 OF Man's first disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat, Sing, heavenly muse, that on the secret...  The Argonautics, tr. into Engl. verse with notes by W. Preston - Seite 133von Apollonius (of Rhodes) - 1803Vollansicht - Über dieses Buch
 | Chas Clifton, Graham Harvey - 2004 - 387 Seiten
...the Classical tradition, and states his intention, as a Christian, of transcending it: Sing, heav'nly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai,...inspire That shepherd, who first taught the chosen seed In the beginning how the Heav'ns and Earth Rose out of Chaos: Or if Sion hill Delight thee more,... | |
 | Christoph Loreck - 2005 - 231 Seiten
...Lost since it is already part of the beginning of the first book. Thus Milton wrote: Sing heavenly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai, didst inspire That shephard, who first taught the chosen seed, In the beginning how the heav'ns and earth Rose out of... | |
 | Reuven Hammer - 2005 - 252 Seiten
...Forbidden Tree, whose mortal taste Brought Death into the World, and all our woe . . . Sing Heav'nly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai,...inspire That Shepherd, who first taught the chosen Seed, In the Beginning how the Heav'ns and Earth Rose out of Chaos. . . . Instruct me, for Thou know'st;... | |
 | Margaret Kean - 2005 - 173 Seiten
...woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful Seat, Sing Heavenly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai,*...inspire That Shepherd, who first taught the chosen Seed, In the Beginning how the Heavens and Earth Rose out of Chaos: Or if Sion Hill4 Delight thee more,... | |
 | Bernd Auerochs - 2006 - 537 Seiten
...seine Muse diejenige an, die auch Moses vom Horeb oder Sinai herab inspiriert hat („Sing, heavenly Muse, that on the secret top/ Of Oreb, or of Sinai,...inspire/ That shepherd, who first taught the chosen seed,/ In the beginning, how the heavens and earth/ Rose out of Chaos."201). Bei Klopstock heißt es... | |
 | Nicolas H. Nelson - 2006 - 267 Seiten
...woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat, Sing Heav'nly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai,...inspire That shepherd, who first taught the chosen seed, Moses In the beginning how the heav'ns and earth Rose out of Chaos (1-10) Here Milton, like previous... | |
 | Scott Granneman - 2006 - 382 Seiten
...woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat, Sing, Heavenly Muse, that, on the secret top Of Oreb, or of Sinai,...inspire That shepherd who first taught the chosen seed The head command automatically separates the two excerpts -with a space and then a header, which... | |
 | Jaroslav Pelikan - 2006 - 274 Seiten
...Holy Spirit to whose inspiration the composition of the Torah by Moses was attributed as the Heavenly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai,...inspire That shepherd, who first taught the chosen seed, In the beginning how the heav'ns and earth Rose out of chaos, Milton prayed That to the height... | |
 | Philip Shaw - 2006 - 168 Seiten
...woe, With loss of Eden, till one greater man Restore us, and regain the blissful seat, Sing Heavenly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai,...inspire That shepherd, who first taught the chosen seed, In the beginning how the heavens and earth Rose out of chaos: or if Sion hill Delight thee more,... | |
 | Jack Richardson - 2009 - 192 Seiten
...woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us and regain the blissful Seat, Sing Heav'nly Muse, that on the secret top of Oreb, or of Sinai,...inspire That Shepherd, who first taught the chosen Seed, In the Beginning how the Heav'ns and Earth Rose out of Chaos.... i mystery see suspense. i myth... | |
| |
