« ZurückWeiter »
10 The punishment of Cain.
. GENESIS, Adam's genealogy unto Nozb. gainst Abel his brother, and new him.
CHAP. V. 9 And the LORD said unto Cain, Where · The genealogy, age, and dearb of obe pae is Abel thy brother And he said, I triarchs from Adan unro Noah. 24 l be know not : Am I my brother's keeper? godlinejs and cranfarion of Enocb.
10. And he said, What halt thou done? THIS is the book of the generations of The voice of thy brother's blood crieth | Adam. In the day that God created unto me from the ground.
man, in the likeness of God made he him; 11 9 And now are thou cursed from the 2. Male and female created he them; earth which hath opened her mouth to and bleiled them, and called their name receive thy brother's blood from thyhand; Adam,in the day when they were created.
12 When thou tilleft the ground, it 3. And Adam lived an hundred and hall not henceforth yield unto thee her thirty years, and begat a son in his own Arength; a fugitive and a vagabond halt likeness, after his image ; and called his thou be in the earth.
name Seth : 13 and Cain, faid unto the Lord, My 4 And the days of Adam after he had punifhment is greater than I can bear. begotten Seth were eight hundred years:
14 Behold, thou hast driven me out this and he begat sons and daughters : day from the face of the earth; and from 5. And all the days that Adam live! ahý face shall I be hid ; and I'Mall be a were nine hundred and thirty years; and fugitive and a vagabond in the carth; he died. and it shall come to pass, shat every one 6 And Seth lived an hundred and five that findeth me mall lay me.
years, and begat Enos : 15. And the LORD said unto him, 7 And Seth lived after he begat Enos Therefore whosoever Nayeth Cain, ven- eight hundred and seven years, and begar geance Mall be taken on him seven-fold. Ilons and daughters : And the Lord set a inark upon Cain, 8 And all the days of Seth were nine left any tinding him rould kill him. hundred and twelve years : and he died.
16 And Cain went out from the pres. 9. And Enos lived ninety years, and ence of the LORD, and dwelt in the land begat Cainan : of Nod, on the east of Eden.
10 And Enos tived after he begat Cai. 17 And Cain know his wile; and the nan eight hundred and fifteen years, and conceived,and bare Enoch: and he build. begat fons and daughters : ed, a city, and called the name of the city, 1t And all the days of Enos were nine after the name of his son, Enoch. hundred and five years : and he died.
18 And unte Enoch was born Irad: and 12 And Cainan lived seventy years, Irad begat Mehujael: and Mehujael begat and begat Mahalaleel : Methulael: and Methulael begat Lamech. 13 And Cainan lived after he begat
19 G And Lamech took unto hinı two Mahalaleel eight hundred and forty years, wives: the name of the one was Adah, and begat sons and daughters : and the name of the other Zillah.
14 And all the days of Cainan were nine 20 And Adah bare Jabel : he was the hundred and ten years : and lie died. father of such as dwell in tents, and of 15 And Mahalaleel lived fixty and five such as bave catile.
years, and begat Jared : 21 And his brother's name was Jubal: 16 And Mahalalcel lived after he be. he was the father of all such as handle the gat Jared eight hundred and thirty years, and organ
and begat sons and daughters : 20 And Zillah, he also bare Tubalcain, 17 And all the days of Mahalaleel were an instructor of every artificer in brass eight hundred ninery and five years: and and iron : and the lister of Tubalcain he died. was Naamah,
18 And Jared lived an hundred fixty 23. And Lamech said unto his wives, and two years, and he begat Enoch: Adah and Zillah, Hear my voice ; ye 19 And Jared lived after he begat E. wives of Lamech, hearken unto niy noch eight hundred years, and begat song fpeech: for I have Main a man to my and daughters : wounding, and a young man to my hurt. 20 And all the dayso? Jared were nine
24 If Cain fall' be avenged seven-fold, hundred fixty and two years : and he truly Lamech leventy and seven-fold. died.
25 And Adam knew his wife again : 21 And Enoch lived sixty and five and me bare a fon, and called his name years, and begat Methuselab : Seth : for God, jaid me, hath appointed 22. And Enoch walked with God after me another seed instead of Abel, whom he begat Methuselah three hundred years, Cain Mew,
and begat tons and daughters : 26 And to Seth, to him also there was 23 And all the days of Enoch were born a fon; and he called his name Ehree hundred fixty and five years : nos : then began men to call upon the 24 ! And Enoch walked with God: name of the LORD.
Chap. vi, vii.
The form of tbe ark. it and he was not ; for God took him. 11 The carth also was corrupt before
5 And Mathuselahı lived an hundred God, and the earth was filled with vioeighty asd feven years, and begat La- tence. mech :
12 And God looked upon the earth, 2 And Machuselah lived after he begat'and, behold, it was corrupt; for all Heih Lamech seven hundred eighty and two had corrupted his way upon the earth. years, and begat sons and daughters : 1 13. And God said unto Noah, The end
27 And all the days of Mathuselah of all Aeth is come before me ; for the were nine hundred fixiy and nine years : earth is filled with violence through and be died.
them; and, behold, I will destroy them 25 And Lamech lived an hundred with the earth. eighty and two years and begat a fon : | 14 Make thee an ark of gopher wood;
27 And he called his name Noahı, fay• rooms shalt thou make in the ark, and thalt ing, This same thall comfort us concern- pitch it within and without with pitch. ing our work and toil of our hands, be- "Ś And this is the fashion which thou cause of the ground which the LORD hath Malt make it of: The length of the ark curfed.
ball be three hundred cubits, the breadth 39 And Larnech lived after he begat of it fifty, cubits, and the lieight of it Noah five hundred ninty and five years, thirty cubits. and begat sons and daughters : i 16'A window thalt thou make to the
31 And all the days of Lamech were ark, and in a cubit shalt thou finish it aseren hundred feventy and seven years: bove ; and the door of the ark íhalt thou and he died.
iler in the side thereof; wirb lower, sec52 And Noah was five hundred years ond, and third stories Malt thou make it. oh : and Noah begat Shem, Ham, and 17 and, behold, I, even I, do bring a japheth.
food of waters upon the earth, to destroy CHAP. vt.
all flesh, wherein is the breath of life, I The wikedness of the world caufers from under heaven; and every thing that ibe food. 8 Nsáb finderb grace. 14 is in the earth thall die. I be order, form, and end of the ark. 18 But with thee will ! establith my AND it came to pass,when men began covenant; and thou shalt come into the to multiply on the face of the earth, and ark, thou, and thy sons, and thy wife, daughters were born unto them, and thy fons' wives with thee.
2 That the sons of God saw the daugh- 19 And of every living thing of all ters of men that they were fair ; and they feth, two of every forr malt thou bring took them wives of all which they chofe. into the ark, to keep ibem alive with thee;
3 and the Lord faid, My Spirit thall they shall be inale and female. not always strive with man, for that he 23 Of fowls after their kind, and of allo is fleih : yet his days fall be an hun cattle after their kind, of every creeping dred and twenty years,
thing oi' the earth after his kind, two of 4 There were giants in the earth in every fork thall come unto thee, to keep thofe days; and allo after that, when the tbem alive. fons of God came in unto the daughte 21 And take thou unto thee of all food of men, and they bare children to theni,, that is eaten, and thou shalt gather is to the same became inighty men which were thee ; and it hall be for tuod for thee, of old, men of renown.
and for them. į And God saw that the wickedness of 22 l'hus did Noah ; according to all man was great in the earth, and thar thai God coinmanded him, so did he. every imagination of the thoughts of his
CHAP. VII. heart was only evil continually,
Noab.with his family entererb inio the 6 And it repented the LORD that he ark in the begining, increase, and had made man on the earth, and it griev. continuance of obe flood. ed him at his heart.
AND the Lord laid unto Noal, Come 7 And the LORD said, I will destroy thou and all thy house into the aik; for man whom I have created, from the face thee have I feeń righropus before me in of the earth ; both man, and beat, and this generation, tire creeping things, and the fowls of the
every clean heart thou malt take ar; for it repenteth me that I have inade to thee by sevens, the male and his fe. them.
male : and of beasts that are not clean by $9 But Noah found grace in the eyes iwo, the inale and his female. of the LORD.
3 Of fowls also of the air by fevens, 9 Thele are the generations of Noah: the male and the female ; to keep leed a Nosh was a just man, and perfect in his live upon the face of all the earth. generations, and Noah walked with God. 4 For yet leven days, and I will cause
10 And Noah begat three lons, Shem, it to rain upon the earth forty days and Ham, and Japheth,
| forty nights; and every living lubstance
Man is formed
GÉNESIS. The tree of knowledge. 26 9 And God said, Let us make man his nostrils the breath of life ; and mani In our image, after our likeness : and lot became a living foul. them have dominion over the fish of the 8 9 And the LORD God planted a gar. sea, and over the fowl of the air, and o. den eastward in Eden į and there he put ver the cattle, and over all the earth, and the man whom he had formed. over every creeping thing that creepeth 9 And out of the ground made the upon the earth.
LORD God to grow every tree that is 27 So God created man in his own pleasant to the fight and good for food; image, in the image of God created ihe tree of life also in the midst of the he him ; male and female created he garden, and the tree of knowledge of them.
good and evil. 28 And God blessed them, and God 10 g And a river went out of Eden to faid unto thein, Be fruitful, and multi- water" the garden ; and from thence it ply, and replenish the earth, and fubdue was parted, and became into four heads. it : and have dominion over the fifh of 11 The name of the first is Pison; that the sea, and over the fowl of the air, is it which compasseth the whole land of and over every living thing that moveth Havilah, where there is gold ; upon the earth.
12 And the gold of that land is good : 29 9 And God said, Behold, I have there is bdellium and the onyx stone. given you every herb bearing feed 13 And the name of the second river which is upon the face of all the earth, is Gihon: the same is it that compasseth and every tree, in the which is the fruit the whole land of Ethiopia. of a tree yielding feed ; to you it all be 14 And the name of the third river is for meat.
Hiddekel : that is it which goeth toward 30 And to every beast of the earth, and the eal: of Assyria. And the fourth river to every fowi of the air, and to every is Euphrates. thing that creepeth upon the earth, where
15 And the LORD God took the man, in obere is life, I have given every green and pat fiim into the garden of Eden to herb for meat: and it was so.
drefs it, and to keep it. 81 And God faw every thing that he 16 And the LORD God commanded had made, and, behoid, it was very good. the man, saying, Of every tree of the And the evening and the morning were garden thou mayest freely eat : the fixth day.
17 But of the tree of the knowledge of CH AP. I.
good and evil, thou shalt not eat of it :: 1 The firf Sabbath. The manner of for in the day that thou eatelt thereof
I be creation. 8. The planting of the thou shalt surely die.
God formed every beast of the field, and THUŚ the heavens and the earth were every fowl of the air ; and brought obem finished, and all the host of them. únto Adam to see what he would call
2 And on the seventh day God ended them; and whatsoever Adam ca.led ev. his work which he had made : and he ery living creature, that was the name rested on the seventh day from all his thereof. work which he had made.
20 And Adam gave names to all cattle, 3 And God blethed the seventh day, and to the fowl of the air, and to every and sanctified it: because that in it he beast of the field ; but for Adam there had refled from all his work which God was not found an help meet for him. created and made.
21 I And the LORD God caused a These are the generations of the deep sleep to fall upon Adain, and he heavens and of the earth when they were fept: and he took one of his ribs, and created, in the day that the LORD God closed up the flesh instead thereof; made the earth and the heavens,
22 And the rib, which the LORD God 5 And every plant of the field before had taken from man, made he a woman, it was in the earth, and every herb of and brought her unto the man. the field be tore it grew : for the LORD 25 And Adam said, This is now bone God had not caused it to rain upon the of my bones, and flesh of my flesh : the earth, and ibere was not a man to till all be called Woman, because she was the ground.
taken out of man. 6 But there went up a mist from the 24 Therefore shall a man leave his faearth, and watered the whole face of the ther and his mother, and shall cleave unto ground.
his wife : and they shall be one flesh. 7 And the LORD God formed man of 25 And they were both naked, the man the dust of the ground, and breathed into and his wife, and were not ashamed.
CH A P.
Pee serpent deceiverb Eve.. Chap. ii, iv. The birth of Cain and Abel. 9 CHAP. III.
children ; and thy desire fall be to thy The serpent deceiverb Eve. 6 Man's fall. husband, and he thall rule over thee. is the promised feed. 16 Tbe punisment 17 And unto Adam he said, Because of mankind. 22 Tbeirlofs of paradise. thou hast hearkened unto the voice of thy NOW the serpent was more fubtle wite, and halt eaten of the tree, of which than any beast of the field which the I commanded thee, laying, Thou thalt LORD God had made. And he said un- not eat of it ; cursed is the ground for w the woman, Yea, Hath God said, Ye thy fake ; in forrow kalt thou eat of it hall not eat of every tree of the garden ? all the days of thy life ;
"Aad the woman said unto the ler- 13 Thorns also and thistles shall it bring pent, We may eat of the fruit of the trees forth to thee ; and thou shalt cac the of the garden :
herb of the field ; S But of the fruit of the tree which is 19 In the sweat of thy face halt thon ja the midst of the garden, God hath faid, eat bread, till thou return unto the Ye thall not eat of it, neither tkall ye ground; for out of it wast thou taken : touch it, left ye die.
for dult thou art, and unto duit thalt thou 4 And the serpent said unto the wom- return. an, Ye hall not surely die :
20 And Adam called his wife's name 5 For God doth know that in the day Eve; because he was the mother of wl ye eat thereof, then your eyes shall be living. spened, and ye shall be as gods, knowing 21 Unto Adam also and to his wife did good and evil.
the LORD God make coats of ikins, and 6. And when the woman saw that the clothed them. tree was good for food, and that it was 22 9 And the LORD God said, Behold, plealant to the eyes, and a tree to be de- the man is become as one of us, to know fired to make one wise, the took of the good and evil: and now, left he put forth fruit thereof, and did eat, and gave also his hand, and take also of the tree of life, unto her husband with her; and he did eat. and eat, and live forever :
7 And the eyes of them buth were o. 23 Therefore the Lord God sent hiin pened, and they kuew that they were forth from the garden of Eden, to till the naked; and they lewed fig-leaves togeth-ground from whence he was taken. er, and made themselves aprons:
24 So he drove out the man; and he 3 And they heard the voice of the LORD placed at the east of the garden of Eden God walking in the garden in the cool of Cherubims, and a faming sword which the day: and Adair and his wife hid them- turned every way, to keep the way of the felves from the presence of the LORD tree of life. God amongft the trees of the garden.
CHAP. IV, 9 And the LORD God called unto Ad-1 The birib of Cain and ibel. 8 The mur. am, and said unto him, Where are thou ? der of Abel. !! The curse of Gain. 19
19 and he said, I heard thy voice in Lamech and his owo Wives. the garden, and I was afraid, because I AND Adam knew Evç his wife ; and was naked; and I hid myself.
fhe conceived, and bare Cain, and taid, I 11 And he faid, Who told thee that have gotten a man from the LORD. thou wat naked Halt thou eaten of the 2 And the again bare his brother Abel. tree, whereof I cominanded thee that thou And Abel was a keeper of iheep, but Mouldert not eat ?
Cain was a tiller of the ground. 12 And the man said, The woman 3 And in process of time it came to whom thou gavest 10 be with me, she gave pals, that Cain brought of the fruit of the me of the tree, and I did cat.
ground, an ortering into the Lord. 13 And the LORD God said unto the 4 And Abel, he also brought of the woman, What is this ebul thou haft done? firstlings of his flock, and of the fat thereAnd the woman said, The serpent beguil. of. And the LORD had respect untu ed me, and I did eat.
Abel and to his oliering : 14 And the LORD God said unto the 5 But unto Cain and to his offering he Serpent, Because thou hast done this, thou' had not respect. And Cain was very ari cursed above all caitle, and above ev- wroth, and his countenance fell. ery beast of the field : upon thy belly: 6 And the LORD said unto Cain, Why malt thou go, and dust shalt thou eat all art thou wroth ? and why is thy coane the days of thy life :
tenance fallen ? 15 And I will put enmity between 7 If thou docit well, Thalt thou not be thee and the woman, and between thy accepted ? and if thou doelt nor weil, lin sted and her seed; it thall bruise thy lieth at the door. And to thee j'ull be lind, and thon thalt bruise his heel, his delire, and thou shalt rule over hun.
16 C into the woman he said, I will 8 9 And Cain talked with Ahl hin Fredly sultiply thy forrow and thy coo- brother : and it came to pass, when they ; ia borrow ihon that brio, forth were in the field, that Cain roke up a
10 The Punishment of Cain. . GENESIS. Adam's genealogy unto Nosbe gainst Abel his brother, and new him.
CHAP. V. 9 And the Lord said unto Cain, WhereThe genealogy, age, and deatb of obe po is Abel thy brother And he said, I triarcbs fren Adam unio Noah. 24 7 know not : Am I my brother's keeper? godlinejs and translation of Enocb.
10. And he said, What halt thou done? THIS is the book of the generations The voice of thy brother's blood crieth Adam. In the day that God create unto me from the ground.
inan, in the likeness of God made he him 11 9 And now art thou cursed from the 2. Male and female created he them earth which hath opened her mouth to and blefled them, and called their nam receive thy brother's blood from thyhand; Adam,in the day when they were created
12. When thou tilleft the ground, it 3. and Adam lived an hundred and Ahall not henceforth yield unto thee her thirty years, and begat a fon in his ow: Atrength; a fugitive and a vagabond shaltflikeness, after his image ; and called hi thou be in the earth.
name Seth : 13 and Cain faid unto the LORD, My 4 And the days of Adam after he had punishment is greater than I can bear. begotten Seth were eight hundred years:
14 Behold, thou hast driven me out this and he begat sons and daughters : day from the face of the earth ; and from 5. And all the days that Adam live: ahý face shall I be hid; and I'Mall be a were nine hundred and thirty years: and fugitive and a vagabond in the earth; he died. and it shall come to pass, that every one
6 And Seth lived an hundred and five that findeth me mall Ilay me.
years, and begat Enos : 15. And the LORD said unto him, 7 And Seth lived after he begat Enos Therefore whofuever Nayeth Cain, ven- eight hundred and seven years, and bezar geance hall be taken on him seven-fold. (lons and daughters : And the Lord set a mark upon Cain, 8 And all the days of Seth were nine left any finding him nould kill him. hundred and twelve years : and he died,
16 And Cain went out from the pres. 9. And Enos lived ninety years, and ence of the LORD, and dwelt in the land begat Cainan : of Nod, on the eart of Eden.
10 And Enos lived after he begat Cai. 17 And Cain knew his wile; and the nan eight hundred and tifteen years, and conceived,and bare Enoch: and he build- begat lons and daughters : ed, a city, and called the name of the city, ir And all the days of Enos were nine after the name of his son, Enoch. hundred and five years : and he died.
18 And unto Enoch was born Irad: and 12 And Cainan lived seventy years, Irad begat Mehujael: and Mehujael begat and begat Mahalaleel : Methulael: and Methufael begat Lamech. 13 And Cainan lived after he begat
19 I And Lamech took unto him two Mahalaleel eight hundred and forty years, wives: the name of the one was Adah, and begat sons and daughters : and the name of the other Zillah.
14 And all the days of Cainan were nine 20 And Adah bare Jabel : he was the hundred and ten years : and lie died. father of such as dwell in tents, and of 15 And Mahalaleel lived fixty and five such as bave cattle.
years, and begat Jared : 21 And his brother's name was Jubal: 16 And Mahalaleel lived after he be. he was the father of all such as handle the gat Jared eight hundred and thirty years, harp and organ.
and begat fons and daughters ; 29 And Zillah, she also bare Tubalcain, 17 And all the days of Mahalaleel were an instructor of every artificer in brass eight hundred ninety and five years: and and iron : and the lister of Tubalcain he died. was Naamah.
18 And Jared lived an hundred fixty 23 And Lamech said unto his wives, and two years, and he begat Enoch : Adah and Zillah, Hear my voice ; ye 19 And Jared lived after he begat E. wives of Lamech, hearken unto my noch eight hundred years, and begat song fpeech: for I have Nain a man to my and daughters : wounding, and a young man to my hurt 20 And all the daysoJared were nine
24 If Cain shall be avenged seven-fold, hundred sixty and two years : and he truly Lamech leventy and seven-fold. died.
25 And Adam knew his wife again : 21 And Enoch lived fixty and five and Me bare a son, and called his name years, and begat Methuselah : Seth : for God, said Me, hath appointed 22 And Enoch walked with God after me another seed instead of Abel, whom he begat Methuselah three hundred years, Cain llew.
and begat fons and daughters : 26 And to Seth, to him also there was 23 And all the days of Enoch were born a fon; and he called his name E-three hundred lixty and five years : nos : then began men to call upon the A1 And Enoch walked with God : name of the LORD,