...parumque integra veritate compositos putat, cum Caesar pleraque et quae per alios erant gesta temere crediderit et quae per se, vel consulto vel etiam memoria lapsus, perperam ediderit; existimatque re-25 5scripturum et correcturum fuisse. Reliquit et de Analogia duos libros et Anticatones totidem...

...parumque integra veritate compositos putat, mm Caesar pleraque et quae per alias erant gesta, fernere crediderit et quae per se, vel consulto vel etiam memoria lapsus perperam ediderit, exittimatque rescripturum et correcturum fuisse: eine Kritik, die sich vorzugsweise auf die Memoiren...

...parumque integra veritate compositos putat, cum Caesar pleraque et quae per alias erant gesta, fernere crediderit et quae per se, vel consulto vel etiam...ediderit, existimatque rescripturum et correcturum fuisse: eine Kritik, die sich vorzugsweise auf die Memoiren über den Bürgerkrieg bezieht und vielleicht in...

...composites putal, quum Caesar pleraque, et quae per alios erant gesta temere crediderit, et quae per se vcl consulto vel etiam memoria lapsus, perperam ediderit; existimatque rescripturum et correcturum fuisse. » Cicero ad Brutum oratores enumerans negat se videre cui f/aesar debeat cedere ; et ad Cornelium...

...parumque integra veritate compositos putat cum Caesar pleraque et quae per alios erant gesta temere crediderit, et quae per se vel consulto vel etiam...ediderit; existimatque rescripturum et correcturum fuisse » u) si riferisca ai soli commentarii sulla guerra civile e indichi che questi — lasciati incompiuti...

...diligenter parumque integra veritate compositi, cum Caesar pleraque et quae per alias erant gesta, femere crediderit, et quae per se, vel consulto vel etiam...lapsus perperam ediderit; existimatque rescripturum et correcturwn fuisse. Und unzweifelhaft finden sich in Caesars Commentarien eine Anzahl Uurichtigkeiten:...

...parumque integra veritate compositos putat cum Caesar pleraque et quae per alios erant gesta temere crediderit, et quae per se vel consulto vel etiam...ediderit; existimatque rescripturum et correcturum fuisse » n) si riferisca ai soli commentarii sulla guerra civile e indichi che questi — lasciati incompiuti...

...Asinina parum diligenter parumque integra veritate composites (se. commentaries Caesaris) putat, cum Caesar pleraque et quae per alios erant gesta, temeré...consulto vel etiam memoria lapsus perperam ediderit, existimatqne rescriptnrum et correcturum fuisse. Dafs Pollios Urteil nicht zu hart ist, bezweifelt...

...pjrumque integra vertíate composites (Commentaries) putat, quum Caesar pleraque et quae per alias erant gesta, temeré crediderit et quae per se vel...ediderit existimatque rescripturum et correcturum fuisse ». Questo giudizio per quanto mitigato dalle espressioni « vel etiam memoria lapsus » e « existimatque...

...parumque Integra veritate compositos putat, cum Caesar pleraque et quae per alios erant gesta temere crediderit et quae per se, vel consulto vel etiam...existimatque rescripturum et correcturum fuisse.' 93 by Caesar before he won, and perhaps published by him before he had won because, after he had won,...