 | Jean de La Bruyère - 1808 - 306 Seiten
...réduisoient à croire et à bien vivre ! C'est une chose délicate à un prince religieux de réformer la cour, et de la rendre pieuse : instruit jusques où le courtisan veut lui plaire, et aux dépens de quoi il feroit sa fortune, il le ménage avec prudence, il tolère, il... | |
 | Jean de La Bruyère - 1819 - 316 Seiten
...réduisoient à croire «t à bien vivre ! C'est une chose délicate à un prince religieux de réformer la cour, et de la rendre pieuse : instruit jusques où le courtisan veut lui plaire , et aux dépens de quoi il feroit sa fortune, il le ménage avec prudence , il tolère... | |
 | Jean de La Bruyère - 1820 - 454 Seiten
...réduisaient à croire et à bien vivre ! C'est une chose délicate à un prince religieux de réformer la cour, et de la rendre pieuse : instruit jusques où le courtisan veut lui plaire , et aux dépens de quoi il ferait sa fortune , il le ménage avec prudence , il tolère... | |
 | Thomas Raikes - 1841 - 400 Seiten
...fortune, il le menage avec prudence; il tolere, il dissimule, de peur de le jeter dans 1'hypocrisie ou le sacrilege; il attend plus de Dieu et du temps que de son zele et de son industrie." Saint Simon and Dangeau have furnished us with ample details of the daily life at Versailles and Marly,... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1852 - 518 Seiten
...direct, à peine voilé en éloge : « C'est une chose « délicate à un prince religieux de réformer la cour et de la « rendre pieuse; instruit jusques où le courtisan veut lui « plaire et aux dépens de quoi il feroit sa fortune, il le mé« nage avec prudence; il tolère,... | |
 | Paul duc de Noailles - 1857 - 734 Seiten
..., à peine voilé sous l'éloge : « C'est une chose délicate à un prince religieux de réformer la cour et de la rendre pieuse. Instruit jusques où le courtisan veut lui plaire , et aux dépens de quoi il ferait sa fortune, il le ménage avec prudence ; il tolère,... | |
 | 1858 - 576 Seiten
...tact et si judicieuse que La Bruyère faisait allusion, lorsqu'il écrivait les lignes suivantes : « C'est une chose délicate à un prince religieux de...reformer la cour et de la rendre pieuse : instruit jusqucs où le courtisan veut lui plaire, rt aux dépens de quoi il ferait sa fortune, il le ménage... | |
 | Régis Chantelauze - 1859 - 400 Seiten
...lorsqu'il écrivait les lignes suivantes : « C'est une chose délieate à un prinee religieux de réformer la cour et de la rendre pieuse : instruit jusques où le courtisan veut lui plaire, et aux dépens de quoi il ferait sa fortune, il le menage arec prudence, il tolère, il... | |
 | Jean de La Bruyère - 1868 - 256 Seiten
...persuadera qu'il est devot. îf L'on croit que la devotion de la Cour inspirera enfin la residence. î1 C'est une chose délicate à un Prince Religieux de reformer la Cour et la rendre pieuse. Instruit jusques où le Courtisan veut luy plaire et aux dépens de quoy il feroit... | |
 | Jean de La Bruyère - 1868 - 256 Seiten
...persuadera qu'il est devot. îf L'on croit que la devotion de la Cour inspirera enfin la residence. î1 C'est une chose délicate à un Prince Religieux de reformer la Cour et la rendre pieuse. Instruit jusques où le Courtisan veut luy plaire et aux dépens de quoy il feroit... | |
| |
... sa fortune, il le ménage avec prudence, il tolère, il dissimule, de peur de le jeter dans l'hypocrisie ou le sacrilège ; il attend plus de Dieu et du temps, que de son zèle et de son industrie. 
