 | Publius Ovidius Naso - 1843 - 190 Seiten
...nulla dabat. Stabat,'ut ante patrem, lacrymis perfusus Achilles: Sic flendus Peleus, si moreretur, erat. Saepe manus aegras manibus fingebat amicis:...[Morum, quos fecit, praemia doctor habet.] 410 Oscula sœpc dedit; dixit quoque saepe jacenti, ' Vive, precor ; uec me, care, relinque, pater.' Nona dies... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1846 - 176 Seiten
...fecit, prœmia doctor habet. 410 Oscula sœpe dedit; dixit quoque sœpe jacenti, Vive, precor, nec me, care, relinque, pater. Nona dies aderat; cum tu,...justissime Chiron, Bis septem stellis corpora cinctus eras. Hüne Lyra curva sequi cuperet; sed idonea nondum Est via. Nox aptum tertia tempus erit. 416 Scorpius... | |
 | Ovid, Publius Ovidius Naso - 1848 - 302 Seiten
...nulla dabat. Stabat, ut ante patrem, lacrimis perfusus Achilles : Sic flendus Peleus, si moreretur, erat. Saepe manus aegras manibus fingebat amicis ; Morum, quos fecit, praemia doctor habet. 4 LO Oscula saepe dedit ; dixit quoque saepe jacenti : Vive, precor, nec me care relinque pater ! Nona... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1268 Seiten
...fingebat amieis ; Morum, quos fecit, prœmia doctor habel. 410 Oscula sa?pe dédit. Dixit quoque.sœpe jacenti, Vive precor, nee me, care, relinque, pater. Nona dies aderat; cum tu, justissimc Chiron, Bis septem stcllis corpora cinctus eras. H une Lyra curva aequi cuperet ; sed idónea... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1851 - 292 Seiten
...tempora nulla dabat. Stabat ut ante patrem lacrimis perfusus Achilles : Sic flendus Peleus, si moreretur, erat. Saepe manus aegras manibus fingebat amicis :...dedit ; dixit quoque saepe jacenti : ' Vive precor, nec me care relinque pater.' Nona dies aderat, cum tu, justissime Chiron, Bis septem stellis corpora... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865 - 304 Seiten
...dabat. Stabat, ut ante patrem, lacrymis perfusus Achilles ; Oscula saepe dedit : dixit quoque saspe jacenti ; " Vive, precor ; nee me, care, relinque,...justissime Chiron, Bis septem stellis corpora cinctus eras. XXXII. Ovid bewaib his wretched condition in old age. Trist. LIB. IV. Eleg. viii. JAM mea cygneas imitantur... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865 - 306 Seiten
...manibus fingebat amicis : 30 [Morum, quos fecit, prasmia doctor habet ;] Oscula вазре dédit : dixit quoque saepe jacenti ; " Vive, precor ; nee...dies aderat ; cum tu, justissime Chiron, Bis septem steUis corpora cinctus eras. ХХХП. Ovid bewaib his wretched condition in old »ge. Trist. LIB.... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 602 Seiten
...nulla dabat. Stabat, ut ante patrem, lacrimis perfusus Achilles. Sic flendus Peleus, si moreretur, erat. Saepe manus aegras manibus fingebat amicis —...habet. — 410 Oscula saepe dedit, dixit quoque saepe iacenti : „Vive, precor, nee me, care, relinque, pater!" Nona dies aderat, cum tu, iustissime Chiron,... | |
 | Ovid - 1874 - 366 Seiten
...— 410 morum, quos fecit, praemia doctor habet — ; oscula saepe dedit; dixit quoque saepe iacenti: 'vive, precor, nee me, care, relinque, pater!' nona dies aderat, cum tu, iustissime Chiron, bis septem stellis corpora cinctus eras. 415 Hunc Lyra curva sequicuperet; sed idónea... | |
 | Berthold Volz - 1876 - 184 Seiten
...milla dabat. Stabat, ut ante patrem , lacrimis perfusus Achilles. 30 Sic flendus Peleus, si moreretur, erat. Saepe manus aegras manibus fingebat amicis: — Morum, quos fecit, praemia doctor habet — Oscula saepe dedit, dixit quoque saepe iacenti: 'Vive, precor, nec me, care, relinque, pater!'... | |
| |
Mixtus ad auxilium tempora nulla dabat. Stabat, ut ante patrem, lacrimis perfusus Achilles : Sic flendus Peleus, si moreretur, erat. Saepe manus aegras manibus fingebat amicis ; Morum, quos fecit, praemia doctor habet. 4 LO Oscula saepe dedit ; dixit... 
