*Color verwe; colora-re verwen; -tor verwer i. pictor 38. -tio ferwi 32. Colos-sus irminsul H. S. D. Gloss. -us coli-, cole-sius (X colosseum) fuit domus ydoli vppe stunt to rome van hundert voten; collus-sus, -tus, -tos eyn belde 37.

Colo-, colu- 32. 40. 37. 45., I cola37., coli- 33., coba- 32. -strum biest; (cob.) schmalez (butirum) zol 32. pyerst von der küe 33. briester 40. beyst van melk 37. gesodden milch 45. Colponii s. Culponeus,

Colubrina, columb-ina 32. 42., -rina 38. (v. Serpere) (cf. Basilia) i. collum draconis etc. O. san. nater42. O. san., nauter- 32. -wurcz. *Colu-cus, -m s. Colic-um, -a. Colum winsíhe 40. hoppfseich 52. +Columb-a s. -us.

Columbar (nr. 1. 2. Gloss. X collum), collumber G. voc. ein knebel do man dy ross yn spant 27. halßeysen; lumen (st. lunen) loch... pro forumine in axe quod transfigitur luno (cf. h. v.) K. V. halsbant Symb. D. G. voc. een iuck G. voc. eyn hals ysern eyn wagen iok en duuen hus instr. nauis 37. tuwen nest V. a. 1420.

colunb-a hals ring o. rieme loch an eim schiffe o. naben loch; naphus (n undeutlich) o. tuphus loch o. knebelloch 40. pl. (-ria) riemilochir H. S. D. riemlocher Gloss. Gf. II 141.

Columbaria ciu. colmare 32. *Columbin-us s. Columbus. -a, columbrina s. Colubrina.

Columb-us duffarn 38. taubhai m., varr. taubenhau, dubhern Meg. kutter 32. ringeltüb (cf. Palumbus) 30. -a duuinne 38. kuttin 32. -a speciosa (Ann.) mewa H. Ph. -inus ainvaltig 27. columpnius ain foltig 33.

*+Columbus s. Colimbus. Columen rama Sum. calumen reime; culumen (X culmen) first, gehöhete 40.

Colum-na, -pna pheylar i. pila 34. brisul 32. brißsul 93 Marg. columpn 29. Columnelli, colomelli K. V. (v. Dens). columelli botter tene 37.

pularis.

Comare gliczern i. vibrare 29.
Comas s. Coma.
*Comasculus stark 37.
Comaticus kurcz V. a. 1420.
*+C- s. Cr-omaticus.

*Comatus (X comaticus) vlechten de (st. der?) perde; eyn vorkorteteyn tauerner liber 37.

Combiga chort P. V. kart 17. Combinare czwispillen P. V. (zwispilten etc. BM. II 2 S. 508). * +Combuca s. Cambuca. *+ Combuliosus (alph. comp-) eyndrechtich 37.

Comburere burren 45.

Comed-ia puren gesang 32. grob g. V. a. 1420. beurisch gedicht K. V. gediht o. ein liet von geburen gemacht 40. eyn dorp sangh; -us poete, dichter 37.

Comedo een vraet G. voc. vretere i. comesor 37. comestor id. 37. vngenúchtiger fras 40.

Comed-us s. -ia.

+Comercimus cepena thinga gethrixle Gl. Aelfr. Gl. m. v. Commercius. Comere kennen 45. 76.

Comitus houesch 37. Commanipularis. comanipularius, -us, commilito eyn selschup der ridder 37. comaniplariscomilito hergeselle 40.

Commater (cf. Adpater etc.) geweterin 40. gefetterin Oe. V. gegeuetterin 30. gauatera H. S. Tr. geuâtera Vind. geuadra D. gevatte-r 52. -ra 29. 32. eyn mede moder 37.

*+ Commendati-tia, pl. -ce loue breue 37.

Commen-dator, vßleger, kremer 45. -tator kometer K. V. kompter 27. (-dare fűrbieten); cumendator fűrbieter Oe. V.

Commendatu-s, -m tholaten 37. *Commensa-lis,-bilis 33. tafeleer G. voc. mede ghezelle in der

37.

*+Commentari s. Comminari. Commentariensis eyn stok mester

Commenta-tor, -rius 37. dichter 37. bedychter (X beduder), gloserer, glosemaker G. voc. bereuther (r aus d), auß leger 27. -tio eyn ouinge 37. -rium bedudinghe G. voc. -torium vflegung, bedenckung 45. tichtung 3. 52. *Commen-tator s. -dator.

Commentum gedaht H. S. Vind. gloss 27.

Commercari onderlink (-ngh mutuus Kil.; daraus sonderlinge 132.) coepmenschap doen G. voc.

*+ Commerci-um vnter ein anderfugung, -generung; vmb lauffung, verdingung, leykchauff, wein kauffn; i. mercipus (st. -potus) kauffin (st. -lon) 27. -potus leyt chauff 33. -a (venditoris) coufa 48. comeritum werung, vmblauff 45.

*Commess-alis, -ator etc. s. Comessari. -ura s. Commissura. *Commilit-os. Commanipularis. -ium cameradschafft etc. Ki. comilici-um, -a ridderschup 37.

Comminari tesamen dreighen G. voc. ersrecken, erfarn (nd. erferen) 27. conminare dröwen 41. commentari hirschrecken 45.

Comminisc-i, -or wtdencken, versieren G. voc. Kil.; aus beiden Entstellungen Gloss. v. c.

Commisc-ere. -e imp.kneyt H.Ph. *+Commissi-ua eyn belde 37. -na i. effigies 76.

+Commis-arius werber 52. -um missetät 29. sim. 30. 52. conmissus i. excessus vbergeung in sunden 34.

Commissura. commessura to hope voghinge 37.

Committere enphahen (aus enphelen) o. entschuldigen 45. verhaissen 52.

*Commod-um (oft comodum) ghe macht, bequemicheyt 38. gemacht 34. gmach 29. baet, prufijt G. voc. -osus nutzpar 52. ghe inacksam 38. -are baten; lenen G. voc.

Commolere mete malen V. a 1420. Commoni, commotu- 40. -torium letner, berfrít 40. sim. Gloss. maninge Symb. D.

Commouere vor tornen 38. *+ Commulus (militum: aus commanipulus, cumulus?) doczet 32. Communi-s meyne 38. -tas meynheyt der lude ib. gemaind 32. -o bewarung 32. communi (nhd. kommûne f. Gemeinde) 29.

*+Com- s. Cog-natus.

+Comon s. Cicuta. Comum. *+Compa (conpa; aus conuippa? coena ipa? cf. Gloss. und u. vv. Ipa. Vipa. Suppa.) wasser moratte (vgl. Sm. II 614. Gf. II 845. BM. II 139.) 40. Compactus czu gesampt V.a. 1420. czusam getrukch, gelet (auch 5., aus gelobt) P. V.

*Compag-es, -a 37., ł -o 40. G. voc., conpagum 29., conpeges 30., campago 32. K. V. een tesamen voeghinghe of verhardenisse der leden G. voc. eyn to hope voghinge 37. zů zů fåge s. ut lopis (aus loris?) connectuntur -es; lid fåge -o 40. gleich ł glidfinger (sic) K. V. glidfügi 29. geleyche 30. gleych i. iunctura 29. trom hopt (nach epistilium sůl hopt) 32. *Compaginale eyn låde ysen 37. Compag-o s. -es.

* Compar mitt gerad (vgl. nd. im Gloss.) 29. conpar me lik; conpare mede linge 37.

Comparare s. Procurare.

Comparere korsam (k aus gh) sein 33. nd. gheliken Gloss. conparet gelichet, frumpt (cf. componens frummendi Gf. III 950?) 41.

Compascuus eyn ghe mene weyde 37. (c. ager) weydeland (umged. wyt land 110.) G. voc. uichwaid 52.

*+Compat-ens s. -iens. Compater gefatter (commater mulier talis) K. V. gefetter Oe. V. vadder (vader pater) i. patrinus 38. *Compat-iens medelidinge 22. 37. -ens mit leidär 33. conpaciencia mit gedult 32.

Compatriota lantman 38.

Compitum

Compedi-re in den stock slaen of in den veeter setten G. voc. in ysen leggen 29. yn dy füss eysen slachen 27. in dy fuess sleissen 33. -tus gheuetert G. voc. geuessirt V. a. 1420. gefelt (umg.) o. in eyn wasßer (umg. aus vesßer) gestosen (umg.) 45. ein geslossen 52. genegelt 6. 22. ghene gelt (sic) 37.

*Comped-itor s. Competitor. -itus s. -ire.

Compell-are ain recht sach ziehen; -ere nöten 52.

Compendium (s. Dispendium) korczir weg V. a. 1420. kůrczrunge (vgl. kürzeron abbreuiare,wie verlengern) 40.

+ Compens-atio eyn vorlikinge 37. -us jn ghelt i. redditus 37.

Comperendinare vertrecken (umg. erstrecken 110.), verlengen G. voc. Comperire. conperit innan (ahd.) wart 41.

*Compertor eyn vinder 37. ein derfinder 52.

*+Compe-rtus s. Contus. -s s. Complex.

Compes (conpes 32.) helde, isern bant 38. ysen-halt 32., -hele 30. eysenhachker (k mit r- Strich) 34. eyn fuess eysen 27. ain füessig 33. fůsser 29. wessir V. a. 1420. stochk 52.

Com-, con-pescere dwinghen, stillen G. voc. bestillen 29. nennen 34. compesco i. coqueo (st. cogo), repen-do, -so 76. i. refrenare Br.

Competen-s messig 34. mitmeßig, pechomen 27. -tia pechomenhait, mitmessichkeyt 27.

+Compe-titor i. qui cum alio petit 76. -ditor eyn mede bidder 37.

Compilat-io eyn tohopesett-inge 37. -or-er ib. zů samen leser 40. sim. 8. 9. zisamunblezzare (qui aliena dicta suis miscet) H. S. D. zesamne-blezzare Tr., -blesere Vind. tichter 52. dichter 22.

*Compi-, pro-logus eyn vor rede 37.

40.

† Compingere vugin (?) V. a. 1420. Compitum. capetum weg scheide

Complacere

*+ Complac-ere, -are (?) mit behaugen 27.

*+Compl-audere. -odere hacken 38. mit den henten czw sam klokchen (mhd. klocken ahd. chlochon), zu samen placzen 27. -edere mit henden zu sam slachen o. hakchen 33. hant slachen, mit den henten frolokchen 27. myt den hinden zu samen kleppern 45.

Comple-cti -xari helsen 38. *Comple-tinari s. -xio. Complex zů springer 32. conpes eyn vn gebunden (X compes?) bose ge selle o. magt 45.

Complexari s. Complecti. *Complexi-o, natura 37. art, nature 37. ein gestallt 52. -onari ł naturari arden, dyen, bequinen, raden, also eyn bom bequinet 38. completinari arte (sic), gedingen (aus gedigen) 45.

*+Complexiuum (cf. Collectum) quod multis conuenit et singulariter ita quod vnicuique per se 76. eyn eghenschup de velen euen komet 37.

Complodere s. Complaudere. *+ Complonalis s. Compluuium. Complosis i. manibus concussis hat (sic) slach 37.

+Complusculus vele 87. Compluui-um antauchen f. 44. ein lannt regen 52. eyn land reghen 37. dach dro"f 40. -alis (alph.), complonalis eyn drupende dak (umged. tuch 76.) 37.

Componere sounen, vreden 38. Compos sein selbz gewaltig 52. conpos gesunt V. a. 1420. (X complex) pöss gesell o. mächtig 33. ein vngetrewer gesell; w. u. ein vmgebung (aus vngebunden!) 27. compoten-s mit mächti-g, -tia chait 33.

*Composit-io soune, vrede 38. -or zů samen füger 40.-um (nrr. 1.2.Gloss.) gumpost 32. 40. compest 29. 30. kumost; geformirt 34. gesamnet ding 30. -us s. Computus.

*Compoten-s, -tia s. Compos. +Compotrix eyn mede drinker 37. *Comprestare leichen 34. Comptus gesyret, homodich 37.

Diefenbach, Novum glossarium.

conputus i. ornatus superbus eyn geswinder 45.

*Comptus s. Contus.

Compun-gere müen (aus ruwen?) 52. greynn (aus gereun) o. stechen 33. ringen (umg.) 45. (w. u.) verffen (aus berwen sim.?) 33. -ctio berurung (sim. 9.), bewegung 52. peraubnüzz, rew; w. u. berevniß 27. berecheniß (X computus) 45.

Compus s. Contus.

Comput-are rekenen 38. rechen, raytten, schäczen 33. -atio rekenschop 38. -ista-issa-or eyn teller 37. -us rechnung 29. 30. compositus rechung 34.

*

Computere (conp.) fro (aus faul sim.) machen o. fro werden 45. Computus s. Comptus. *Comugium s. Coniugium. *Comum (i. q. comon h. v.; s. Gloss. v. Consa) glassa (lat.?) est herba inutilis habens florem croceum etc. K. V.

Comus s. Culmus. Camus. Cona-ri rueffen 33. ruffen, erbeten 27. -tus rüff, erbeit ib. i. clamor 33. *Conas ougan Erf. und Marb. Gll., vll. Augenwinkel, vgl. Gl. m. vv. Cona. Conus.

Conatus s. Conari.
Conca s. Concha.

* Concameratio (cf. Pretoriolum) gewölb, schibbogen etc. Kia.

*+Concanius s. Consentaneus. Concauus eyn holeyn bauer (X cauea ?) 27. hol, also is eyn vor dornen not 38. (conchauus) heolle 45. Concedere lenen, lyen 38. lichen 29. *Concentanius s. Consenta

Concilium eyn samninge rad lude 37. ratsamungk 34.

*Concilla i. operarius 76. eyn osse de tůd 37.

*+ Concin-ari s. Concio. -e, -gnus s. -ne. -itare s. Concitare. Concin-nus, -gnus 40. -us V. a. 1420. gleich tönig 52. mitsengig 29. mitsingunge 30. 34. gelich gesang 40. clancimius eyndrechtich 37. geordint V. a. 1420. -ne, -e 45. lohelich (lob-?) in der stymme 45. lobleich mit der stim; w. u. vonnueclich inder stumme (sic) 27.

Concio ein zesamen gerüste (geruoft 93.) mengin K. V. schar 25. V. a. 1420. eyn schare I sangh (cancio?) 37. i. congregatio, cantus, allocutio ad populum 76. conciona-bulum s. -lium Gloss., o. v. Conciliabulum. -tio gespräch 32. -tor eyn vor spreke 37. eyn lerer aller lewte V. a. 1420. concinari zu redden 45.

* +Conciolaster s. Conciliastrum.

*Conciona-bulum, -tio etc. s.

Concio.

*Concior (cf. Concitus) sneller 37. conciori graudu i. velociori gradu 76. *Conciosus eyn lud 37. Concip-ere entfangghen eyn wort 38. -iones sunt stelle que concipientibus apprecantur (?) 37.

Choncis s. Concha. Concitare daghen G. voc. reysen (cf. Conciere) V. a. 1420. wegen 33. erbegen; concinitare er wegen ł rey

sen 27.

Concitarium eyn keyser gaue 37. i. donatio imperatoris 76. Br.

Conciuis mede borgher 37. *Conclau-e heimlich gaden 40. haimleich g. 52. kemet 45. kempnat, w. u. kemut 27. kemnant; -se closam 32. -a be- 29., ver- 30. 34. -slossen hus sim. -um Gloss., -ium chlause 33. *+Conclorare s. Conglobare. Conclusio schloß- 32., slos- 52.

-red.

Condemnare

*Conco-llega s. Collega. -rinus s. Cothurnus.

Concor-s ein hellig 40. andechtikait 30. dia mit-hellung 33. 40., -haldung 27. (herba) menie 40.

Concrepare wider hellen 52. *+Concu-bina, -pina (X -pere?) 40. (cf. Amasia) imerhil, wlg. himeril 75. zů wip 40. keueswif H. S. D. -ba bislepersche 37. -binarius s. Amasius. -ium, -itum 76. est confectio temporis ad coeundum est pars noctis 76. eyn deyl der nacht dar de man vnd vruwe wat in to donde hebbet 37. Concu-la s. Concha. -pina s. -bina.

Concussio. aconcussione von de gemēschlach (Suff. -lach) 41., ¿X confusio: confundere mischen, manschen.

* Concussor eyn schatter (umged. aus o. in schudder Gloss.?) 37. contusso (alph. conc-) i. qui debitum exigit violenter 76.

*Concuta kneschiue 37., umged. aus schene Gloss.

*Conch-a, -ea 37. muschal 45. snek m. i. coclea als vil als ain flächlink o. eitlink, wan sô der môn abnimt, so werden ire schaln flach o. hol vnd eitel Meg. merschars K. V., vgl. merscherpli id. 93. neben schorp merschorp tartuca (s. u. und Gloss. h. v.) ib., vll. nur dem schorp (scorpio) angeglichen. -mersnege, muschele; silberin schal 40. een mosschel of schulp van een kreeft of sleck G. voc. eyn sniggen-, snygge-hus; eyn steyn perlen 37. ein nüs schal 33. nuß holl 27. snyggh-e i. limax; -en hus i. conchyle 38. conca (lauel) s. Bucculare. choncis ags. hebernum Symb. E., vgl. hæbern a crab. scorpion Bosw. concula mer schnegg; aigerschal 32. conchile ein egellsnekchen haus 33. sim. 27. egel hauß, schucken (sic) huß 45.

Conchis swade, est ligumen 27. 33. swaden est lignum (sic) P. V. congis swaden (siraden?) 30.

Condem-nare, -pnare vor dou

men 38.