scho doek 37. -balum ruhhregel i. vestis hispida Gl. Aelfr. -ballium ruhne hvien acc., -tappa ruh reagel, i. tapete vndique villosum Aelfr.

* Amphit-earum, -rum dat meer 37. -reius mer 40. marem amfictricem 142.

*+Amphi-teatrum,

-tratrum 27., -atrum 33., amuiataris 30. i. domus obscura (amphi dubium) 35. eyn dansel hus 37. ein tancz-haus 27. P. V., -lauběm P. V. ein lauben 33. loub 29. lobinge 30. huorhus Gf. IV 1055. gamelstat, frid hoff 32. quelhus H. S. D. (von den Märtirern in Rom? vgl. amphithea-trum, -rium i. domus gladiatorum Br.). amphi-tearum ein huß do die swertfeger in sint; -otheatrum spilhuß 45. -tearium swertfegerhaus 52.

*+ Amphi-terus, -treos s. -cyrtus. -tratrum s. -teatrum. -treius,

trum s. -tearum.

Amphora krug, hoch glas, angster (vgl. Gloss. v. c. und v. Angistrum). anfora cruch H. S. D. einbar, zuibar sim. Gf. III 149. wein-flasch 33., -slach (sic.) 27. wynfaß 110. wijnvat G. voc. Amphorisma. aporisma eyn swed hoel 37.

*

* Amphorismus. aforismos dihle sprece i. breues sermones Aelfr.

+Amraam s. Amarellus. *+ Amuiatariss. Amphiteatrum. Amula (cf. Hamulas) ein wein vessel 52. eyn wyn vlasche 37. fila H.S.D. (aus amula-phiala Gloss.sim.). *+ Amur-ca dros vte olye 37. oley (sic) P. V. hefen, gerben 52. 75. ga öldrůsem 29. -oa oley trupen 40.-cosus vol drosses of vol heffen G. voc, voll trusen o. voll heffen 110.

*Amus s. Hamus.

Amussis pesser G. voc. pley wag K. V. ammissus bly waug 32. amissu-m, -s eyn metel snoer 37.

Ana like vele i. paritas etc. 37. gleich, ubersich, hindersich, recht i sursum, equale, retro, rectum 52.

Anabatrum. anabratum vmbhang 40. anarata s. u. h. v.

Anaphus

*+Anabol-adium, -odium scluck (cf. Multiplicium Gloss.) 45. -a ł anologium heals mene i. ornamentum muliebre Aelfr. anobodolium kedel 37. analogium s. u. h. v. anagolodium schurtztuch 52.

*Anabratum s. Anabatrum. Anacardus (vgl. Gloss. h. v. und v. Armoracia). anathardi, (darunter) anatordi h. bibenella (lat.?) h. (vgl. Pipinella Gloss.) 40.

+Anacraculus s. Onocrotalus. Anachoresis. anatharesya westenunge 40.

Anachor-eta, -ita clusener 37. (cleußner 114). anathor-ica eynzedeler 38. -ica himelischer K. V.

*+ Anagalli-s brisewort Cok. -dos nessel some 40. anagliphus ganthail (gauchail?) 4. gochail P. V.

Anagli-pha ergrabunge 40. vaten bouen geschreuen G. voc. sim. 132. eyn malt kerke, -fa gut ghemelte 37. -ffa eyn gemalcz an einer kyrchen 45.

sim. 110.

*Anagliphus s. Anagallis. *+Ana- s. Agni-glossa. Anagoge de ouerste vornuft 37. anogage i. excelsus höch 33. *+ Anagolodium s. Anaboladium.

*+Anale-sis s. Analysis. -xia s. Apoplexia.

†Analysis i. resolutio Br. analesis eyn vt losinge 37.

Analo-gia vernufftige red 52. -ya lik sprake 37.

Analogium (cf. Pulpitum Gloss.) preeckstoel, lesener G. voc. lecter i. lectorium 37. ein predig-stuell 27., -stuel 33., pulpret P. V. pulpid 27. regen sturcz (Xanaboladium sim.?) 33. Ananisapta. Näheres s. in Zarnckes Centralblatt 1865 nr. 47. 1866 nr. 6. (myst. Formel aus Avàv έлτά Sept.1 Chron. 3).

*+Ana-nus s. -phus. -propulus s. Onocrotalus.

Anaphus. ananus ain vbergolter kopf 52.

Anarata

*+Anarata salushuse (st. ufh., vgl. Menianum) 40., aus anabrata sim. (= anabathrum) Xatrium?

Anas wasser-han 29., -huen 34. a. mas week, femina eende G. voc. weeck m. Kil.

*Anasa s. Ansa.

*Anasis, enisus 40. fl. ensa H. S. D. Mon. ense 40. Vind. Gl. Herrad, enisa Gl. Blas.

Anastropha ein figur 27. ein aigen f. anis (st. ains) name 33. eyn egen man (st. nam) eynr figuren 45.

*Anasus nasloser 40. eyn ane nese; onasus i. aliquis sine naso 37. *+Anathar-di s. Anacardus. -esia s. Anachoresis.

*+Anata-ca s. Anatheca. -sia S. Athanasia.

Anatheca (aus tanacetum) reinvan, anateca reyfal P. V. reinfar 33. anataca reyn fan 45.

*+Anathem-a den ban of verdomenisse G. voc. vorbannung o. vorslißung; -isare vorb. o. vorfluchung 45. -isatio goczlestrung 32.

* Anathe-osis aufrichtung zu got; -us vntotleich 52.

*Ana-tordi s. -cardus. -thorica s. -choreta.

*Anatus arm 37., zu anate i. sollicitudine Gloss.? aus ancus krumparm 74.?

*Anbilium pand 37.

Anceps (gladius) ortig 155. zweiffler 52.

Ancesa. antesa ghe malde vate 37. i. vasa circumpicta 76.

*+Ancile. antile traschen (aus tarschen) 34. pugler o. ren schilt 52. antilia hymelsch wappen 37. ancilia kilaupo Gl. Ker.

*+Ancilla s. Ansia.

*Ancill-a magt, eygin weib K. V. -ator Gloss., anchator dener 37. ancator i. ministrator 76.

*Anckora s. Anchora. *Ancla. anta eyn born rad 37. Anclabris. anglaberum eyn taffel in diuinis officijs 37.

*+ Anco-n, -mistes nůsch i. inca

stratura 40. (umged. aus nůt; vgl. Canalis Gloss.).

*Ancrasaxa s. Anchora.

Ancus (cf. Anatus) crom i. curuus, sc. habens curua brachia G. voc. sim. Br. anchus i. debilis qui habet c. br. 76. *Anch-ator s. Ancillator. -ius s. Anxius.

Anchora enker 40. encher (neben encker s. Cataporates) K. V. angel 52. anckora ancker, ysern in dem schepe 38. ancrasaxa sekinstain (sic) H. S. Mon.

% Anchus s. Ancus.

Anchusa h. sunnen wirbel rigele (st. ringele) 40. annuosa engl. ashthroat Cock.

Andaba-ta, -cca 74., audabacca eyn blynt kiuer 37.

Andela. andena ainer lai eisen in den landen gegen der sunnen aufganch Meg. prant eysen K. V. haffel (h aus g?) 32.

Andra eyn steyn 37. andro-dragma, -manda andromant Meg.

+Andra-fasis S. Atriplex. -gis, -gos. Adragis. -stia s. Adrastus.

*Andre-gia sterke 37. -a gr. i. fortitudo lat. 76. (åvdpeĩa).

*+ Andr-o s. -ona. -odragma s. -a. Androg-ynus, -enus eyn mynsche de beyde (ellipt.) heuet 37.

Andromanda s. Andra. *Androm-oda chursen 52. -ida eyn eghen name edder eyn grof cled 37.

Androna eyn winckel 37.76. andro wonynge 37. i. locus domicilii vbi habitant multi 76. (vgl. Gl. m. v. c.; aus av púv).

Anemo i uffum (aus opium ?) magensot 40.

A-, an- 38. -netarius andrake 37. antdraca 38. äntreych 27. antreich 52. anetharius anetus antrech 40.

Anetum (cf. Ostrucium) tilli 47. 105. tüll 32. tul K. V. paumhäckel kraut (vgl. Herba meropis); ein ander kraut aneis (vgl. Anisum) Meg. gud rukende crut 37. apimtus till 34.

*Anetus s. Anetarius.
*Anf- s. Amph-, Amf-.

Angaria, vngaria 34. notuuerch Gf. I 966. sim. Oberlin. fron vaste 40. vngelt 34. P. V. schadghelt 37. vm- 38., vn- 22. -plicht. ongelt of dwanck; bedroeffenisse G. voc. wetwungen dienst P. V. betwongen d. 45. angari-are vmplichtich (sc. maken?) 38. entwingen 27. engistin V. a. 1420. -um nodstal 37. natstall 27. -us bodel 37. der beruer (breuer? Schröer; vll. dial.i.q.werber) V. a. 1420. Angelicus engelschlich 29. *Ange-llus s. Agnellus. -r s. Augur.

Anger i. vermis H. S. D. slange, swert, swerttrager 40. morder 37.

*Angere clemmen i. vrgere 38. zwingen o. krechen (Gl. nrr. 1. 2.) 45. Angiportu-s, -m een nauwe wech G. voc. eyn enge stede 37.

Angistrum (cf. Cornubium) schrepffhörnly 29. eyn stuge horn 37. ventuß 30. eyn vint huß (sic) 45. agristum lauß becher 32. angstariu-m, -s 32. angster 29. 32.

*+Anglaberum s. Anclabris. Anglia engenland 32. enghelant; (hinc) enghels man 38.

*Ang-o, g. -onis angst 52. -or pyninge 37. -oria bedroued 37. -olia betrupenih 45.

Angstarium s. Angistrum. Anguilla i. piscis grůne (aus grimme 93.) gaysel 40. all K. V. anwilla ole 50.

Anguina. anquina schiffseil 40. Anguis unc Gf. I 347. hunc Symb. D. 270. agnis i. iaspis (aus aspis) slang 34.

Angular-is, -e 32. winkelstein 7. 40. wendel stain 32. eckstein, (adj.) ekat, artrat, winchlat (vgl. Acialis) P. V. einger i. artus Symb. D. winck; angulosus vol winckelen G. voc. sim.

110.

Angust-us zwingig 29. eyn gezwinger 45. einge gestber (gest ber durch längeren Strich verbunden; aus

Annilis

angest-?) 40. -ia, -a 29. angest, vrochte, not, vordret; i. mesticia bangghe, drofnisse 38. tbungenhayt 34. zwenge 29. ringekait (cf. Artitudo) 30.

*+Anhel-abundus (einmal im Gl. m.) pfehsender H. S. Vind. fneschezender Mon. -atus vor moydet 37. -andus i. multum fatigatus 76. -itare atemen, atem halen 38. -itus atem 29. 52. autum 32. achtum 45. -us sbst. athme (achme?) 36. adj. i. fatigatus 76. Br. müed; -is eitel 3. 52. inhelitus attem 34. anhillare edym

V. a. 1420.

*Anica (aus amia?) p. brasme 37. *Anicie s. Anxius. Anicula eyn clene old wif 37. *A-, an-niculosus spottech 37. *+Anima seyle, geyst 38. a. vege-, Veget fegi- 34. -tatiua, iua 36. vornuftige zele 36. wachsende sel 29 kukleiche seel 34. a. rationalis redelike zele 36. vernünftig sel 29. a. sensitiua empfintlich sel 29. enfindleiche seel 34. volende zinlike zele; a. intellectiua vorninstige zele 36. a. vini vinum ardens branter win 29 sim. anim-ula sela H. S. D. -us mout, danke, syn 38. -alis gerlich; -atum id.; selegeredde 45. -are starcken moet gheuen G. voc. vgl. 9. 110. -ator malari i. pictor H. S. Tr. equior stede 37. statigger 52. -equus gleichmütig 52. lidende, duldich 37. -osus moudich 38. torstig ader kune V. vrat. turstigk, wlg. kune 759o. -ositas dristicheit 37. kunheit, zorn; aduertere gedencken; -aduersio rachtung i. vindicta 45.

Anisum aneys 27. anisium (cf. Anetum) änes 52. aneis n., römischer venichl, süezer kümel Meg. anis chraut 33. annisium annis, eyn soute crut 38.

Anna anne, eyn vrauwen name 38. *An- s. A-niculosus. *+Anniculus eyn kint van eynem jare 37. annigulus ein jeriges kint 40.

Annihilare vernúten 29. vorwerlosen i. annullarc 38. (verwaerloosen negligere, perdere, destruere, Kil.). Anni-lis old; -tas older 37.

Annisium

*+Anni-sium s. Anisium. -tas 8. -lis.

*Annona getrayt o. fruchte 64 var. amona getreckty 31. anno-sa s. Salarium. annunariu-m kasten; -S chastner 52.

Annosus (cf. Grandeuus) old 37. *+Annot-us wolff 52. -es eyn jarlike zuke 37.

*An- s. A-nuabile.

v.

lich 38.

Annuere gönnen 33. anmůten 29. An-, a- 40. -nularis goldtrager 29. goltfinger 40.

Annullare s. Annihilare.

Annulus gelenck (cathene) 125. anulus, annus (pen. br., verschrieben) 37. uingeren H. S. D. vingern 37. vingghern 38. anos ringa Ho. 36. *+ Annunariu-m, -s s. Annona. + Annunciatio verkundung unßer fr. 32.

*+Annuosa s. Anchusa.

*Annus plantonis (aus Platonis? vgl. a. Metonis 30 Jahre Ki.) zit widerkerung 32. a. remissionis ein genädigs jar 52.

Annuus s. Annualis.

*+ Ano-bodolium s. Anaboladium. -croculus s. Onocrotalus. *+ A-, var. o-nodia (anodyna Ki.) læcedom i. medicina Aelfr.

*Ano-gage s. Anagoge. (cf. ana-) -logium s. Anaboladium. Anomalus vngelik, vnhouesch 37. enorm-alus vnregelleicher 34. -ulus -is vnorde-lich 30., -nlich 29. Anonis (cf. Peucedanum) cammok Cock.

*Anos (acc. pl.) s. Annulus. Anquina s. Anguina.

Ansa, anasa P. V. hanthaua H. S. D. handthab an dem krueg o. an dem czwber 34. ör 52. åre 29. enk hohek 33. ekch 27. eyn henck an den haffen (in ollis) 45. henge i. circulus in olla 37. een henghe van een cruyck of kanne G. voc. hiene H. S. Vind. hyen an eim chrug P. V. wannen, errehantbab (sic; vgl. kan

Diefenbach, Novum glossarium.

*+ Ans-ibena s. Amphisbæna. -orum s. Ansarium.

Ansula ringh 37. slofa H. S. Mon. slofe (sl gleicht A) Vind. chrayzz P. V. chrais 52.

*

+Anta s. Ancla. Colicum. Antar-cticus, -ticus de vnderste cirkel des firmamentes 37.

*+Antarium (bellum a. Ki. 125.) eyn kif vor eyner borch 37. +Anteambul-o voergangher, camerlinck; -are voerghan G. voc.sim. 110. *Anteca s. Antitheta.

*+Antecen-ia, -ea obunt essen P. V. -a -ium een ontbyten voer auent i. merenda (cf. h. v.) G. voc. anticenia ein vndarn 52.

Antecessor vorgeär 27. 33. furgeer 52. vorvarne i. predecessor 38. *Ante- s. Au-cipium.

Antela fürpürg an dem satel 33. fűrbug (i. corrigia etc.) K. V. boge, vorboghe an dem perde edder zadele 38. saddelgurt 45.

*+ Antelogus s. Antilogus.

Antelucanu-s, -m dagheringe 37. Ante-mna, -mpna 40., -mpne 27. 37., -nna G. voc., -nne H. S. D., antomne K. V. segel-rut Cod. Lucani Berol. sec. 14., -rüt 33., rota Gf. II 491., -růtte 40., -ruder (sic) 4. segilruden H. S. D. zegel royde 37. angel råt 32. spriet (i. lignum transuersum etc.) G. voc. vorderbret 80. vorderpret port K. V. autempnes eyn schip line 37.

Ante-, -anti-murale eyn were an eyner muren 37. antimorale zwingel, vorstait 45.

*+Anteonarius s. Auctionator.

4

*

Anti-cipa. -pingium scherbort V. a. 1420. -purgium schermesser 27. -pora eyn scherme bred; -firgum eyn bard schere 37. -pira liecht schirm K. V. achip-ira id., fuir schirm 52. -era liecht-, får - schrin; athipera lieht schirm 40.

Anticipare verraschen G. voc. vorkummen, vornemen 110. vorchamen 52. * Anticopa s. Apoca.

Anticorium (vgl. Anteurbium) smides får leder 40. fürfel, das die schmid für sich henckend K. V.

Anticum s. Antica.

Antichristus enter- P. V., anter33., ander-27. -christ. endekerst G. voc. *+ Antid-otum, -atum 27. eyn ghifte des ersten 37. außwendig 33. aus wenikch 27. buze V. a. 1420. whwennigerczeny 45.

*Antifirgum s. Anticipa. Antifrasis ain widerzawm red 52. Antigraph-us schreyber, canczler 27. ein exemplar 52. eyn kirchß scriber; eyn kanceller; -ia kirch geschrifft 45.

Antile etc. s. Ancile.

+ Antilogus est sermo de superioribus descendens Br. est sermo contrarius dat woert dat daer teghen ghesproken is G. voc. ein widersynnig spruch 110. eyn rede; antelogus vor rede 37.

Antimonium spylglaß O. san. spyseglaiß 51.

Antiqu-us olt; olden i. veterari, senescere 38. -itas s. Senectus. -itus van oldes G. voc. vor alter 27. altnig 33. -arius ausleger der alten gesetz 52.

*Antis-ma, -ina 32. eyn wesseler 37. wechsel banck 32.

*Antis-mos, -mus hubsch spottung 52. -sonus (umged.) houesch spod 37.

*+Antist-es pischolf P. V. bischolf 9. -ital-a pfäffin 52. antissa bischoffin 45. amisseta presterynne 37. antist-itium bischupdum 37. pestu (sic) 45. -um pistam P. V.

Antithe-ta, -ca wider saczung 52. sim. 75. anteca wedder rede 37. antheta eyn widder worffen redde 45.

Anthlia (cf. Gloss. vv. Ancla. Antla. Antlia.) ruota, galgaruota (Brunnenstange) Gf. II 491.

*+Antomne s. Antemna.

+Anthonomasia eyn ouer tred 37. Antrax droes 37. griffe (aus gifft sim.) bloter 40. anteax s. Gloss.

Antrillus eyn knuppel hamer 37. blùwel 29. slegel 52. schlegel 30. 32. chlopell 34. chemphel instr. lapicidarum, klöpphel; atrillus plewl P. V. scampelioen om steenen te houwen. G. voc. schampelion (auch i. q. scamplioen 147. frz. échantillon) Kil. stampelion 110. 132., wol stempel, stempfel, ahd. stemphil pilum, endlich zu stein-pillen, -pillem 110 varr. umgedeutet, vll. × pilum. chemphel klingt zu den nl. Formen, verhält sich aber vielleicht zu knipfel sim. Gloss., wie chenebil zu knebel Gloss. v. Columbar,