...faire observer, chacun en ce qui dépend de soy , les décrets et constitutions dudit sainct concile. Prions toutes cours souveraines, et mandons à tous...faire publier et garder en tout son contenu selon su forme et teneur, et sans restrictions ny modifications quelconques. » Et après ceste lecture ,...

...Prions toutes cours souveraines, et mandons à tous autres juges , tant ecclesiastiques que seculiers , de quelque condition et qualité qu'ils soient, de...tout son contenu selon sa forme et teneur, et sans restrinctions ny modifications quelconques. » Et après ceste lecture, le silence estant fait, ledit...

...et faire observer, chacun en ce qui dépend de soy , les décrets et constitutions dudict concile. Prions toutes cours souveraines, et mandons à tous...ni modifications quelconques *. » La conduite des états généraux, dont l'action était ainsi suspendue, ne doit pas être appréciée par le petit...

...faire observer, chacun en ce qui dépend de soy, les décrets et constitutions dudit saint concile. Prions toutes cours souveraines, et mandons à tous...et sans restrictions, ni modifications quelconques. Fait et publié en l'assemblée générale des estats, tenue à Paris le dimanche huitième jour du...

...faire observer, chacun en ce qui dépend de soy , les décrets et constitutions dudit sainct concile. Prions toutes cours souveraines, et mandons à tous...tout son contenu selon sa forme et teneur, et sans restrinctions ny modifications quelconques. » Et après ceste lecture , le silence estant fait , ledit...

...mandons a tous autres juges, tant ecclésiastiques que seculiers, de quelque qualité ou condition qu'ils soient, de le faire publier et garder en tout...et sans restrictions ni modifications quelconques. » Après avoir lu cette résolution, le légat félicita l'assemblée d'avoir renouvelé l'édit d'Union,...

...prions toutes cours souveraines et » mandons à tous juges, tant ecclésiastiques que sécu» lieft, de le faire publier et garder en tout son contenu,...selon sa forme et teneur, et sans restrictions ni modifi» cations quelconques.. » Fait et publié en l'Assemblée générale des Etats » tenue à...

...faire observer , chacun en ce qui dépend de soy, les décrets et constitutions dudict sainct concile. Prions toutes cours souveraines, et mandons à tous...ecclésiastiques que séculiers, de quelque condition et qualitéqu'ils soient, de le faire publier et garder en tout son contenu selon sa forme et teneur ,...

...observer, chacun » en ce qui dépend de soi, les décrets et constitutions du saint » concile de Trente, prions toutes cours souveraines, et » mandons à tous autres juges tant ecclésiastiques que sécu» liers de le faire publier et garder en tout son contenu, sans » restrictions et modifications...

...mandons à tous aultres juges, tant ecclésiastiques que séculiers, de quelque qualité ou condition qu'ils soient, de le faire publier et garder en tout...sans restrictions ni modifications quelconques». Puis, comme pour bien attester, dans un raccourci symbolique, que c'était vraiment la totalité de...