 | Publius Ovidius Naso - 1729
...exhorruit xquoris inflar, 135Quod frémit, exigua cum fummum ftringitur aura. Sed potlquam remórala fuos cognovit amores; Percutit indignos claro plangore...lacertos : Et laniata comas ; amplexaque corpus amatum, rit. El Jfftítuí /леи ¡псеплт. Пнт furet, afpicit aríHí trtrfl Et fofttjuam cty.ov't... | |
 | Henry Baker - 1737
...exhorruit fequoris inftar, Quod fremit, exigua cum fummum ftringitur aura. Sed poflquam remonita fuos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore...Et laniata comas: amplexaque corpus amatum, Vulnera fupplevit lachrymis. — Gelidos nutricis in artus Ovid. Met. Lib. IV. Ofiaque penetrat tremor : albaque... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1804
...œquoris inflar, &i Quod frémit, exigua cùm fummurn ftringitur aura. Sed poftquam remórala fuos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore...lacertos : Et laniata comas, amplexaque corpus amatum, 85 Vulnera fupplevit lacrymis, ; fleturnque cruori Mifcuit ; et gelidis in vultibus ofcula figcns,... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 215 Seiten
...gerens, ex'horruit, aequoris instar, Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquaní remórala suos cognovit amores; Percutit indignos...cruori Miscuit: et gelidis in vultibus oscula figens, Pyrame, clamavit, quis te mini casus ademit? Pyrame, responde, tua te, carissime, Thisbe Nominal. Exaudi,... | |
 | Ovid - 1811 - 215 Seiten
...gerens, exhorruit, aequoris instar, Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores; Percutit indignos claro plangore...Vulnera supplevit lacrymis; fletumque cruori Miscuit: et gelrdis in vultibus oscula (igens, Pyrame, cla.mavit, quis te mihi casus ademit? Pyrame, responde,... | |
 | Ovid - 1820
...instar, Quod frémit, exigua cum summum stringitur aura» Sed postquam remórala suos cognovit aiuores j Percutit indignos claro plangore lacertos: Et laniata...cruori Miscuit: et gelidis in vultibus oscula figens, Pyrame, clamavit, quis te mihi casus ademit? Pyrame, responde: tua te, carissime, Thisbe dominât:... | |
 | Ovid - 1825 - 304 Seiten
...aequoris inftar, i35 Quod tremit, exigua cum ¡urnmuin ftringitur aura. Sed poftquam remórala fuos cognovit amores ; Percutit indignos claro plangore lacertos : Et laniata comas, amplexaque corpus amatutn, Vulnera fupplevit lacrimis, fietumque cruori l4° Mifcuit: et gelidis in vultibus ofcula figens,... | |
 | Ovid - 1826
...exhorruit, aequoris instar, 135 Quodtremit, exigua quum summum stringitur aura. Sed, postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore...comas, amplexaque corpus amatum, Vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori 140 Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, " Pyrame," clamavit,... | |
 | Ovid - 1826
...exhorruit, aequoris instar, 135 Quodtremit, exigua quum summum stringitur aura. Sed, postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore...comas, amplexaque corpus amatum, Vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori 140 Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, " Pyrame," clamavit,... | |
 | Ovid - 1826
...exhorruit, sequoris instar, 135 Quodtremit, exigua quum summum stringitur aura. Sed, postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore...comas, amplexaque corpus amatum, Vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori 140 Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, " Pyrame," clamavit,... | |
| |
summum stringitur aura. 65 Sed postquam remórala suos cognovit amores ; Percutit indignos claro plangore lacertos : Et laniata comas, amplexaque corpus amatum, Vulnera supplevit lacrymis, fletumque cruori Miscuit : et gelidis in vultibus oscula figens,... 
