 | Fritz Krauss - 1882 - 262 Seiten
...Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear he speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound, I grant I never saw a goddess go; Dieses Sonett kann man nicht anders als brutal nennen. Was uns wohl am meisten darin frappirte, ist... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 944 Seiten
...Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound ; I grant I never saw...yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. Thou art as tyrannous, so as thou art, As those whose beauties proudly make... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 770 Seiten
...breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, — yet well I know That music hath a faf more pleasing sound : I grant I never saw a goddess...yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. CXXXL Thou art as tyrannous, so as thou art, As those whose beauties proudly... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 972 Seiten
...follow the cixvin. 17 The original reads, "and proud and very woe." The correction is Malone'i. H. I grant, I never saw a goddess go ; My mistress, when...yet, by Heaven, I think my love as rare As any she, belied with false compare. XXI. CXXXI. 86.* Thou art as tyrannous, so as thou art, As those whose beauties... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 596 Seiten
...follow Ihe cxxvm. . H The original reads, « and proud and very woe " The correction is Malone's. H. I grant, I never saw a goddess go ; My mistress, when...yet, by Heaven, I think my love as rare As any she, belied with false compare. XXL CXXXI. 86." Thou art as tyrannous, so as thou art, As those whose beauties... | |
 | Henry George Bohn - 1883 - 782 Seiten
...Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak; yet well I know That music hath a far more pleasing sound : I grant, I never...My mistress, when she walks, treads on the ground. 1259 Shaks. : Sonnet, cm DISPARITY. Crabbed age and youth cannot live together: Youth is full of pleasance,... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 946 Seiten
...Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound ; I grant I never saw...My mistress, when she walks, treads on the ground : cxxvm. • jacks = keys : applied to any kind of moving mechanical contrivance. And yet, by heaven.... | |
 | Richard Stengel - 2002 - 326 Seiten
...breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath afar more pleasing sound; I grant I never saw a goddess...yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. The flattery of the troubadours is false compare not because it is untrue... | |
 | Rob Pope - 2002 - 446 Seiten
...mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound; 10 I grant I never saw a goddess go; My mistress, when she walks, treads on the ground. And yet, hy heaven, I think my love as rare As any she helied with false compare. William Shakespeare (1564-1616l... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 768 Seiten
...reeks. l love to hear her speak, yet well l know That music hath a far more pleasing sound. 10 1 gram l never saw a goddess go: My mistress when she walks treads on the ground. And yet, hy heaven, 1 think my love as rare As any she helied with false compare. i tyrannous Petrarchan mistresses... | |
| |
And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. 
