 | Charles Wagner - 1903 - 318 Seiten
...shun that which narrows it and makes it suffer. Even for this are we not indebted to pain ? L'bomme est un apprenti, la douleur est son maitre ; Et nul ne se connait avant d' avoir Pain does not alone fill for us the negative office of one who cries " Beware " in dangerous... | |
 | William Francis Henry King - 1904 - 500 Seiten
...ville. Ste Alex. p. 536, and Biichm. p. 151, and Note. 3133A. L'homme est un apprenti, la douleur eat son maitre; Et nul ne se connait, tant qu'il n'a pas souffert. A.de Musset, Nuit d'Octobre. — Man is an apprentice, sorraiv is his master; and none knows himself... | |
 | Eduard Rall - 1905 - 108 Seiten
...Herzen geschlagen hat. Ihre Berichtigung gipfelt wieder in einer „Rechtfertigung des Schmerzes". L'homme est un apprenti, la douleur est son maitre,...Et nul ne se connait tant qu'il n'a pas souffert. 1) Foss, aa O., p. 1n. z) Foss, aa O., p. 142. *) Foss, aa O., p. 147. Et vous ne savez pas que l'amour... | |
 | Antonio Fogazzaro - 1906 - 300 Seiten
...Giusti di chiamarlo amico dei forti ed ebbe torto il De Musset di scrivere : L'homme est un appronti, la douleur est son maitre, Et nul ne se connait tant qu'il n'a pas souffert ? Dove si tempra l'energia virile meglio che nella lotta e nel dolore e chi può dirsi veramente uomo... | |
 | Alfred de Musset, Auguste Dorchain - 1907 - 160 Seiten
...ton cœur s'est ouvert. L'homme est un apprenti, la douleur est son maître, Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert. C'est une dure loi, mais une loi suprême, Vieille comme le monde et la fatalité, Qu'il nous faut du malheur recevoir le baptême,... | |
 | St. John Lucas - 1908 - 542 Seiten
...ton cœur s'est ouvert. L'homme est un apprenti, la douleur est son maître, Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert. C'est une dure loi, mais une loi suprême, Vieille comme le monde et la fatalité, Qu'il nous faut du malheur recevoir le baptême,... | |
 | Jean-Marie Guyau - 1911 - 520 Seiten
...Leidens, des Lebens und des Schicksals verleiht sehr vielen Versen Mussets ihren Inhalt an tiefem Gefühl. L'homme est un apprenti, la douleur est son maitre Et nul ne se connait, tant qu'il n'a pas souffert.76) Les plus desesperes sont les chants les plus beaux, Et j'en sais d'immortels qui sont... | |
 | George Neely Henning - 1913 - 476 Seiten
...cœur s'est ouvert. 215 L'homme est un apprenti, la douleur est son maître, Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert. C'est une dure loi, mais une loi suprême, Vieille comme le monde et la fatalité, Qu'il nous faut du malheur recevoir le baptême,... | |
 | George Neely Henning (ed) - 1913 - 460 Seiten
...cœur s'est ouvert. 215 ^ L'homme est un apprenti, la douleur est son maître, \ Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert. C'est une dure loi, mais une loi suprême, Vieille comme le monde et la fatalité, Qu'il nous faut du malheur recevoir le baptême,... | |
 | Gustave Lanson - 1914 - 232 Seiten
...supérieur; elle amène à Dieu ". L'homme est un apprenti, la douleur est son maître, Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert. C'est une dure loi, mais une loi suprême, Vieille comme le monde et la fatalité, Qu'il nous faut du malheur recevoir le baptême Et... | |
| |
L'homme est un apprenti, la douleur est son maître, Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert. C'est une dure loi, mais une loi suprême, Vieille comme le monde et la fatalité, Qu'il nous faut du malheur recevoir le baptême, Et qu'à ce triste... 
