Ethiopasque suos, positosque sub ignibus Indos Sidereis, transit; patriosque adit impiger ortus.

Finis Libri I.

219

Ver l'orto Iberno si drizza Fetonte

E va sì ratto che par ch'abbia l'ale,

L'orsa, quanto ei più va, più par che smonte,
E restino da scender manco scale;
Vide ambo i Poli star nell' Orizzonte,
Quand' egli entrò nell' Equinoziale:
E quindi andò contro la Zona ardente
Alla corte del padre in Oriente.

Il fine del primo libro.

P. OVIDII NASONIS

METAMORPHOSEON

LIBER SECUNDUS.

SYNOPSIS.

Phaethon caelo dejectus: cjus Sorores in populos mutatae Cycnus in olorem : Calisto in ursam: Corvus ex albo in nigrum: Ocyroë in equam: Apollo in pastorem. Battus, et Agraulos in lapides: Jupiter in taurum. lnvidiae domus. Europa rapta.

Regia Solis erat sublimibus alta columnis, Clara micante auro, flammasque imitante pyropo: Cujus ebur nitidum fastigia summa tegebat :

1. Regia solis erat. Volunt nonnulli poëtam intendisse digitum ad Augusti Templum cum porticu et bibliotheca magnifice exstructum in parte Palatii. Alii, habuisse eum ante oculos regiam Latini a Virgilio descriplam 7. Æneid. Ego certe credo Poëtam, quo fuit ingenio, in mentem suam tantum tinxisse calamum, atque inde cum Phaethonte suo concepisse aethera mente. Nisi forte in manibus habuerit Euripidis Phaethonta qui nobis interiit, cujus meminit Athenaeus 11. lib. et cujus a Longino, dum exempla poëticae phantasiae adfert, specimen citatur, inibique praecepta Phoebi Phaethontem suum monentis instituentisque, infra vers. 54. et 133.

2. Pyropo. Gemma radiante instar carbunculi. Neque enim placet, de eare coronario: quod Plinius lib. 34. c. 8. scribit auri certis scrupulis mixtum praetenui pyropi bractea ignescere.

DELLE

METAMORFOSI

D' O VIDIO

LIBRO SECOND O.

ARGOMENTO.

Fetonte è fulminato ; e le Sorelle
Divengon pioppe ; e il Zio canoro augello;
Orse Arcade, e Calisto, e poi due stelle;
Coronide Cornice. Al Sol rubello
Nettimene è l'augel. Per sue novelle

Si cangia in ner di bianco il Corvo fello;
Cavalla è Ocira; e Batto Indice; e Aglauro
Dur sasso; e Giove un bianco, e vago Tauro.

1

Il sublime real superbo tetto

Di lui, che il mondo alluma, informa, e veste,
E d'argento, d'avorio, e d'oro schietto,
Con gemme riccamente ivi conteste;
Ben' opra par di divino Architetto,
E non terreno intaglio, ma celeste;
E che val (di tal pregio è quel lavoro)
Più l'artifizio, che le gemme, e l'oro.

2

Il muro in quadro è di massiccio argento,
D'or le superbe statue uniche, e sole;
Che fanno insieme istoria, ed ornamento,
E mostran tutti gli effetti del Sole :
Avorio è il tetto, e marmo il pavimento
Della superba incomparabil mole;
Quel poi che sporge in fuori, e che traspare,
Son tutte gemme preziose e rare.

115

Argenti bifores radiabant lumine valvae.
Materiem superabat opus; nam Mulciber illic
Equora caelarat medias cingentia terras,
Terrarumque orbem, caelumque quod imminet orbi.

5