 Et callide ab inferiore incipit muñere, hoc est a puella, ad Chaeream venturus, simul ut a vero mancipio incipiens ad falsum sine suspicione transiret. 18 (6) Et mire ab inferiore coepit, ut айСчпу doni faceret in Chaerea, et turpi praecedente...  Comoediæ sex - Seite 1223von Terence - 1824Vollansicht - Über dieses Buch
 | Publius Terentius (Afer) - 1824 - 504 Seiten
...Idem. 17 Procède tu hue] Bene procède dixit, non accède, aut veni : ut appareat dignitas in incessn. Et callide ab inferiore incipit muñere, hoc est, a puella ad Chaeream venturui. simili ut a vero mancipio incipicns, ad falsum sine suspicion« transiret. Idem. 18 Ex Ethiopia... | |
 | Terence - 1831 - 698 Seiten
...videat. Etestordo, ociua exire.-^-i 17. Procede tu Aue.] Bene procede dixit, nou accede, autreni: it appareat dignitas in incessu. Et callide ab inferiore incipit muñere, hoc est, a puella ad Chaeream venturu» , simul ut a vero mancipio incipiens ad falsum sine suspicione transiret. — 18. Ex Aethiopia... | |
 | Terence, John Allen Giles - 1837 - 886 Seiten
...quam videat. Et est ordo, ocius exire. D. 17. Procède tu hue] Bene procède dixit, non accède, aut veni : ut appareat dignitas in incessu. Et callide ab inferiore incipit muñere, lioc est, a puella, ad Chœream venturus, simul ut a vero mancipio incipiens, ad falsum sine suspicionc... | |
 | 1907 - 482 Seiten
...inepta est antithesis „accede", cum hoc ipso verbo utatur poeta de dono pulchriore et digniore. (2) Et callide ab inferiore incipit muñere, hoc est a...Chaeream venturus, simul ut a vero mancipio incipiens ad falsum sine suspicione transiret. 18 (6) Et mire ab inferiore coepit, ut айСчпу doni faceret... | |
 | 1907 - 492 Seiten
...inepta est antithesis „accede", cum hoc ipso verbo utatur poeta de dono pulchriore et digniore. (2) Et callide ab inferiore incipit muñere, hoc est a...Chaeream venturus, simul ut a vero mancipio incipiens ad falsum sine suspicione transiret. 18 (6) Et mire ab inferiore coepit, ut au&Tiv doni faceret in Chaerea,... | |
| |
