 | Virgil - 1898 - 804 Seiten
...silvas, silvas sint consule dignae. Ultima Cumaei venit jam carminis œtas : Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo ; Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia régna; Jam nova progenies cáelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo férrea primum Desinet, ac toto surget gens áurea... | |
 | Ludwig Weber - 1901 - 578 Seiten
...eine SCßetSfagung auf S^rtftum aue ber ¿petbenroeit gehalten rourbe : Magnus ab integer saeclorum nascitur ordo, Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia régna, Jam nova progenies coelo demittitur alto. „S3on neuem wirb geboren bie grojje Drbnung bcr te^rt bte Oungfrau jurüdt,... | |
 | 1902 - 472 Seiten
...della IV égloga di Virgilio : Ultima Cumaei venit jam carminis aetas ; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia régna ; jam nova progenies coelo dimittitur alto. Raffaello. Fol. Alinari. LA SlBILLA CUMANA (Dall'affresco *' La Disputa del... | |
 | 1903 - 554 Seiten
...primo tempo umano, E progenie discende dal ciel nuova. Virgile avait dit : Magnus ab integro sœclovnni nascitur ordo. Jam redit et Virgo ; redeunt Saturnia régna; Jam nova progenies cœlo demiititur alto. En réalité, pas plus chez Dante que chez Virgile, nous ne savons s'il s'agit d'une... | |
 | Georges Durand - 1904 - 258 Seiten
...nourrj de sa mère pucelle. 7. Sibylle Cumane. Sibila Cumana. Magnus ah intégra seculorum (seclorumj nascitur ordo. Jam redit et virgo: redeunt saturnia régna; Jam nova progenies cela dimiltitur (demittitur) alto. Virgile, Eclogue iv. « Le grand ordre des siècles se renouvelle.... | |
 | Chanoine Magnier - 1904 - 456 Seiten
...dans une églogue célèbre : Ultima Cumaei venit jàm carmiuis aetas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo ; redeunt Saturnia régna ; Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet, ac toto surget gens aurea... | |
 | Ferdinand Gregorovius - 1906 - 688 Seiten
...beïannten Serfe ber IV. ©Коде: Ultima Cumaei venit jam carminis aetas; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo: redeunt Saturnia régna, Jam nova progenies cáelo demittitur alto .... linter ber virgo meinte SBirgil bie Slftrao; ber puer roar ber 6oím íeinee... | |
 | August Sauer, Georg Stefansky, Hermann Pongs, Hans Werner Pyritz - 1908 - 1204 Seiten
...für feine *Cf)nntofie werben: „Ultima Cumaei venit i.im carminis aetas: Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia régna: Jam nova progenies coelo demiuitur alto. Tu modo naj-eenti puero, quo terrea primum Oefinet, ас toto surget ¡.'ens... | |
 | Petrus Henricus Albers - 1913 - 694 Seiten
...poen., éd. Par., 1640, p. 984 I. Ultima Cumaei venit jam carminis aetas. Magnus ab intègre saeclorum nascitur ordo. Jam redit et virgo, redeunt Saturnia régna Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu nasceati puero, qao ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo,... | |
 | Roberto Marchionatti - 1998 - 376 Seiten
...existant, à en célébrer les vertus, et à s'écrier avec Virgile:39 Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo; redeunt Saturnia...régna; Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Ils s'en allaient prêchant aux pauvres l'humilité, la soumission et le respect des grands de la terre,... | |
| |
Ultima Cumaei venit jam carminis aetas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia régna : Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo férrea primum Desinet ac toto surget gens áurea mundo,... 
