 | Gaston Maugras - 1886 - 607 Seiten
...bien et je vous en ferai si vous le trouvez bon; mais si vous vous obstinez à rejeter mon secours, attendez-vous que je ne le dirai à personne. Si vous...gré de vos souhaits, et ce qui sûrement ne vous arrivera pas vis-à-vis de vos ennemis, 1. Walpole à Conway, Paris, 12 janvier I766. Traduction du... | |
 | Austin Dobson - 1890
...bien, et je vous en ferai, si vous le trouvez bon. Mais si vous vous obstiniez à rejetter mon secours, attendez-vous que je ne le dirai à personne. Si vous...creuser l'esprit pour trouver de nouveaux malheurs, choisissez les tels que vous voudrez. Je suis roi, je puis vous en procurer au gré de vos souhaits... | |
 | Horace Walpole - 1890
...et je vous en ferai, si vous le trouvez bon. Mais si vous vous obstiniez à rejetter mons secours, attendez-vous que je ne le dirai à personne. Si vous...creuser l'esprit pour trouver de nouveaux malheurs, choisissez les tels que vous voudrez. Je suis roi, je puis vous en procurer au gré de vos souhaits... | |
 | Austin Dobson - 1890 - 333 Seiten
...personne. Si vous persistez a vous creuser 1'esprit pour trouver de nouveaux malheurs, choisissez les tels que vous voudrez. Je suis roi, je puis vous en procurer au gre de vos souhaits: et ce qui sdrement ne vous arrivera pas vis a vis de vos ennemis, je cesserai... | |
 | Lucien Perey - 1891 - 475 Seiten
...en ferai si vous le trouvez bon. Mais si vous vous obstiniez à rejeter mon secours, attendez- vous que je ne le dirai à personne. Si vous persistez...voudrez. Je suis roi, je puis vous en procurer au gré dç vos souhaits; et ce qui sûrement ne vous arrivera pas vis-à-vis de vos ennemis, je cesserai de... | |
 | Henri Beaudouin - 1891
...obstinez à rejeter mes secours, attendez-vous que je ne le dirai à personne. Si vous persistez toujours à vous creuser l'esprit pour trouver de nouveaux...gré de vos souhaits, et, ce qui sûrement ne vous arrivera pas avec vos ennemis, je cesserai de vous persécuter, quand vous cesserez de mettre votre... | |
 | Horace Walpole - 1891
...bien, et je vous en ferai, si vous le trouvez bon. Mais si vous vous obstiniez à rejetter mon secours, attendez-vous que je ne le dirai à personne. Si vous...creuser l'esprit pour trouver de nouveaux malheurs, choisissez les tels que vous voudrez. Je suis roi, je puis vous en procurer au gré de vos souhaits... | |
 | William Wyndham Grenville Baron Grenville - 1892
...personne. Si vous persistaz a vous creuser 1'esprit, pour trouver de nouveaux mnlheurs, choisissez les tels que vous voudrez ; je suis Roi, je puis vous en procurer au gre de vous souhaits : et ce qui surement ne vous arrivcra pas vis a vis de vos ennemis, je cesserai... | |
 | Austin Dobson - 1893 - 328 Seiten
...bien, et je vous en ferai, si vous le trouvez bon. Mais si vous vous obstiniez à rejetter mon secours, attendezvous que je ne le dirai à personne. Si vous...creuser l'esprit pour trouver de nouveaux malheurs, choisissez les tels que vous voudrez. Je suis roi, je puis vous en procurer au gré de vos souhaits... | |
 | 1898
...per£onne. Si TOM persistez ii vous creuser 1'esprit pour trouver de nouveaux malheurs, choisissez.li* tela que vous voudrez; je suis roi, je puis vous en procurer au gro" de vas Bouhaits ; et, ce qui surement ne vous arrivera pas via.ii-vis de VOB ennemis, ji.' cesserai... | |
| |
Mais si vous vous obstinez à rejeter mon secours, attendez-vous que je ne le dirai à personne. Si vous persistez à vous creuser l'esprit pour trouver de nouveaux malheurs, choisissez-les tels que vous voudrez ; je suis roi, je puis vous en procurer... 
