 Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie!... Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus.  La folle journée, ou, Le mariage de Figaro... - Seite 122von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1785 - 142 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Henri Bornecque - 1924 - 240 Seiten
...un grand génie !... Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus : du reste, homme assez ordinaire ! Tandis que moi, morbleu ! perdu dans la foule obscure,... | |
 | Maurice Hewlett - 1925 - 332 Seiten
...un grand génie ! ... Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus. Du reste, homme assez ordinaire ; tandis que moi, morbleu ! perdu dans la foule obscure,... | |
 | Albert Schinz - 1923 - 658 Seiten
...un grand génie ! ... Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus; du reste, homme assez ordinaire! Tandis que moi, morbleu! perdu dans la foule obscure,... | |
 | Marcel Braunschvig - 1926 - 864 Seiten
...croyez un grand génie!... Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fierl Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus: du reste homme assez ordinaire! Tandis que moi, morbleu! perdu dans la foule obscure,... | |
 | Georges Doutrepont - 1926 - 518 Seiten
...d'être valets? » et qui, en l'absence (') SELIGMAIW, p. 18. de son maître, grondait : « Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus; du reste homme assez ordinaire; tandis que moi, morbleu! perdu dans la foule obscure...... | |
 | Emile Abry, Charles Audic, Paul Crouzet - 1912 - 688 Seiten
...cro3rez un grand génie ! Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier I Qu'avez-vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître et rien de plus : du reste, homme assez ordinaire 1 Tandis que moi, morbleu ! perdu dans la foule obscure,... | |
 | Clarence Dietz Brenner, Nolan A. Goodyear - 1927 - 596 Seiten
...seigneur, vous vous croyez un grand génie ! ... Noblesse, fortune, un rang, des places: tout cela rend si fier! Qu'avez- vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de najtre, et rien de plus ; du reste, homme assez ordinaire! tandis que moi, morbleu ! perdu dans la... | |
 | Clarence Dietz Brenner - 1927 - 1136 Seiten
...un grand génie ! ... Noblesse, fortune, un rang, des places: tout cela rend si fier! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus; du reste, homme assez ordinaire! taudis que moi, morbleu ! perdu dans la foule obscure... | |
 | 1871 - 1216 Seiten
...n'importe! ma chère femme ! mon cher fils! « Noblesse, fortune, un rang, des places, qu'avez-vous fait pour tant de biens?... Vous vous êtes donné la peine de naître. » Comme c'est vrai ! Comme c'est beau! M. de Beaumarchais est un grand homme... il m'a tutoyé, et... | |
 | Janette C. Gatty - 1976 - 384 Seiten
...places; 47 Mémoires de Mme la baronne d'Oberkircb, Paris (sd), vol. II, pp. 342-343. tout cela rend si fier! Qu'avez- vous fait pour tant de biens ? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus. Du reste, homme assez ordinaire! tandis que moi, morbleu! perdu dans la foule obscure,... | |
| |
