...aussi toutes sortes d'ouvriers et gens mécaniques, comme mariniers, fondeurs, peintres, cngraveurs et autres, scavoir leurs inventions, les noms des...matières, des outilz et les termes usitez en leurs arts et mestiers pour tirer de là ces belles comparaisons, cl vives descriptions de toutes choses...

...non seulement lesscavans, mais aussi toutes sortes d'ouvriers et gens mecaniques, comme marinieres [mariniers] , fondeurs, peintres, engraveurs, et autres ; scavoir leurs inventions, les noms des matieres, des outilz, et les termes usitez en leurs ars et metiers, pour tyrer de la ces belles comparaisons...

...les noms des matières, des outils et les termes usitez en leurs arts et métiers, pour tirer de là ces belles comparaisons et vives descriptions de toutes choses. Vous semble point, messieurs, qui estes si ennemis de vostre langue, que nostre poète ainsi armé puisse \. Suppression du pronom su-...

...lenrs inventions, les noms des matières, des outilz et des termes usitez en leurs ars et mestiers pour tyrer de la ces belles comparaisons et vives descriptions de toutes choses.:. O combien je désire voir sécher ces printemps, chatier ces petites jeunesses, rabbattre ces coups...

...quelquesfoisnon seulement les Scavans, mais aussi toutes sortes d'Ouvriers et gens Mécaniques, comme Mariniers, Fondeurs, Peintres, Engraveurs et autres,...scavoir leurs inventions, les noms des matières, des oulilz et les termes usité/ en leurs Ars et mestiers, pour tyrerde la ces belles comparaisons et vives...

...quelquesfois, non seulement les scavans, mais aussi toutes sortes d'ouvriers et gens mécaniques, comme mariniers, fondeurs, peintres, engraveurs, et autres,...matières, des outilz, et les termes usitez en leurs ars et nietiers, pour tyrer de la ces belles comparaisons et vives descriptions de toutes choses ' » (p....

...quelquesfois, non seulement les scavans, mais aussi toutes sortes d'ouvriers et gens mécaniques, comme mariniers, fondeurs, peintres, engraveurs, et autres,...scavoir leurs inventions, les noms des matières, des oulilz, et les termes usitez en leurs ars et métiers, pour tyrer de la ces belles comparaisons et...

...les noms des matières, des outils et les termes usitez en leurs arts et métiers, pour tirer de là ces belles comparaisons et vives descriptions de toutes...qui êtes si ennemis de vostre langue, que nostre poète ainsi armé puisse sortira la campaigne et se montrer sur les rangs, . « Ua.t*Àl(p <-• avec...

...quelquefois non seulement les scavans, mais aussi toutes sortes d'ouvriers et gens mecaniques, comme mariniers, fondeurs, peintres, engraveurs et autres, scavoir leurs inventions, les noms des matieres, des outilz, et les termes usitez en leurs ars et metiers, pour tyrer de la ces belles comparaisons...

...que les povres bestes Eulx mesmes se font despriser Marot I, 241. Scavoir leurs inventions, les nons des matières, des outilz, et les termes usitez en leurs ars et métiers pour tirer de là ces belles comparaisons Défense 147. La ville s'est rendue ou du moins se va rendre Et...