Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

242

Luscinia

Macilis

populus 40., eher vgl. luttici lutizin Lutosus. in lutosa aqua lacha Gf. S. H. Tr.; die slav. Luticzi etc. Zeuss II 101. ¿Dazu lịcosi kackiasiuerud. D. 598. 655 f.

bum (?) Pf. Grm. VIII 391., aus lackia Luscinia (Ed.) nachtgalla f. H.Ph. sim. (wenn nicht aus crocea?) sive

Luscus (cf. Limus) scheel 38. scheyl rubum sim., vgl. lûtum, lutus i. color 37. schilhender, vbersảniger 40. vber- rubeus rode varwe; lûteus, luteolus senig 52. vbersinnig; sbst. gluner (vgl. i. croceus ł rubeus G. voc. etc. lûtum glumen = glupen Fr.) 32.

i. flos rubeus 37. lutum vurme (color) Lusor (cf. Eutrapelia) spelma (sic) Lye. 38.

* + Luttici s. Lusatia. * L- s. I-ussellum.

Lutum (cf. Lutosus) dreck, hor ** Lust-ago s. Instagia. -inio- 38. drek 37. kat K. V. das katt Oe. sus s. Lasciuus.

V. chot 33. vnflat 27. Lustra-re irluchten V. a. 1420.-tis (finibus arua) umbifaranan 48. ,lia fekeyt V. a. 1420. luio eyter, vnreyne

Luuio (cf. Liuio) faulikait 52. schorherschauen i. armilustrium (Gloss

. keyť 45. h. v.) 125. -tio reyninge 37. vorsuch wassir V. a. 1420.

Lux, glossiert formositas froniski

48. Lustr-um, -is 41. eyn deyr garde, eyn hazen kamer 37. tier-weida, -warta

*+Luxa ł lusa bethol nut 40. var. H. S. Tr. tag waid (umged.? vgl. Gloss. luza i. nux łamygdalum Vocc. v. Dieta) 41. eyn wilt uest V.

* Luxatus gelemet 125.

a. 1420. *+Luta (cf. Laudum) lauth 34. luten

*4-Luxosus s. Luxus. 29. lutana lute, eyn seyden spil 38.

*1 Luxuriatrix s. Diobolaris. Luter s. Fiber.

Luxus gilusti Sedul. gi-, ur-, un-, Luter lavel Symb. D. eyn bade uuinni-lust Gf. II 287 ff. obir vloz V. vaz V. a. 1420.

a. 1420. luxosus vol lust ib. Lutifigulus (cf. Figulus) gropen

* Luzacia luzacerland 52. meker 38. topfer 27. 4.

*+Luzinia s. Lucilia.

*

M.

[ocr errors]

*+ Macastrum halder 38.

Maceri-a ein weingart mawr 52 *+Macauro s. Marrubium. -es v. Aspar. materies laymenew

*+ Macedoni-cum, -a ł synonum stain wandt 34. peterseligen vß dem lande 51.

* Macia s. Macis. Macell-um scarne dar brot edder vleysch veyl is 38. eyn slachte hus 38. matianum melzich apel H. S. D.

Macianum holting, eyn wilt appel 37. fleisch-merket, -bank, meczige 40. malus matranus surmelst (st. -Sc) metzg K. K. -io metzker 52. 1 -arius

apuldr Somner (cf. melarium milsc fleischakker 33.

a. Gloss.). Macera pankmeßer 52. matera i. ferrum carnificis Symb. D.

Mac-ies, -iecula (dem. Br.) ! *Macerana s. Matricaria.

-or 37., -redo 29. 30. megry 29. 32. Macerare megeren 33. kestigen magerkait 30. clene magher 37. wille52. 74.

keit 18. 27. -illentus goreger (vgl. Macere fawl 33. 52., vol (umged.) Gf. IV 237.) Symb. D. 27., welck 27. 33., swelich 52. wer- * + Macilis est tunica talaris 33. 76. den. flecken (umg.) 45.

macil t. caloris (umged.!) 27. machil

Macillentis

Mala

243

[ocr errors]

eyn kernt rok 37. mahil fuit vestis * + Magi-alis s. Magalis. •cus s. sacerdotalis siue trilege etc. 76.

-rus. * Macillentus s. Macies.

Magil-lare. -0 pr. onagri 37. Macis, macia 87. matzenpaum *Magirus, magicus koch 40. Meg. muscat-plűet, -rint ib. -blüt; ein * Magispluris vil-merer 52., -meher böm von dem flússet ein zaher der 75., -mee 65. heisset mastix 42. muscaten blom 37. Magist-er artium maister der

*- Macis | machis vermis 124. freyen kunstn 34., in artibus meister (Paracelsus). de macis ? dracuncu- in den frygen kúnsten 29., curie hoff lis die mitesser 43.

m. K.V., hoff-, ciuium burger-, fa*+Macoca (alph. mad-) kelbertancz brice bü- 32., militum (cf. Capita33., vgl. Gr. Wtb. V 57.

neus) ritter-maister 32. vnder dē die Macor, macredo s. Macies. ritterschaf swerent (pl. coll.) 40. -rare

Ma-, mi-crocosmus (in gl. F.) mesteren, leren 38. -ratus meistermer-, mynder-welt 32.

machung 29. Mactare vich slahen 52. sclagen, + Mag-itora s. Margaritaria. schniden 45. schinden Gloss. (sacri- nalia s. Mango. ficare greges fibrasque tepentes, Glosse: * + Magna-s, / -tus ein frey 52. uenas calidas) sprateltun 48. -tes pl. freyen ib. sg. ein groß ge

Macul-a mael V. a. 1420. mayll porner 34. 34. mail 33. 52. beflechung 33. may- Magnificus groß-gäbig 31., -gebig lung P. V. fleck, mãß 29. 30. mauß 64. gros dachtig 52. 32. maß (rethis) K. V. -are (cf. Coin- Magnopere mit grosser arbait 52. quinare. Ferire.) mayligen P. V. ver- * + Mago s. Mango. mailen 52. vermäßgen 30. besolen, * + Magon-ellus s. Mango. -US s. smytten, sleckeren (slakkern Br. Wb.), Mogenus. vnreyne maken 38. bedreynen 45. -osus * Mag- s. Mai-orana. mannich valt (d. i. fleckig?) 37. Magud-er 29. 34., -eris, -ris 37.

* 4 Mach-arium. -ia sunt gaze łti- V.a.1420. eyn colstock 37. 38. kolguria hutten 52.

torse 40. kappes-dorse, -torse 45. sten* + Machi-l s. Macilis. -8 s. Macis. delkôl 29. tark 32. torß, kage i. tirsus

Machin-a bilde 38. 40., eyn tau- K. V. stingel 34. stenghel, strunc we dar mede schut 38. bild 29. 30. (strunt ?) 38. kyeme V. a. 1420. festung, geroist 45. geruste, werg 40. * Maguncia mense 38. hantberch 34. rat k pyn 27. ein pirat ** Magus s. Maius. (aus pinrat) 34. -is gerust 29. 34. ge- Magus gawchkler etc. 33. keueler, stell 29. -amentum zeghevacht 37. kunig, worseger 27. czaubãr (st. -rãr) dic. triumphus k uictoria ein sig 52. 34. künstiger zůkomner ding 29. zau-ator quaet pensende of doende G. voc. berer, weyser man K. V. eyn bliden mester 37. -ari obil den

** Mahil s. Macilis. ken V. a. 1420. arg gedencken 9. 52. Mai-, miu- 30., mag. 52.-orana

*+ Madocium s. Mandare. moioran 30.meygeran 29. margaron 52.

Madula eyn pisse vad 37. seich- Maiores natu olt saten 37. napff, -tuech 52.

*+ Maioth s. Momentum. Magale, ł mappale 52. K. V. gar- Maius may 32. maig 30. mey, is ten-hůtte 40. -hűt K. V. håter haws 52. eyn mey tyd 38. magus der meyge 45.

Mag-alis, ! -ialis 52. barg 40. Mala eyn schap 37. barch Sum. H. S. D. mestswein 52.

Mala eyn obir backe V. a. 1420. ** Maganus, magenus s. Mango. wang K. ř. maxilla wänglin K. V. Magi-a ! -ca de swarte kunst 37. pack 52.

244

Malache

Mancipi

Malache. malochin agria vudu- ** Malua, malpha (v. Fructicale) rofe H.

poppele 38. (Ed.) babela H. Ph. m. * Malag-ma, -ena wichk 34. -ina erratica hocleaf Ho. waiche 30. ercztdie V. a. 1420. ma- *+Malum apphil V.a. 1420. m. gralogena weissel 29.

natum, malo-gr. 52. granat apffel K. *+ Malagnatum s. Malum. V.gr. - grůnopffel 30. granas- 32., gra

* Malan 74., malon 76. Br. i. ro- nach- (bis29.-opffel. ein magran öpfel tundum.

52. ein apfel garten 33. malo- 33., maMale s. Malus.

lum-K.V.-granatus margrāapfel 33. Maledic-us snode, bose, maledig-et; grüneter apffelbom K. V. malagna-tio -inghe, vlouck; -ere vloucken 38. tum parczkorn V. a. 1420. malus

Maleficium vndat, missedat 38. (Ed.) affaldra H. Ph. affeldre; mazauber (Ed.) H. Ph. Z.-niß 52.

linum affoltren Symb. D. malum * Ma- s. Mal-leolus, -licinium. matranum s. Macianum. malus

*+ Mali-gnus, -ngnus 29., 1 -cio- punica malgranat paum; malograsus 38. (cf. Malus) arch ł bose in nata pl. m. öpfel Mey. malum pudinghen de dar leuen 38. beß 30. grym- nicum korapel H. S. D. roter aphol boß 29. böse, grimmig; -gnosus vbil sim. Gf. malpunick 34. male- 27., wildig 45. -uolus poshafftig 52. sim. 4. mal- 33. -puniken. m. ponicum

* + Mali-nums. Malum. -uium granczapfel 45. m. punie upil (ums. Malluuium. -uolus s. -gnus. ged., X apil?) pulleohti Gl. Ker. pu* - Mallanus est wltus eyn an

nica (sc. mala) puniske Gf. III 341. ghesichte 37., aus miluus auis i. vul- m. terre s. Adriatica. m. amatur?

rum sawrapfel 52. Malle me welen 29. mer wellen

Malus arch, bose, snode, also aller 30. me w. V. a. 1420. mir mellen leye ding is; quad, pine; male bos(X malle) 34. Mallea-re schlagen bit dem ham- liken, weue; i. penaliter we, ouele

38.

*Maluui-a, -um s. Malluuium. mer 45.-tor (cf. Cudo) tengeler Scherz. tengler V. St. G. 335. blat (d. i. Har

**Mamma ein kachel i. tubulus

mammatus 125. dut K. V. titte, nisch, X kalt- Gloss.) smit 40. Malleolus. maleoli durre czweyge 36. dåtlin K. V. detze 45. mamm-a

burste 38. mamilla id. (pectus borst) V. 1420. *+Malleum s. Mallum.

titte; -illula tittenspicz 40. -illare *Mal-, ma-licinium, mallicidium (cf. Teristrum) schlüttly St. G. V.910. (cf. Bassatura) hamer slach 37.

Mammo-n schacz 33. -na bozegelt **Mallo s: Malomellum.

V. a. 1420. reichtag; vngerechs guet Mallum. malleum ding hof 40. 33. úbel gewunnen gůt 30. sim. 29.

Mallu-, malu- G. voc., manula- vbell gewunnes guet 34. schat 37. 37. 52., I corrupte mali- 37. -uium, + Manaa i. sacrificium Br. opfir -bium 52.gieß uas 52. eyn hant vad 37. V. a. 1420. watervat; maluuia hantwater G. voc. *+ Managalia s. Mango. * Ma- s. A-lmucium.

Manapare (aus magnopere?) *4 Malo-chin s. Malache. -gena dinschaftich V. a. 1420. s. Malagma. -granatus etc. s. Ma- Manare fleyssen 33. trieffen 52. lum.

75. Malomellum ein sush apfel 52.

*Manarium.mannalium eynquermallo } mellum sůsser apfel 40. ne mole 37. + Malon s. Malan.

Manc-er s. Manser. -ia s. -or. * Malon-omus Br., -ius 37. i. Mancip-i ein ding daz zu dienst pastor (cf. Mala).

ist geporn; -are zu dienst gen 52.

a.

Mancor

Manipula

245

p. 16.

-ium eghen 37. hand-griff 30. -faß 52. Mangan-us, -ellus etc. Gl. m.) boler municipum (X municeps Gloss.; (instr. bell.) 32. K. V. båler V. St. G. vor Ypoteca) hand gifft 32.

910. bol werk; maganus / magenus ** Manc-or sure, vinne 38. -ia (alph. mangonus) boler o. werk; mapfinn 32. -ornia vynnich vleys; man- gonellus (alph. mang-) bollin 40. chor vynnech, ghersterich 37. mangona-ria schod 37. -le (cf. Sti

Mancus hand loser 32. hend l., bulum) mangonel 122. managalia einhēndider (sic) 40.

52., magnalia 76. sunt quedam tela, * Manchor s. Mancor.

a manus 52., manu 76. et ago. * Manda-re beden 38. tum ? Mani-a s., -acus adj., mane-a s. madocium (sic?) bod 37.

27. 30., -acus adj. 27., -apus 30. Mandibul-a, -um 29. 34. kin-bain tobsucht 52. 175. vnsinn K. V. an V. K., -pain 52. kindpain 34. kynn- weyß, torhait, gemleichait s.;gemleich, bagg 29. ein czan backen 27. kew 33. an weyse adj. 33. obysse s., owisig mendibula joe ou masquoire un- adj. 27. gemechlich-heit s., -er a. 29. guerole (? aus un gueule sim.?) 122. gamleich a., g.-kayt s. 34. gemelich

a., g.-ait s. 30. hirn wustigkeyts. 0. san. + Mandr-a s. -os. Meander. mani--sare talmen 38. (lat. Wort

Mandragora mandragere (umged.) fehlt) toben, schand aus ziehen 52. Symb. D. alrum 32.

-Zaire geleichhayt (sic) treiben 34. Mandrator s. Meander.

Manic-a mauwe 37. 38. moŰe 36. *+Mandr-os schap i. ouis 35. 37. armeysen K. V. hantbant V. a. 1420. -a stuet 125. -ica hirte 40. -itorium cluue i. ligatura manus furum; tange eyn schape krubbe 37.

37. erbel 32. subtile (vgl. Gf. VI 73.), *+ Mand- s. Mar-rubium. stuchen / klanken pl. H.S.D. (vgl. * Mandrus s. Meander.

klank m. Schleife, Schlinge Sm. II 359; Manducus ghapert, lelic eter G. oder auch [golt-] klenke f. Schelle BM. voc. frassig 52.

I 844, wie handschelle). -atus ghe* Mandurus s. Maturus. mauwet 37. quasi manu pictus I punc

Mane (cf. Aurora) vrou 38. mani- tatus 52. 4. gestepp erbelt 52. gecare vruen V. a. 1420.

steppt, geermelt Gloss. -ula (bubulci) *+Mane-a, -acus, -apus s. Ma- ein leytseyl 125. nia. -neticus s. Hismaticus.

Manic-are s. Mane. -atus etc. Manere vorliben 45. peleiben, har- s. -a. ren 52.

*Manicle-ata, ta 40., I manucManeries schicknisse 29. gestalt lea 37. stuke 37. gestuket rok 40. 30. gestaltnus 34.

i. vestis duplices manicas habens 52. Manerium ? mansitarium wo- † Manichei heretici Br.manitheus nung 52.

winkchel prediger 34. monicei winckel Manes toten mannes sele o. hel pr. 30. manimatetus (hierher ? aus sele 40. hel sel 9. 32. toten sel K. V. Manis mathetes?) mitling 32.

Mango (cf. Gallodromi) grempper, *Maniflua frz. moufle, vgl. 122. merczeler 40. metzger (noch jetzt p. 17. GI. m. vv. Manufollia. Muffulae. schwäb.? vgl. metzler penesticus Moffula. Diez Wb. I 284 v. Muffare. Gloss.) { vnder kőffel est mediator Scheler verweist auch für moufle auf vendicionis; rostauscher K. V. eyn nprov. manoufla id. roß theüsk 27. marigo (alph. mag-) + Mani-le s. Monile. -matetus rostawscher, pfert herter 33. vango S. -chei. leut verkauffer K. V.mago rastuscher 4 Manipu-la handfang (sic) 32. V. a. 1420.

-lus scoff 38. samnude (s. Gloss.), *+ Mango (cf. Magánus Gloss. sang, garbe 45. hantuano; glenna (aus

[ocr errors]

246

Manisare

Mardarius

gelima?) H. S. D. sange, scoop (st-?), Manua s. Manipulus. hantwan, soldner, schar (cf. 74.); -8 Manualis hantwer-cker 29.-ck 30. grabe (wie nd. grave, öfters für garbe) -сhte, werkman i, artifex 38. 40.-lum s. Fano. -la karpa, manua *+ Manubarda s. Bombarda. picrift Gl. Ker. maniplis scaron 48. * Manub-ie nacht-wakinge 37.,

* Mani-sare, -zaire s. -a. -theus -raub 52. i. excubie. -re wachin S. -cheus.

V. a. 1420. Manna himel prot Meg. hymmel Manubrium helue, hechte 38. heldauwe 51. 0. san.

be, heft H. S. D. eyn meste hechte * + Manna eyn slete in quibus no- 37. twirl 9. twirle V. vrat. biles vehuntur i. rheda 125.

Manufidelis gettủw hand 29. tri* Mann-alium s. Manarium. -0 30., trew- 34. -haltter. 8. Mano.

* Manula-bium, -uium s. MalMannus gilt i.q. caba (ags. gylte luuium. castratus u. S. m.) Symb. D. 272. sax. Manumiss-us frey-gelassner; -io furscutigib. H.eyn mekeler(Xmango?) -hait 52. i. equus paruus 23. 37. } pullus equi 37. *+ Manu-mundium, -nimiun,

*Mano auis qd. 76. manno onis piarium, -tergium (cf. Gumiterium) auis eyn mewe 37.

hant-dwele 37., -twegel(-tergium)45. ** Manos i. mar (st. mars?); ma- Mapp-a (cf. Sabanum) eyn hant nossinus i. pugnator 37. &: masin zwegel (tw. 0. v. Manumundium) 45. deus fortis int. 76.

zwehel 29. wechsell (umg.) 34. korb * † Manrica s. Murica.

K. V. -ula, -ella s. Fano. *Manseolum ein staineins grab 27 * Mappale s. Magale. Mrg. maus-oleum edel herren grab *1 Marana-tha, -ca czum gerichte i. piramis,sandapila K. V.-eoleum V. a. 1420. grap; -eolum eyn edil grap V.a. 1420. Maratrum venkoelsaet G. voc. eyn

Manser hüren kint K. V. stiff son zeel i. funiculus (umg.!) 37. 45. mancer barschaft (umged, aus * Marc-ellus S. -us. -er s. -or. basthart sim.!) 40.

Marc-escere, -essere morgen *+ Mansi-onarius kusster 52. mes- (umged.) werden 45. -idus túrrig 29. sener; -nnarius sigste 40. .oniles ** Marcis-ca, -ia, -um s. Marpl. hûueneren Symb. D.

tisia. *+ Mansitarium s. Manerium. Marcomanni s. Franaferetes.

** Mansuet-us gutig, gunstig 52. Marcor, marcer fint, mant 45. mudewere Symb.D. (mitber etc. Giss.). Marc-us hamer; ulus, -ellus -u hůle 40. -ari gütig seyn 52.

clene h. 37. -ulus hermelin (umg.) +Mansura s. Arale.

45. -ellus, marseolus, maleolus, Mansus houve landus (sic) 38. bacilla sunt pusilli malei hüf-, hantMantellus mantel, hoyke 38. hamer 52.

* Manter i.q. dicit obliquum 76., Marchi-a marge 0. gebiette; -0. abloquium ! est traditor besager 52. margarone (sic) 40.

Mantica (cf. Sara-m., Cassidilis) *Mar-darius 52., -darus, -dax schweydeler Chitr.(Fr.).maele, aessack (nach Daxus) 34., -drix 32., -trix G. voc.

K. V., -tarus 38. 52. H. S. D. H. Ph., *Mantic-ulatus i.furatus abczogen; -turus 37., talus Symb., -thasus I mantip-ulatio betrigung 52. 40., ! •dellus G. voc., moritor i.

Manti-le. -olis ! -ole tischlach 52. galliceps Meg. marder 30. 32. 34. stulach 74.

40. Meg. var. K. V, mader 52. Meg. ** Mantipulatio s. Manticulatus. P. V. merder 56. Symb. D. 270. een ** Mantua ciu, manto'we 40. meerder beest G. voc. mardel Meg. var.

« ZurückWeiter »