 Distile avecques un style coulant et non scabreux ces pitoyables élégies, à l'exemple d'un Ovide, d'un Tibule et d'un Properce, y entremeslant quelquesfois de ces fables anciennes, non petit ornement de poésie. Chante moy ces odes, incongnues encor...  La deffence et illustration de la langue francoyse - Seite 110von Joachim Du Bellay, Paul Ackermann - 1839 - 139 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Joachim Du Bellay, Paul Ackermann - 1839 - 168 Seiten
...d'un Martial, ou de quelque autre bien approuvé, site lascivité ne te plaist, mesle le prof1table avecques le doulz. Distile avecques un style coulant et non scabreux ces pitoyables elegies, à l'exemple d'un Ovide, d'un Tibule et d'un Properce, y entremeslant quelquesfois de ces... | |
 | Gérard de Nerval - 1855 - 346 Seiten
...aux neuf premiers vers, pourvu qu'au dixième il y ait le petit mot pour rire, mais à l'imitation d'un Martial, ou de quelque autre bien approuvé ; si la lascivité ne te plaît, mêle le profitable avec le doux ; distille avec un style coulant et non scabreux de tendres... | |
 | Henri-Léonard Bordier, Édouard Charton - 1860 - 620 Seiten
...épiceries qui corrumpcnt le goust de nostre langue. Jète-loi aux plaisans épigrammes, à l'immitation d'un Martial ou de quelque autre bien approuvé ; si la lascivité ne te plaist, mêle le profitable avecqucs le doulz. Distile avecques un style coulant et non scabreux ces pitoyables... | |
 | Henri Léonard Bordier, Édouard Charton - 1862 - 624 Seiten
...épiceries qui corrumpent le goustde nostre langue. Jète-toi aux plaisans épigrammes , à l'immitation d'un Martial ou de quelque autre bien approuvé ; si la lascivité ne te plaist, mêle le profitable avecques le doulz. Distile avecques un style coulant et non scabreux ces pitoyables... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 442 Seiten
...aux neuf premiers vers, pourvu qu'au dixième il y ait le petit mot pour rire, mais à l'imitation d'un Martial, ou de quelque autre bien approuvé; si la lascivité ne te plaît, mêle le profitable avec le doux; distille avec un style coulant et non scabreux de tendres... | |
 | Charles Antoine Gidel - 1877 - 518 Seiten
...pourveu qu'au dixième it y ait le petit mot pour rire : mais à l'imitation d'un Martial, distille avecques un style coulant et non scabreux ces pitoyables élégies à l'exemple d'un Ovide d'un Tibulle et d'un Properce... Chante moy ces odes, incongnues encor de la Muse françoyse d'un lut bien... | |
 | Arsène Darmesteter, Adolphe Hatzfeld - 1887 - 404 Seiten
...10. Contes. la lasciveté ae teplaist, tnesle le proufitable avec le doux. Dislile avecques un stile coulant et non scabreux *, ces pitoyables * élégies,...l'exemple d'un Ovide, d'un Tibule, et d'un Properce, y cntremeslant quelquefois de ces fables anciennes, non pelit ornement de poésie. Chante moy ces Odes,... | |
 | Arsène Darmesteter, Adolphe Hatzfeld - 1889 - 720 Seiten
...10. Contes. la lascivelé ne teplaist, mesle le proufitable avec le doux. Distile avecqucs un stile coulant et non scabreux ', ces pitoyables * élégies,...Ovide, d'un Tibule, et d'un Properce, y entremeslant quelquefois de ces fables anciennes, non petit ornement de pofisie. Chante moy ces Odes, incogneuës... | |
 | George Saintsbury - 1892 - 614 Seiten
...approuvé, si la lasciveté ne te plaist, mesle le proufitable avec le doux. Distile avecques un 20 stile coulant et non scabreux, ces pitoyables élégies,...Ovide, d'un Tibule, et d'un Properce, y entremeslant quelquefois de ces fables anciennes, non petit ornement de poesie. Chante moy ces Odes, incogneuës... | |
 | Arsène Darmesteter - 1897 - 714 Seiten
...Coûte». la lascivelé ne te plaist, mesle le proufitable avec le doux. Distile avecques un slile coulant et non scabreux ', ces pitoyables * élégies, à l'exemple d'un Ovide, d'un Tibule, et d'un Pi-operce, y entremeslant quelquefois décès fables anciennes, non petit ornement de poésie. Chante... | |
| |
