuient... | |
 | 1876 - 406 Seiten
...l'Hôtel de Rambouillet, ni à l'Académie de M. de Richelieu; Molière aurait dit peut-être : « La rime n'est pas riche et le style en est vieux....» Que ces colifichets dont le bon sens murmure... » Nous avouons, ncfus, que, malgré leur fine saveur de terroir et leur parfum de vieille France ,... | |
 | Molière - 1906 - 418 Seiten
...tenir fon coin parmy les beaux Efprits. Fem. ,av., III, ni (VI, i97). COLIFICHET. Ornement futile. Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces Colifichets, dont le bon fens murmure. COLLER. Coaguler. Il faut manger... des marons & des oublies, pour coler & conglutiner.... | |
 | Frederic Spencer - 1899 - 288 Seiten
..."Reprenez votre Paris: J'aime mieux ma mie, au gué1' ! J'aime mieux ma mie." La rime n'est pas riche3, et le style en est vieux : Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux 150 Que ces colifichets, dont4 le bon sens murmure, Et que la passion parle là toute pure? 1 is inconsistent... | |
 | Arthur Desfeuilles, Paul Desfeuilles - 1900 - 772 Seiten
...Colérique : Je hais de tout mon cœur les esprits colériques (II, Sgan. ; •, i i. Colifichets : Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets, dont le bon sens murmure ? (V, Mit. . je >!>. ) Collation : ... Si je n'ai pas songé à vous donner un peu de collation avant... | |
| |
J'aime mieux ma mie. La rime n'est pas riche, et le style en est vieux; Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets dont le bon sens murmure, Et que la passion parle là toute pure? Si le roi m'avait donné Paris, sa grand'villc,... 
