 | Charles Cameron Clarke - 1922 - 224 Seiten
...passas, tiede encore De son dernier soupir! Les saints flambeaux jetaient une derniere flamme; Le pretre murmurait ces doux chants de la mort, Pareils aux chants plaintifs que murmure une femme A 1'enfant qui s'endort. De son pieux espoir son front gardait la trace, Et sur ses traits, frappes... | |
 | Edward Hinman Sirich, Francis Brown Barton - 1923 - 494 Seiten
...bouche expirante Avec son dernier souffle et son dernier adieu, Symbole deux fois saint, don d'une main mourante, Image de mon Dieu; Que de pleurs ont coulé sur tes pieds que j'adore, 5 Depuis l'heure sacrée où, du sein d'un martyr, Dans mes tremblantes mains tu passas, tiède encore... | |
 | Albert Maurice Noblet - 1924 - 520 Seiten
...bouche expirante Avec son dernier souffle «t son dernier adieu, Symbole deux fois saint, don d'une main mourante, Image de mon Dieu ; Que de pleurs ont coulé...mains tu passas, tiède encore De son dernier soupir ! Je chercherai la place où sa bouche expirante Exhala sur tes pieds l'irrévocable adieu, Et son... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1925 - 1116 Seiten
...bouche expirante Avec son dernier souffle et son dernier adieu, Symbole deux fois saint, don d'une main mourante, Image de mon Dieu ! Que de pleurs ont coulé sur tes pieds, que j'adore, 5 Depuis l'heure sacrée où, du sein d'un martyr, Dans mes tremblantes mains tu passas, tiède encore... | |
 | St. John Lucas - 1926 - 600 Seiten
...bouche expirante Avec son dernier souffle et son dernier adieu, Symbole deux fois saint, don d'une main mourante, Image de mon Dieu; Que de pleurs ont coulé...Pareils aux chants plaintifs que murmure une femme A l'enfant qui s'endort. De son pieux espoir son front gardait la trace, Et sur ses traits, frappés... | |
 | 1850 - 198 Seiten
...bouche expirante, Avec son dernier souffle et son dernier adieu, Symbole deux fois saint, don d'une main mourante, Image de mon Dieu ! Que de pleurs ont coulé...Pareils aux chants plaintifs que murmure une femme A l'enfant qui s'endort. De son pieux espoir son front gardait la trace, Et sur ses traits frappés... | |
 | 264 Seiten
...bouche expirante Avec son dernier souffle et son dernier adieu, Symbole deux fois saint, don d'une main mourante, Image de mon Dieu ; Que de pleurs ont coulé...; Le prêtre murmurait ces doux chants de la mort, to Pareils aux chants plaintifs que murmure une femme A l'enfant qui s'endort. De son pieux espoir... | |
 | 1905 - 1006 Seiten
...ya dans le Crucifix une strophe bien étrange. Le poète s'adresse à l'image de Jésus en croix : Que de pleurs ont coulé sur tes pieds que j'adore,...mains tu passas tiède encore De son dernier soupir ! Lus isolément, ces vers n'ont qu'un sens : Lamartine a recueilli ce crucifix sur le sein d'un martyr.... | |
 | 1907 - 772 Seiten
...bouche expirante Avec son derjiior souffle et sou dernier adieu, Suubolo deux fois saint, don d'une main i vous att ou, du sein d'un martyr, Dans mes tremblantes mains lu passas, tiède encore De sou dernier soupir... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - 1964 - 362 Seiten
...bouche expirante Avec son dernier souffle et son dernier adieu, Symbole deux fois saint, don d'une main mourante, Image de mon Dieu ; Que de pleurs ont coulé sur tes pieds que j'adore, 5 Depuis 1 heure sacrée où, du sein d'un martyr, Dans mes tremblantes mains tu passas tiède encore... | |
| |
Toi que j'ai recueilli sur sa bouche expirante Avec son dernier souffle et son dernier adieu, Symbole deux fois saint', don d'une main mourante, Image de mon Dieu ; Que de pleurs ont coulé sur tes pieds que j'adore, Depuis l'heure sacrée où, du sein... 
