 Talibus orabat dictis, arasque tenebat, cum sic orsa loqui vates : ' Sate sanguine divom, 125 Tros Anchisiade, facilis descensus Averno ; noctes atque dies patet atri janua Ditis ; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hic labor est.  Opera omnia - Seite 203von Virgil - 1876Vollansicht - Über dieses Buch
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - 460 Seiten
...; Il n'est que trop aisé de descendre aux enfers. Les Palais dç Pluton nuit & jour sont ouverts. Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus atnavit Jupiter 3 aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti, potuêre. Tenent media omnia... | |
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 468 Seiten
...Prêtresse; II n'est que trop aisé de descendre aux enfers. Les Palais de Pluton nuit & jour sont ouverts. Sed revocare gradum , superasque evadere ad auras, Hoc opus , hic labor est. Pauci , quos aequus amavit Jupiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti, potuêre. Tenent media omnia... | |
 | Virgil - 1800 - 294 Seiten
...tenebat; Quum sic orsa loqui vates : Sate sanguine divûm, Tros Anchisiada, facilis descensus Averno est; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hie labor est. Pauci, quos aequus amavit Juppitcr, aut ardens evexit ad œthera virtus, Dis geniti,... | |
 | 1803 - 254 Seiten
...though they are impervious as a rock of adamant to such as are within them : Facilis descensus Averni ; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus hie labor est. VIRG. The gates of hell are open night and day ; Smooth the descent, and easy is the... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 Seiten
...Quum sic orsa loqui vates : Sate sanguine divûm , Tros Anchisiada , facilis descensus Averno est ; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare...evadere ad auras , Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus amavit T. iSi. L'ENEIDE, LIVRE VI. 2.i » Et des traits ennemis évitant la poursuite , » A... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 506 Seiten
...divùm , Tros Anchisiada, facilis descensus Averno est ; Noctes atque dies palet atri janua Dilis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras , Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos sequiis amavit » Et clés traits ennemis évitant Iq. poursuite , » A la Grèce en fureur j'échappai... | |
 | Virgil - 1804 - 562 Seiten
...Qunm sic orsa loqui vates : Sate sanguine di vù ni , Tros Anchisiade, facilis descensus Averuo est; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum , superasque evadere ad anrai , Hoc opus, hic labor est. Panci , quos œquns amavit Jupiter, ant ardens evexit ad œthera virtus... | |
 | Virgil - 1808 - 410 Seiten
...sic orsa Inqui vates : Sate sanguine divûm, Tros Ancbisiade, facilis descensus Averno est; Tfoctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum,...amavit Jupiter, aut ardens evexit ad œthera virtus, Dis geniti, potuére. Tenent media omnia silvœ, Cocytusque sinu labens circumvenit atro. Quod si Uni... | |
 | Virgil - 1808 - 436 Seiten
...Sate sanguine Divom, Tros Anchisiada, facilis descensus Averno ; Kodes atque dies patet atri ianua Ditis; Sed revocare gradum , superasque evadere ad auras, Hoc opus , hic labor est. Pauci, quos aequus amavit luppiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti potuere. Tenent media omnia... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 Seiten
...Cùin sic orsa loqui val es : Sate sanguine divûm, Tros Anchisiade, facilis descensus Averno est; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare...amavit Jupiter, aut ardens evexit ad œthera virtus, Dis geniti, potuêre. Tenent media omnia silvœ, Cocytusque sinu labens circumvenit atro. Quixl si... | |
| |
