...In der Finsterniß Beschattung Und dich reißet nen Verlangen Aus zu höherer Begattung. Keine Feme macht dich schwierig, Kommst geslogen und gebannt....sich doch hervor, Welten zu versüßen! Möge meinem Schreibe -RoIir Liebliches entfließen! Hafis Nameh. Bnch Hasis, ßty to» Wort dte Veant qenounl,...

...Sterben vom christlichen Bewußtsein aus gedacht. Wenn es aber am Schlüsse jenes Gedichtes heißt: Und so lang' du das nicht hast, Dieses: Stirb und werde! Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde. — so ist dieß weit entfernt, specifisch fromm gedeutet werden zu können....

...hab' ich mich gestraubt; Ëndlich gab' ich nach. Wenn der alle Mensch zerstanbt, Wird der neae wach. Und so lang du das nicht hast: Dieses : - Stirb und Werde ! '' Bist do nur ein trüber Gast Auf der dunkela Erde." Van nu aan heeft het leven van den mensch eene gansch...

...» Endlich gab' ich nach; »W«nn der alte Mensch zerstaubt, « Wird der nene wach. • Und solang du das nicht hast , • Dieses : Stirb und Werde , ' Bist du nur ein trüber Gast « Auf der dankien Erde." Jammer maar, dat het van hem geen waarheid geworden is! Intusschen — wachten...

...Hab' ich mich gesträubt, endlich gab ich nach, wenn der alte Mensch zerstäubt, wird der neue wach; und so lang du das nicht hast: dieses „Stirb und Werde," bist du nur ein trüber Gast auf der dunkeln Erde." Aber er glaubt doch nicht in Wahrheit an eine solche innere Umweudung und Erneuerung,...

...Hab' ich mich gesträubt, endlich gab ich nach, wenn der alte Mensch zerstäubt, wird der neue wach; und so lang du das nicht hast: dieses „Stirb und Werde," bist du nur ein trüber Gast auf der dunkeln Erde." Aber er glaubt doch nicht in Wahrheit an eine solche innere Umwendung und Erneuerung,...

...die selige Sehnsucht des Lebendigen nach Flammentod, nach Verklärung und geistiger Auferstehung : Und so lang du das nicht hast, Dieses : Stirb und werde ! Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde. Ia er stimmt den eignen Himmelfahrtsgesang an, indem er Einlaß begehrt bei der...

...verhöhnet, Das Lebend'ge will ich ftreisen Da« nach Flammentod sich sehnet". und dessen Schluß ist: Und so lang Du das nicht hast, Dieses: Stirb und werde! Bist Du nur ein trüber Auf der dunklen Grde!" Und im Divan steht jenes tiefsinnige Gedicht: .Und nun sei ein heiliges VermHchtniß...

...nicht, gewähre wie du's fühlst." And in the following way he describee repentance : — " Und so Ian? du das nicht hast Dieses : stirb und werde : Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde." And at last man will bo healed, for human nature has the power to recover from...

...immer nur lleim zu Kommender Eestaltung. Durch ihn verstehen wir Goethes Wort: „Nber wenn du dies nicht hast, dieses Stirb und werde, bist du nur ein trüber Gast auf der bunten Erde." Gegen jede llrt von Mechanik hatte Eulenburg einen ausgesprochenen Wider» willen....