 | Florilegium - 1877 - 318 Seiten
...Chiron, Q Saepe manus aegras manibus fingebat 1 amicis : Morum, quos fecit, praemia doctor habet ; 3о Oscula saepe dedit : dixit quoque saepe jacenti "...justissime Chiron, Bis septem stellis corpora cinctus eras. Complaint of Ovid in his old age. Jam mea cygneas imitantur tempora plumas, Inficit et nigras alba... | |
 | Wolfram von Zingerle - 1878 - 110 Seiten
...contrectatque sinus et forsitan oscula iungit: offioio merces plenior ista suo est mit Fast. 5, 409: saepe manus aegras manibus fingebat amicis — morum, quos fecit, praemia doctor habet — ; oscula saepe dedit; und einzelne Verse mit Met. 10, 289: corpus erat, saliunt temptatae pollice... | |
 | Ovid - 1879 - 398 Seiten
...39. 410 (morum, quos fecit, praemia doctor habet), oscula saepe dédit, dix ¡l quoque saepe iacenti: 'Vive, precor, nee me, care, relinque, pater!' Nona dies aderat, cum tu, iustissime Chiron, bis septem stellis corpora cinctus eras. 415 Hüne Lyra curva sequi cuperet, sed... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1881 - 466 Seiten
...dabat. Stabat, ut ante patrem, lacrimis perfusus Achilles : Sic flendus Peleus, si moreretur, erat. 36o Saepe manus aegras manibus fingebat amicis ; Morum, quos fecit, praemia doctor habet. Oscula saepe dedit ; dixit quoque saepe iacenti : Vive, precor, nee me care relinque pater. Chiron,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1882 - 80 Seiten
...nulla dabat. Stabat, ut ante patrem, lacrimis perfusus Achilles. Sic flendus Peleus, si moreretur, erat. Saepe manus aegras manibus fingebat amicis, (Morum, quos fecit, praemia doctor habet), 30 Oscula saepe dedit : dixit quoque saepe iacenti : ' Vive, precor, nee me caie relinque pater ! '... | |
 | Ovid - 1889 - 414 Seiten
...amicis 410 (morum, quos fecit, praemia doctor habet), oscula saepe dedit, dixit quoque saepe iacenti: 'Vive, precor, nee me, care, relinque, pater!' Nona dies aderat, cum tu, iustissime Chiron, bis septem stellis corpora cinctus eras. 415 Hüne Lyra curva sequi cuperet, sed... | |
 | Carole Elizabeth Newlands - 1995 - 284 Seiten
...of pietà?. stabat, ut ante patrem, hu i ¡mis perfusus Achilles: sic flendus Peleus, si moreretur, erat: saepe manus aegras manibus fingebat amicis: morum, quos fecit, praemia doctor habet, oscula saepe dédit, dixit quoque saepe iacenti 'vive, precor, nee me, care, relinque, pater.' (5.407-12)... | |
 | Ovid - 1991 - 262 Seiten
...nulla dabat. stabat, ut ante patrem, lacrimis perfusus Achilles: sic flendus Peleus, si moreretur, erat. saepe manus aegras manibus fingebat amicis: morum quos fecit praemia doctor habet. 410 393 respicit UDM rece. : perspicit G rece, pauci \\ 394 his G rece. : hic UDBC rece. || 395 auderent... | |
| |
Mixtus ad auxilium tempora nulla dabat. Stabat, ut ante patrem, lacrimis perfusus Achilles : Sic flendus Peleus, si moreretur, erat. Saepe manus aegras manibus fingebat amicis ; Morum, quos fecit, praemia doctor habet. 4 LO Oscula saepe dedit ; dixit... 
