Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[ocr errors]

4 6 Luke And the devil said unto him, All this power

will I give thee, and the glory of them, for that is delivered unto me, and to whomsoever I will, I give it :

If thou therefore wilt worship me, all shall

be thine. + 101

Mat. Then saith Jesus unto him, Get thee hence,
Satan; for it is written,

Thou shalt worship the Lord thy God, and

him only shalt thou serve. 8

Luke And Jesus answered, and said unto him, Get thee behind me, Satan ; for it is written,

Thou shalt worship the Lord thy God,

and him only shalt thou serve. +

For v. 9,–12. see after v.4. p.190. at + 13 Luke And when the devil had ended all the tempta

tion, he departed from him for a season. 11

Mat. Chen the devil leaveth him.
Mat. And behold angels came and ministered unto

nim.
113

Var. And the angels ministered unto him.
Sect. 18. The priests from Jerusalem come to John

at Bethabara.
I 19 John

And this is the record of John, when the 51

Jews, &c. to the end,
Sect. 19. The marriage in Cana. Jesus and bis

disciples go up to the passover.
1 John And the third day there was a marriage
12

in Cana, &c. to verse 13.

FIRST PASSOVER. ject. 20. Jesus purges the temple. He foretels his

own death and resurrection. (See Sect.

70.) Nicodemus comes.

And the Jews passover was at hand, &c. 231

to chap. iii. 22. Suct. 21. Yesus goes into the country of Judea,

and baptives. 3 22 lohn After these things came Jesus, &c. to the 36

end of the chapter. Sect. 22. Yesus converses with a woman of Sama

ria, in his way to Galilee. + ] John

When therefore the Lord knew, &c. to 42

verse 43. Sect. 23. At Cana, Jesus cures a youth that was

lying sick in Capernaum. 43 John Vow after two days he departed thence, and 44 went into Galilee : For Jesus himself testified,

that a prophet hath no honour in his own coun

try. 14 141 Luke And Jesus returned in the power of the Spirit

into Galilee. 1 12

Mat. Now when Jesus had heard that John was cast

into prison, he departed into Galilee. 1 141

Mar. Now after that John was put in prison, Jesus

came into Galilee. Mar. Preaching the gospel of the kingdom of God,

and

13 lohn

15.

30

1 151

Mar. and saying, The time is fulfilled, and the king

dom or God is at hand; repent ye, and believe

the gospel. + 141 Luke And there went out a fame of him through all

the region round about. 15

And he taught in their synagogues, being

glorified of all. + 45 John Then when he was come into Galilee,

the Galileans received him, Having seen all the things which he did at Je.

rusalem, for they also went unto the feast.
46 John So Jesus came again into Cana, &c. to the end,
54
Sect. 24. Jesus goes to Nazareth, but is expelled

by his countrymen.
+ 16
Luke

And he came to Nazareth, &c. to ver,

31.

Sect. 25. Jesus settles at Capernaum. 4 13

Mat. And leaving Nazareth, he came and dwelt in

Capernaum, which is upon the sea coast, in the 14)

borders of Zabulon and Nephtalim : That it

might be fulfilled which was spoken by Esaias 15)

the prophet, saying, The land of Zabulon, and

the land of Nephtalim, by the way of the sea 16

beyond Jordan, Galilee of the Gentiles: The people which sat in darkness saw great light; and to thom which sat in the region and sha

dow of death, light is sprung up. 171

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent, for the kingdom of heaven

is at hand. 31 Luke And came down to Capernaum, a city of Ga.

lilee,

And taught them on the Sabbath-days. 32

Luke And they were astonished at his doctrine; for

This word was with power. 18

Mat. And Jesus walking by the sea of Galilee, two brethren,

Simon, called Peter, and Andrew his bro. ther,

Casting a net into the sea, for they

were fishers. 16

Mar. Now as he walked by the sea of Galilee, he saw

Simon, and Andrew his brother,

Casting a net into the sea, for they

were fishers. 171

Mar. And Jesus said unto them, Come ye after me,

and I will make you to become fishers of men: 18

And straightway they forsook their nets,

and followed him. 19

Mat. And he saith unto them, Follow me, and I will make

you

fishers of men : 201

And they straightway left their nets, and

followed him. 21

Mat. And going on from thence, he saw two other brethren,

James

[ocr errors]

1t 21

John iv. 54. p. 192.
Mat. James the son of Zebedee, and John his brother,

In a ship with Zebedee their father, mend

ing their nets. 1 19 Mar. And when he had gone a little further thence, he saw

James the son of Zebedee, and John his brother,

Who also were in the ship, mending their

nets.
20
Mar. And straigntway he called them, and they left

Their father Zebedee in the ship, with the hired

servants, and went after him. 22

Mat. And he called them; and they immediately left the ship,

And their father, and followed him. 21 Mar. Aad they went into Capernaum. 23

Mat. And Jesus went about all Galilee, &c. to the end. 25

Sect. 26. Jesus preaches on a mountain near Capernaum.

(See y 38.) Mat. And seeing the multitudes, &c, to the end of

chapter vii.

Sect. 27. Jesus cleanses a leper in his way to Capernaum. S 1

Mat.

When he was come down from the mountain, 4

&c. to verse 5. Sect. 28. In Capernaum, Jesus cures a centurion's son.

(See 39.) Here also be cures many diseases,

and casts out many devils. 18 151

Mat. And when Jesus was entered into Capernaum, 13

&c. to verse 14. ject. 29. fesus cures a demoniac, and beals Peter's mo

ther-in-law in Capernaum, then makes a second

tour through Galilee, Mar. And straightway on the Sabbath-day he entered into

the synagogue and taught. And they were astonish. ed at his doctrine ; for he taught them as one that

iad authority, and not as the scribes. 231 var. And there was in the synagogue a man with an un

clean spirit. 4 33 Luke And in the synagogue there was a man which had à

spirit of an unclean devil.
34 Luke And cried out with a loud voice, saying, Let us alone;

What have we to do with thee, thou Jesus of
Nazareth?

Art thou come to destroy us? I know thee

who thou art, the holy One of God.
24 var. And he cried out, saying, Let us alone ;

What have we to do with thee, thou Jesus of
Nazareth ?

Art thou come to destroy us? I know thee

who thou art, the holy One of God. 251 Var. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and

come out of him. 35 Luke And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and

come out of him.
Luke And when the devil had thrown him in the mids,

He came out of him, and hurt him not.
VOL. I.
Bb

And

22

[ocr errors]

John i.54. p.192. li 20 Mar. And when the unclean spirit had torn him, and cried

with a loud voice,

He came out of him. 27 Mar. And they were all amazed, insomuch that they ques,

tioned among themselves, saying,

What thing is this? what new doctrine is this? 4 30 Luke And they were all amazed, and spake among them

selves, saying,

What a word is this?
Luke For with authority and power he commandeth the
unclean spirits,

And they come out.
Mar. For with authority commandeth he even the unclean

spirits,

And they do obey him. 28 Mar. And immediately his fame spread abroad throughout

All the region round about Galilee. 37 Luke And the fame of him went out into

Every

place of the country round about. 38 Luke And he arose

out of the synagogue, and entered into Simon's house :

And Simon's wife's mother was taken with a great fever ;

And they besought him for her. 18 14)

Mat. And when Jesus came into Peter's house,

He saw his wife's mother laid, and sick of a fever, 29 Mar. And forthwith when they were come out of the sy,

nagogue, they entered into the house of Simon and

Andrew, with James and John. 30

But Simon's wife's mother lay sick of a fever,

And anon they tell him of her. 31 Mar. And he came and took her by the hand, and lift her

up;

And immediately the fever left her, and she mi,

nistered unto them.
39 Luke And he stood over her, and rebuked the fever,

And it left her. And immediately she arose and

ministered unto them. 15

Mat. And he touched her hand,

And the fever left her; and she arose and mi,

nistered unto them. 101

Mat. When the even was come, they brought unto him

Many that were possessed with devils. 40 Luke Now when the sun was setting, all they that had any

sick with divers diseases,

Brought them unto him. 32 Mar. And at even, when the sun did set, they brought unto

him

All that were diseased, and them that were pos

sessed with devils. 33 Mar, And ali the city was gathered together at the door. 34) Mar. And he healed many that were sick of divers diseases,

And cast out many devils;

And suffered not the devils, to speak, because they knew him.

And

John iv. 54. p. 192. 14 40 Luke And he laid his hands on every one of them, and

nealed them. 41

And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God.

And he rebuking thein, suffered them not to

speak; for they knew that he was Christ. S 161

Mat. And he cast out the spirits with his word,

And healed all that were sick. 17

Mat. Chat it might be fulfilled which was spoken by Esaias

the prophet, saying, Himself took our infirinities, and

vare our sicknesses. 135 Mar. And in the morning, rising up a great while before day,

He went out and departed into a solitary place,

and there prayed. 42 Luke And when it was day,

He departed and went into a desert place. - Luke And the people sought him, and came unto him,

And stayed him, that he should not depart from

thein. 36 Mar. Ind Simon, and they that were with him, followed

after hiin : 37

And when they had found him, they said unto

him, All men seek for thee. 35 Mar. And he said unto them, Let us go into the next towns

hat I may preach there also :

For therefore came I forth. 43 Luke And he said unto them, I must preach the kingdom

of God to other cities also :

For therefore am I sent. 44 Luku And he preached in the synagogues of Galilee. 39 Mar. And he preached in the synagogues throughout all

Galilee,

And cast out devils. sect. 30. Fishes are caught by miracle. The third tour

through Galilee, in which another leper is cured. 5 1 Luke And it came to pass, that as the people pressed upon

101 him, &c: to verse 1l.
12 Luke And it came to pass, when he was in a certain city,
Lukt Behold a man full of leprosy; who seeing Jesus, fell
in his face, and besought hiin,

Saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me

clean: 40

Mar. And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him,

And saying unto him, If thou wilt, thou canst

make me clean. 411 Mar. And Jesus moved with compassion, put forth his *.

Jhand, and touched him.

And saith unto him, I will, be thou clean. 13 Luke And he put forth his hand, and touched him,

Saying, I will, be thou clean.

And immediately, the leprosy departed from him. 421 Mar. And as soon as he had spoken, immediately the le

prosy departed from him,
And he was cleansed.

And

« ZurückWeiter »