 | Publius Ovidius Naso - 1883 - 392 Seiten
...flexi , Non galeae , non ensis erant : sine militis usu 100 Mollia securae peragebant otia gentes . Ipsa quoque immunis rastroque intacta nec ullis Saucia...tellus; Contentique cibis nullo cogente creatis Arbuteos fetus montanaque fraga legebant 105 Gornaque et in duris haerentia mora rubetis Et quae deciderant... | |
 | Ovid - 1883 - 314 Seiten
...galeae, non ensis erant; sine militis usu mollia securae peragebant otia gentes. 1oo ipsa quoque imrnunis rastroque intacta, nec ullis saucia vomeribus, per...contentique cibis nullo cogente creatis, arbuteos fetus montanaque fraga legebant, cornaque et in duris haerentia mora rubetis, 105 et quae deciderant... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1883 - 156 Seiten
...sine militis usu Mollia securae peragebant otia gentes. Ipsa quoque immunis rastroque intaeta, nee ullis Saucia vomeribus, per se dabat omnia tellus...Contentique cibis nullo cogente creatis, Arbuteos fetus montanaque fraga legebant, Cornaque et in duris haerentia mora rubetis, Et quae deciderant patula... | |
 | Ioannes Andreas Washietl - 1883 - 212 Seiten
...id placabat pectora donum. idem fere sed in brevius contractum legitur apud Ovidium Met. I 101 sq.: ipsa quoque immunis rastroque intacta nec ullis saucia vomeribus per se dabat omnia tellus, quo loco Naso Lueretii illud 'quod terra sponte sua crearat' perbene reddidit his verb is 'per se dabat... | |
 | Ovid - 1885 - 122 Seiten
...erant: sine militis usu loo mollia securae peragebant otia gentes. Ipsa quoquç inmunis rastroqucjntacta nec ullis saucia vomeribus per se dabat omnia tellus;...contentique cibis 'nullo cogente creatis arbuteos fetus montanaque fraga legebant 105 cornaque^ et in duris haerentia mora rubetis et quae deciderant... | |
 | Virgil - 1889 - 162 Seiten
...frondatorum arboris umbram, \ Non glaebam prono convellit vomere taurus : Ovid., Met., I, 101 seg. : ipsa quoque immunis rastroque intacta nec ullis \ saucia vomeribus per se dabat omnia tellus. — rastros, strumento agricolo sul quale vedi la mia nota a Georg., I, 94. Virgilio usa al singolare... | |
 | Ovid - 1891 - 388 Seiten
...cornua flexi, non galeae, non ensis erant ; sine militis usu mollia securae peragebant otia gentes. 100 ipsa quoque immunis rastroque intacta, nec ullis...contentique cibis nullo cogente creatis, arbuteos fetus montanaque fraga legebant, cornaque et in duris haerentia mora rubetis, 105 et quae deciderant... | |
 | Ovid - 1892 - 560 Seiten
...militis usu mollia securae peragebant otia gentes. юо ipsa quoque immunis rastroque intacta, nee ullis saucia vomeribus, per se dabat omnia tellus...contentique cibis nullo cogente creatis, arbuteos fetus montanaque fraga legebant, cornaque et in duris haerentia mora rubetis, 105 et quae deciderant... | |
 | Luigi Tansillo - 1893 - 476 Seiten
...ipsaque tellus | Omnia li« berius, nullo poscente, ferebat ». OVIDIO, Met., I, 101-2: « Ipsa quo« que immunis rastroque intacta nec ullis | Saucia vomeribus, per « se dabat omnia tellus ». 169-7i. Ricorda OMERO, Odiss., IV, 566 sgg. Riviera vale qui campagna, contrada. 174-80. Cfr. ESIODO,... | |
 | Edwin Post - 1894 - 232 Seiten
...vin- an ox, provided with a mouthdex, -icis, protector from wrong ; piece, but made also of brass, was Ipsa quoque immunis rastroque intacta nec ullis saucia vomeribus per se dabat omnia tellus. Ver erat aeternum placidique tepentibus auris mulcebant zephyri natos sine semine flores. Mox etiam... | |
| |
... rastroque intacta nec ullis saucia vomeribus per se dabat omnia tellus... 
